5sta Family - Пуэрто-Рико - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 5sta Family - Пуэрто-Рико




Пуэрто-Рико
Porto Rico
Мы едем в Пуэрто-Рико, со всем блеском и шиком.
On se rend à Porto Rico, avec tout le faste et le chic.
Мы едем в Пуэрто-Рико, с нами наши сеньоры и амиго.
On se rend à Porto Rico, avec nos seigneurs et nos amis.
Мы едем в Пуэрто-Рико, со всем блеском и шиком.
On se rend à Porto Rico, avec tout le faste et le chic.
Мы едем в Пуэрто-Рико, с нами наши сеньоры и амиго.
On se rend à Porto Rico, avec nos seigneurs et nos amis.
Нам скучно и тоскливо от городских
On est ennuyé et triste des
мотивов, сердце просится туда, где аррива.
motifs urbains, le cœur se tourne vers l'arrivée.
Где закаты над морем поразительно красивы,
les couchers de soleil sur la mer sont incroyablement beaux,
где песчаный берег ласкает волны приливов.
le rivage sablonneux caresse les vagues de la marée.
30 градусов в тени, долгие дни,
30 degrés à l'ombre, longues journées,
короткие ночи - эти строчки вряд ли смогут
courtes nuits - ces lignes ne pourront probablement pas
орисать те впечатления от такого время препровождения.
décrire les impressions de ce passe-temps.
Поедем с нами, мисс. Билетов мало, так что торопись.
Viens avec nous, mon amour. Il y a peu de billets, alors dépêche-toi.
Поедем с нами, мисс. Отдыхать качаественно - это наш девиз.
Viens avec nous, mon amour. Se reposer de manière qualitative, c'est notre devise.
Поедем с нами, мисс. Билетов мало, так что торопись.
Viens avec nous, mon amour. Il y a peu de billets, alors dépêche-toi.
Поедем с нами мисс. 5sta берет тебя в незабываемый круиз.
Viens avec nous, mon amour. 5sta t'emmène en croisière inoubliable.
Мы едем в Пуэрто-Рико, со всем блеском и шиком.
On se rend à Porto Rico, avec tout le faste et le chic.
Мы едем в Пуэрто-Рико, с нами наши сеньоры и амиго.
On se rend à Porto Rico, avec nos seigneurs et nos amis.
Мы едем в Пуэрто-Рико, со всем блеском и шиком.
On se rend à Porto Rico, avec tout le faste et le chic.
Мы едем в Пуэрто-Рико, с нами наши сеньоры и амиго.
On se rend à Porto Rico, avec nos seigneurs et nos amis.
Собираем багаж, уже входим в кураж поскольку мы едем прямо туда,
On fait nos bagages, on est déjà dans l'ambiance parce qu'on va directement là-bas,
где ослепительный пляж и дамы нежный
la plage éblouissante et les dames sont douces
массаж с утра до вечера делают там мне.
le massage du matin au soir me fait là-bas.
Я наливаю бакарди, пребываю в азарте и уже стою готовый на старте.
Je verse du Bacardi, je suis en effervescence et je suis déjà prêt à partir.
День догорает в закате и начинается party и я отметил точку на карте.
Le jour s'éteint dans le coucher du soleil et la fête commence et j'ai marqué le point sur la carte.
Я знаю точно, что этой ночью на вряд ли кто-то сможет уснуть.
Je sais avec certitude que cette nuit, personne ne pourra dormir.
Диско на пляже под звуки наши, мы никому не позволим уснуть.
Disco sur la plage au son de notre musique, nous ne laisserons personne dormir.
Я знаю точно, что этой ночью на вряд ли кто-то сможет уснуть,
Je sais avec certitude que cette nuit, personne ne pourra dormir,
Если захочешь, ты тоже можешь зажечь как мы и в этом вся суть.
Si tu veux, tu peux aussi t'enflammer comme nous et c'est tout l'intérêt.
C'mon, c'mon.
C'mon, c'mon.
Мы едем в Пуэрто-Рико, со всем блеском и шиком.
On se rend à Porto Rico, avec tout le faste et le chic.
Мы едем в Пуэрто-Рико, с нами наши сеньоры и амиго.
On se rend à Porto Rico, avec nos seigneurs et nos amis.
Мы едем в Пуэрто-Рико, со всем блеском и шиком.
On se rend à Porto Rico, avec tout le faste et le chic.
Мы едем в Пуэрто-Рико, с нами наши сеньоры и амиго.
On se rend à Porto Rico, avec nos seigneurs et nos amis.






Attention! Feel free to leave feedback.