Lyrics and translation 5sta Family - На расстоянии звонка

На расстоянии звонка

Ты и я на расстоянии звонка
Ты далеко, но в тоже время так близко
Не знаю я почему получилось так
Ты и я на расстоянии звонка.

Я встречаю этот вечер один
Стали редкими звонки, как всегда не дома ты
И не забыть сразу как говорил с тобой
Я не привык, хочу просто всё слышать.

Просто хочу слышать что ты делаешь сейчас
Просто хочу слышать это только от тебя
Но даже на мобильный не отвечаешь ты
Я пытаюсь, но не могу забыть.

Я понимаю почему так, что хау
Что случилось, кем теперь для тебя стал
Но ведь дело не во мне, ты знаешь это
Ты нашла кого-то и это так заметно.

На расстоянии звонка мой телефон молчит
Мой номер в книжке давно уже зачёркнутый??? вышла так трудно тебе сказать
А я понял всё на расстоянии звонка.

Ты и я на расстоянии звонка
Ты далеко, но в тоже время так близко
Не знаю я почему получилось так
Ты и я на расстоянии звонка.

Капли дождя по стеклу
Осенний ветер гоняет листья по двору
И в сердце всё меньше места летнему теплу
И никак понять не могу.

Почему ты так далеко
Почему в этот вечер ты не со мной
Отчего вдруг я стал тебе как чужой
Отчего когда уходила я не сказал: "Постой".

Почему вместо твоего голоса я слышу только гудки
Почему ты не берёшь трубку, не отвечаешь на мои звонки
Почему так внезапно вдруг разошлись наши пути
И мне сейчас совсем не ясно, суждено ли вновь сойтись.

И я бы повернул назад стрелки их часов
Чтобы убрать все километры проводов
Что??? разлучают нас
О, Боже, как я хочу быть с тобой сейчас.

Ты и я на расстоянии звонка
Ты далеко, но в тоже время так близко
Не знаю я почему получилось так
Ты и я на расстоянии звонка.

À un appel de distance

Toi et moi, à un appel de distance
Tu es loin, mais en même temps si proche
Je ne sais pas pourquoi ça s'est passé comme ça
Toi et moi, à un appel de distance.

Je rencontre ce soir seul
Les appels sont devenus rares, comme d'habitude tu n'es pas à la maison
Et je n'oublie pas tout de suite comment j'ai parlé avec toi
Je n'y suis pas habitué, je veux juste tout entendre.

Je veux juste entendre ce que tu fais en ce moment
Je veux juste entendre ça, uniquement de toi
Mais tu ne réponds même pas à ton portable
J'essaie, mais je ne peux pas oublier.

Je comprends pourquoi c'est comme ça, quoi
Qu'est-il arrivé, qui suis-je pour toi maintenant
Mais ce n'est pas moi le problème, tu le sais
Tu as trouvé quelqu'un et c'est tellement évident.

À un appel de distance, mon téléphone est silencieux
Mon numéro dans ton répertoire est rayé depuis longtemps ??? c'est difficile à dire comme ça
Et j'ai compris tout ça à un appel de distance.

Toi et moi, à un appel de distance
Tu es loin, mais en même temps si proche
Je ne sais pas pourquoi ça s'est passé comme ça
Toi et moi, à un appel de distance.

Des gouttes de pluie sur la vitre
Le vent d'automne fait tournoyer les feuilles dans la cour
Et dans mon cœur, il y a de moins en moins de place pour la chaleur de l'été
Et je ne peux pas comprendre.

Pourquoi es-tu si loin
Pourquoi ce soir tu n'es pas avec moi
Pourquoi soudain je suis devenu un étranger pour toi
Pourquoi quand tu partais je n'ai pas dit : "Attends".

Pourquoi au lieu de ta voix, j'entends seulement des bips
Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone, tu ne réponds pas à mes appels
Pourquoi nos chemins se sont séparés si soudainement
Et je ne sais pas maintenant si nous sommes destinés à nous retrouver.

Et je voudrais remettre les aiguilles de l'horloge en arrière
Pour enlever tous les kilomètres de fils
Qui ??? nous séparent
Oh mon Dieu, comme je veux être avec toi maintenant.

Toi et moi, à un appel de distance
Tu es loin, mais en même temps si proche
Je ne sais pas pourquoi ça s'est passé comme ça
Toi et moi, à un appel de distance.