Lyrics and translation 5nine - Makuruwani
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ndamutswa
kuseni
seni
naPAURO
Je
suis
réveillé
le
matin
par
PAURO
Zvikanzi
shamwari
hatisisina
SAURO
On
me
dit
que
tu
n'es
plus
mon
SAURO
Shamwari
PAURO
une
MUTAURO
Mon
ami
PAURO,
tu
as
un
MUTAURO
Chimhanya
unogeza
ka
tora
TAURO
Cour,
lave-toi
et
prends
un
TAURO
Asi
matambiro
ako
wapindwa
NEIKO
Mais
tes
actes
ont
été
touchés
par
NEIKO
Unoda
ndiite
SEIKO
Tu
veux
que
je
fasse
SEIKO
Mhanzi
yataifarira
yoimbwa
NANIKO
La
musique
que
nous
aimions
était
chantée
par
NANIKO
Achiriko
SAURO
Avec
SAURO
(Achiriko
SAURO)
(Avec
SAURO)
Ndazopinda
paINSTA
Je
suis
allé
sur
INSTA
Kuona
munhu
wese
ari
Astla
VISTLA
Pour
voir
tout
le
monde
Astla
VISTLA
Hameno
zvazvaita
Je
ne
sais
pas
ce
qui
s'est
passé
Kutorerwa
Conquering
Shumba
Ya
DAVITA
Perdre
Conquering
Shumba
Ya
DAVITA
Zvino
tichaitaseiko
Alors,
que
devons-nous
faire
?
Todini
Qu'allons-nous
faire
?
Aaaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaaaah
Mati
kudiiko
MAKURUWANI
Où
vas-tu,
MAKURUWANI
?
(Mabirira
game
apa
CHIBABA)
(Jeu
de
mabirira
ici,
CHIBABA)
matirova
neCHIKURUWANI
Tu
nous
frappes
avec
CHIKURUWANI
(mangoti
zii
zii
kungoti
zii
iii)
(Tu
dis
zii
zii,
juste
zii
iii)
Mati
kudiiko
MAKURUWANIII
Où
vas-tu,
MAKURUWANIII
?
(Matsara
game
apa
CHIBABA)
(Jeu
de
matsara
ici,
CHIBABA)
Matirwadzisa
ZVIKURUWANI
Tu
nous
fais
mal,
ZVIKURUWANI
Nhai
mwana
waSITHEMBENI
Oh,
enfant
de
SITHEMBENI
Todiiko
SIYENZENI
Où
allons-nous,
SIYENZENI
?
Apa
wakatirova
neMHENI
Ici,
tu
nous
as
frappés
avec
MHENI
Wakaputsa
mhiko
dzeJOURNEY
Tu
as
brisé
les
vœux
de
JOURNEY
Wazotirova
GODHABHENI
Tu
nous
as
frappés,
GODHABHENI
Asi
takambofara
MHENI
Mais
nous
étions
heureux,
MHENI
Raive
rakanaka
JOURNEY
C'était
beau,
JOURNEY
Paye
pataifamba
NEMI
Là
où
nous
marchions,
NEMI
Zvino
tatorerwa
mukoma
SAURO
Maintenant,
notre
frère
SAURO
est
parti
Hupenyu
hwaitengwa
Taiva
TENGERA
La
vie
était
achetée,
nous
avions
TENGERA
Nyangwe
hutano
hwaivanetsa
Même
si
la
santé
était
difficile
Asi
taitoda
kuti
VACHEMBERE
Mais
nous
voulions
qu'il
VACHEMBERE
Aaaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaaaah
Mati
kudiiko
MAKURUWANI
Où
vas-tu,
MAKURUWANI
?
(Mabirira
game
apa
CHIBABA)
(Jeu
de
mabirira
ici,
CHIBABA)
matirova
neCHIKURUWANI
Tu
nous
frappes
avec
CHIKURUWANI
(mangoti
zii
zii
kungoti
zii
iii)
(Tu
dis
zii
zii,
juste
zii
iii)
Mati
kudiiko
MAKURUWANIII
Où
vas-tu,
MAKURUWANIII
?
(Matsara
game
apa
CHIBABA)
(Jeu
de
matsara
ici,
CHIBABA)
Matirwadzisa
ZVIKURUWANI
Tu
nous
fais
mal,
ZVIKURUWANI
PAURO
ka
ane
paMUTAURO
PAURO,
tu
as
un
MUTAURO
Une
paMUTAURO
Tu
as
un
MUTAURO
Haungati
hatisisina
SAURO
Tu
ne
peux
pas
dire
que
nous
n'avons
plus
de
SAURO
Hatisisina
SAURO
Nous
n'avons
plus
de
SAURO
oooh
apa
hauna
GAURO
oooh,
ici
tu
n'as
pas
de
GAURO
Mhanya
unogeza
ka
tora
TAURO
Cour,
lave-toi
et
prends
un
TAURO
Ndiine
GAURO
J'ai
un
GAURO
Ndiine
GAURO
J'ai
un
GAURO
Dai
mambotitengera
SAURO
Si
seulement
tu
pouvais
nous
acheter
SAURO
EEH
Nhaiwe
SAURO
EEH,
oh
PAURO
Une
paMUTAURO
Tu
as
un
MUTAURO
Aaaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaaaah
Mati
kudiiko
MAKURUWANI
Où
vas-tu,
MAKURUWANI
?
(Mabirira
game
apa
CHIBABA)
(Jeu
de
mabirira
ici,
CHIBABA)
matirova
neCHIKURUWANI
Tu
nous
frappes
avec
CHIKURUWANI
(mangoti
zii
zii
kungoti
zii
iii)
(Tu
dis
zii
zii,
juste
zii
iii)
Mati
kudiiko
MAKURUWANIII
Où
vas-tu,
MAKURUWANIII
?
(Matsara
game
apa
CHIBABA)
(Jeu
de
matsara
ici,
CHIBABA)
Matirwadzisa
ZVIKURUWANI
Tu
nous
fais
mal,
ZVIKURUWANI
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jordan Link Mangwiro, Tapiwanashe Muzota
Attention! Feel free to leave feedback.