Lyrics and translation 5sta Family - Эгоистка

Эгоистка

Ты не звони, теперь я не доступна
Дари цветы, мы помолчим о чувствах
Эти слова, их слышать мне так грустно
И без тебя на душе так пусто

У-у-у, хочу гореть, ты потерялась в круг
У-у-у, ты вроде true, но я так не могу
У-у-у, закрою дверь и больше не приду
У-у-у, у-у-у

Мы в зоне риска, запоминай слова
Я – эгоистка, близко, но так далека
Смотрю я снова в твои глаза
Будем любить всегда, любить всегда

Мы в зоне риска, запоминай слова
Я – эгоистка, близко, но так далека
Смотрю я снова в твои глаза
Будем любить всегда, любить всегда

Say, say, wassup, мисс, не торопись
Не уходи, мне так нужен kiss
Сотрём эти тейпы, мы – лютая флейва
Ты – эгоистка, я – эгоист

О, да, так много льда
В этих глазах так много льда
Пусть люди давно потеряли рассудок
Но знай, я тебя никому никогда

Пора бежать, исчезать, улетать
Упадёт и откроется наша тетрадь
Ломать, снова не доверять
Наши блики с запотевших окон стирать
И вспять наше время с тобой
Прощать, находить, чтобы снова терять
Удаляя друг друга из списков

Мы в зоне риска, запоминай слова
Я – эгоистка, близко, но так далека
Смотрю я снова в твои глаза
Будем любить всегда, любить всегда

Что, если взять и списать всё на нет
Наденем очки, включим розовый свет
Вне зоны комфорта, на пушечный выстрел
Стоим на краю двух соседних планет

Мы в зоне риска, запоминай слова
Я – эгоистка, близко, но так далека
Смотрю я снова в твои глаза
Будем любить всегда, любить всегда

Мы в зоне риска, запоминай слова
Я – эгоистка, близко, но так далека
Смотрю я снова в твои глаза
Будем любить всегда, любить всегда

Égoïste

Ne m'appelle pas, je ne suis plus disponible maintenant
Offre des fleurs, on restera silencieux sur nos sentiments
Ces mots, c'est tellement triste de les entendre
Et sans toi, mon âme est si vide

U-u-u, je veux brûler, tu t'es perdue dans le cercle
U-u-u, tu es censée être vraie, mais je ne peux pas
U-u-u, je vais fermer la porte et je ne reviendrai plus
U-u-u, u-u-u

Nous sommes dans la zone à risque, souviens-toi des mots
Je suis égoïste, près, mais si loin
Je regarde à nouveau dans tes yeux
On s'aimera toujours, on s'aimera toujours

Nous sommes dans la zone à risque, souviens-toi des mots
Je suis égoïste, près, mais si loin
Je regarde à nouveau dans tes yeux
On s'aimera toujours, on s'aimera toujours

Say, say, wassup, miss, ne te précipite pas
Ne pars pas, j'ai tellement besoin d'un baiser
On effacera ces bandes, nous sommes une saveur intense
Tu es égoïste, je suis égoïste

Oh oui, tellement de glace
Dans ces yeux, tellement de glace
Que les gens ont perdu la raison depuis longtemps
Mais sache que je ne te donnerai jamais à personne

Il est temps de courir, de disparaître, de s'envoler
Notre cahier tombera et s'ouvrira
Briser, ne plus faire confiance
Effacer nos reflets des fenêtres embuées
Et inverser notre temps ensemble
Pardonner, retrouver, pour perdre à nouveau
En nous supprimant mutuellement des listes

Nous sommes dans la zone à risque, souviens-toi des mots
Je suis égoïste, près, mais si loin
Je regarde à nouveau dans tes yeux
On s'aimera toujours, on s'aimera toujours

Et si on annulait tout
On mettra des lunettes, on allumera la lumière rose
Hors de la zone de confort, à un coup de canon
On est au bord de deux planètes voisines

Nous sommes dans la zone à risque, souviens-toi des mots
Je suis égoïste, près, mais si loin
Je regarde à nouveau dans tes yeux
On s'aimera toujours, on s'aimera toujours

Nous sommes dans la zone à risque, souviens-toi des mots
Je suis égoïste, près, mais si loin
Je regarde à nouveau dans tes yeux
On s'aimera toujours, on s'aimera toujours