5sta Family - Ночной город - translation of the lyrics into French
5sta Family Ночной город

5sta Family - Ночной город

Lyrics and translation 5sta Family - Ночной город




Ночной город
Ville nocturne
Ночной город сегодня будет наш
La ville nocturne sera nôtre ce soir
Это 5ста, и мы входим в кураж
C'est 5sta, et on est d'humeur festive
Ночной город зажег свои огни
La ville nocturne a allumé ses lumières
Ночной город, ты наш, а мы твои!
Ville nocturne, tu es à nous, et nous sommes à toi!
Ночной город сегодня будет наш
La ville nocturne sera nôtre ce soir
Это 5ста, и мы входим в кураж
C'est 5sta, et on est d'humeur festive
Ночной город зажег свои огни
La ville nocturne a allumé ses lumières
Ночной город, ты наш, а мы твои!
Ville nocturne, tu es à nous, et nous sommes à toi!
Вечер, и в голове полно дум
Le soir, et la tête pleine de pensées
Какой выбрать парфюм, какой одеть костюм
Quel parfum choisir, quel costume porter
Приятная дрожь по спине от приятных мыслей
Un frisson agréable dans le dos à cause de pensées agréables
Вальяжная улыбка на лице в том числе
Un sourire nonchalant sur le visage, entre autres
Много планов
Beaucoup de projets
В моей голове
Dans ma tête
Сегодня много предстоит принять внутрь мне
Ce soir, je vais devoir absorber beaucoup de choses
Чтобы не помнить
Pour ne pas me souvenir
Что я творил вчера
De ce que j'ai fait hier
С 10 вечера и до 6 утра
De 22 heures à 6 heures du matin
Выплываем в ночь на крейсерской скорости
On navigue dans la nuit à vitesse de croisière
Не спешим, ведь много времени впереди
On ne se presse pas, on a beaucoup de temps devant nous
Ускоряемся, всех оставляя позади
On accélère, laissant tout le monde derrière nous
И мчим куда?
Et on fonce où ?
Конечно на пати
À une fête, bien sûr
Ночной город сегодня будет наш
La ville nocturne sera nôtre ce soir
Это 5ста, и мы входим в кураж
C'est 5sta, et on est d'humeur festive
Ночной город зажег свои огни
La ville nocturne a allumé ses lumières
Ночной город, ты наш, а мы твои!
Ville nocturne, tu es à nous, et nous sommes à toi!
Ночной город сегодня будет наш
La ville nocturne sera nôtre ce soir
Это 5ста, и мы входим в кураж
C'est 5sta, et on est d'humeur festive
Ночной город зажег свои огни
La ville nocturne a allumé ses lumières
Ночной город, ты наш, а мы твои!
Ville nocturne, tu es à nous, et nous sommes à toi!
Вечер
Le soir
Отправляемся в плавание по Москве
On part naviguer sur Moscou
Желание, возможности
Le désir, les possibilités
Всё при мне
J'ai tout ce qu'il me faut
Настроение, самочувствие - вполне
L'humeur, le bien-être - tout va bien
Сегодня будет хорошо – как во сне
Ce soir, ce sera bien - comme dans un rêve
Подъезжаем вальяжно, как цари
On arrive avec nonchalance, comme des rois
Так умеем только мы – держу пари
On est les seuls à savoir le faire - je te parie
Перед нами открыты все двери
Toutes les portes nous sont ouvertes
Только лучшее, места в партере
Seulement le meilleur, des places au parterre
Не в баре, а в VIP-зале
Pas au bar, mais dans la salle VIP
В 12 только на начале
À minuit, ce n'est que le début
Не в фантазиях, а в реале
Pas dans les fantasmes, mais dans la réalité
Все с шиком, как в телесериале
Tout est chic, comme dans une série télévisée
С шампанским дорогим в бокале
Avec du champagne cher dans une coupe
На мягком бархатном диване
Sur un canapé moelleux en velours
С подругой и в своей компании
Avec une amie et en bonne compagnie
Всегда только на первом плане
Toujours au premier plan
Ночной город сегодня будет наш
La ville nocturne sera nôtre ce soir
Это 5ста, и мы входим в кураж
C'est 5sta, et on est d'humeur festive
Ночной город зажег свои огни
La ville nocturne a allumé ses lumières
Ночной город, ты наш, а мы твои!
Ville nocturne, tu es à nous, et nous sommes à toi!
Ночной город сегодня будет наш
La ville nocturne sera nôtre ce soir
Это 5ста, и мы входим в кураж
C'est 5sta, et on est d'humeur festive
Ночной город зажег свои огни
La ville nocturne a allumé ses lumières
Ночной город, ты наш, а мы твои!
Ville nocturne, tu es à nous, et nous sommes à toi!
Меня обнимает темнота города
L'obscurité de la ville m'enlace
Там где тусуем мы никогда не холодна
Là où nous faisons la fête, il ne fait jamais froid
Мы не засыпаем дооома, зажимая книжку
Nous ne nous endormons pas à la maison, en serrant un livre
Мы прожигаем нооочь, раскидывая фишки
On brûle la nuit, en misant nos jetons
Город не спит... Город смотрит
La ville ne dort pas... La ville regarde
Безупречный вид, погасли окна
Une vue imprenable, les fenêtres sont éteintes
Фары светят в даль, клубы открывают двери
Les phares éclairent au loin, les clubs ouvrent leurs portes
В пол педаль, в свойственной манере
Pied au plancher, à notre manière habituelle
Мы рассекаем этй ночь как пули
On traverse cette nuit comme des balles
Ты знаешь нас: Викес, CoolB и Тоnу
Vous nous connaissez : Викес, CoolB et Тоnу
Огни мегаполиса указывают нам маршрут
Les lumières de la métropole nous indiquent notre chemin
Любая точка карты - нас там тоже ждут
N'importe quel point sur la carte - on nous attend aussi là-bas
Короли мертвы, а мы на троне
Les rois sont morts, et nous sommes sur le trône
Звезды меркнут на нашем фоне
Les étoiles pâlissent sur notre passage
Город, ночь - это время страсти
La ville, la nuit - c'est le moment de la passion
Город, ночь - это время 5ivesta!
La ville, la nuit - c'est le moment de 5ivesta !
Ночной город сегодня будет наш
La ville nocturne sera nôtre ce soir
Это 5ста, и мы входим в кураж
C'est 5sta, et on est d'humeur festive
Ночной город зажег свои огни
La ville nocturne a allumé ses lumières
Ночной город, ты наш, а мы твои!
Ville nocturne, tu es à nous, et nous sommes à toi!
Ночной город сегодня будет наш
La ville nocturne sera nôtre ce soir
Это 5ста, и мы входим в кураж
C'est 5sta, et on est d'humeur festive
Ночной город зажег свои огни
La ville nocturne a allumé ses lumières
Ночной город, ты наш, а мы твои!
Ville nocturne, tu es à nous, et nous sommes à toi!
Ночной город сегодня будет наш
La ville nocturne sera nôtre ce soir
Это 5ста, и мы входим в кураж
C'est 5sta, et on est d'humeur festive
Ночной город зажег свои огни
La ville nocturne a allumé ses lumières
Ночной город, ты наш, а мы твои!
Ville nocturne, tu es à nous, et nous sommes à toi!
Ночной город сегодня будет наш
La ville nocturne sera nôtre ce soir
Это 5ста, и мы входим в кураж
C'est 5sta, et on est d'humeur festive
Ночной город зажег свои огни
La ville nocturne a allumé ses lumières
Ночной город, ты наш, а мы твои!
Ville nocturne, tu es à nous, et nous sommes à toi!




5sta Family - Зачем?
Album
Зачем?
date of release
26-04-2012

1 Тук тук
2 Дождь плачет
3 Ночной город
4 Я Буду (Family Edit)
5 Вместе мы
6 Мы здесь
7 Просыпайся
8 На расстоянии звонка
9 Зачем? (Hardcore Version)
10 Оглянись назад
11 Мы здесь (Skit)
12 Неудачные дубли
13 Всем привет
14 Тук тук (Alex Curly Remix)
15 Мы здесь Coda (Skit)
Attention! Feel free to leave feedback.