Lyrics and translation 5nine - Family Values

Family Values

Its been a battle
Its been a battle Mhamha
I am trying to settle
I am trying to settle Mhamha
Zvakaoma kurarama musipo amai
It feels like ndakasungwa ndiri mujeri
And amai vangu hameno vakudyei
Ndakasiya mai vangu
Ndichinogara kwakanaka
My sister my love
Pandovafunga zvinondirwadza

I'm doing this for family
(i'm doing this for family)
I'm doing this for family
(Doing it for family)
I'm doing this for family
(Doing it for family)
My mind is away body is away
I'm doing this for family
(i'm doing this for family)
I'm doing this for family
(Doing it for family)
I'm doing this for family
(Doing it for family)
My mind is away body is away i wanna come home

Pandakabva paden den
Chu ku airport makuseni seni
Handina kuzviisa mubrain
Kuty ndavakuenda handina kufeeler pain
Vakati iwe wava mhofu yemukono
Zvawatokura wotoshandisa musoro
Vakati mwanangu zve lula lula no no
Zvirinani vanhu vakuti une chinono

I'm doing this for family
(i'm doing this for family)
I'm doing this for family
(Doing it for family)
I'm doing this for family
(Doing it for family)
My mind is away body is away
I'm doing this for family
(i'm doing this for family)
I'm doing this for family
(Doing it for family)
I'm doing this for family
(Doing it for family)
My mind is away body is away i wanna come home

Handisisiri kwavari
Zvandakasiya hazvisi zvavari
Nanhasi ndotoita worry
Ndatodzisuwa dzangu shamwari
Ndane mazuva ndisingarari
Vavhumbamirei nhai mwari
Tenzi inzwaiwo
Kuchema kwavo
Vadirirei mufaro

Hanzvadzi yangu Jemima (Jemima)
Ndasuwa momz na Mdhara
My big sister Cynthia
Mzukuru wandisingazive
Ambuya vangu havasare
Mabest friends havasare
Sekuru Tah havasare
Mai Takunda havasare

I'm doing this for family
(i'm doing this for family)
I'm doing this for family
(Doing it for family)
I'm doing this for family
(Doing it for family)
My mind is away body is away
I'm doing this for family
(i'm doing this for family)
I'm doing this for family
(Doing it for family)
I'm doing this for family
(Doing it for family)
My mind is away body is away i want to come home

Home sweet home

Семейные ценности

Это была битва
Это была битва, мамочка
Я пытаюсь устроиться
Я пытаюсь устроиться, мамочка
Трудно жить без мамы
Чувствую себя, как будто в тюрьме
И не знаю, что ест моя мама
Я оставила свою маму
Чтобы жить в хорошем месте
Моя сестра, моя любовь
Когда я думаю об этом, мне больно

Я делаю это для семьи
(я делаю это для семьи)
Я делаю это для семьи
(Делаю это для семьи)
Я делаю это для семьи
(Делаю это для семьи)
Мои мысли далеко, тело далеко
Я делаю это для семьи
(я делаю это для семьи)
Я делаю это для семьи
(Делаю это для семьи)
Я делаю это для семьи
(Делаю это для семьи)
Мои мысли далеко, тело далеко, я хочу вернуться домой

Когда я уехала из дома
Прямо в аэропорт ранним утром
Я не могла это осознать
Что я уезжаю, я не чувствовала боли
Они сказали, что я стала опорой
Что я должна использовать голову
Они сказали, дочка, никаких расслаблений
Лучше, чтобы люди говорили, что у тебя есть что-то

Я делаю это для семьи
(я делаю это для семьи)
Я делаю это для семьи
(Делаю это для семьи)
Я делаю это для семьи
(Делаю это для семьи)
Мои мысли далеко, тело далеко
Я делаю это для семьи
(я делаю это для семьи)
Я делаю это для семьи
(Делаю это для семьи)
Я делаю это для семьи
(Делаю это для семьи)
Мои мысли далеко, тело далеко, я хочу вернуться домой

Я больше не с ними
То, что я оставила, уже не то
До сих пор я волнуюсь
Я скучаю по своим друзьям
Я не сплю несколько дней
Позаботься о них, Боже
Господи, услышь
Их плач
Дай им радость

Моя сестра Джемима (Джемима)
Я скучаю по маме и папе
Моя старшая сестра Синтия
Племянник, которого я не знаю
Моей бабушки больше нет
Моих лучших друзей больше нет
Дедушки Таха больше нет
Мамы Такунды больше нет

Я делаю это для семьи
(я делаю это для семьи)
Я делаю это для семьи
(Делаю это для семьи)
Я делаю это для семьи
(Делаю это для семьи)
Мои мысли далеко, тело далеко
Я делаю это для семьи
(я делаю это для семьи)
Я делаю это для семьи
(Делаю это для семьи)
Я делаю это для семьи
(Делаю это для семьи)
Мои мысли далеко, тело далеко, я хочу вернуться домой

Дом, милый дом