Lyrics and translation 5УТРА feat. Alex Coffman - Прыгнула в Бумер

Прыгнула в Бумер

Мама говорила: "Не ходи с парнями
Всем им надо только одного от тебя"
В общагу звонила, её проверяла
"Мама, хватит. Я решу сама." — И

Бросила трубку, поправила пудру
И прыгнула в бумер со вкладыша "Турбо"
Вернулась под утро, поправила юбку
Остался тот бумер лишь на вкладыше "Турбо"
И чувства её мертвы

По радио играют песни "Руки Вверх"
Ей нужен мужчина, ей не нужен интроверт
Она красит свои губы "Макс Фактором" красным
Она выглядит модно, она выглядит так классно

С пузырьками "Пепси" в бумере, в мягком кресле
Постукивает сердце, как постукивают кэпсы (фишки)
Девочка ищет своего принца
Ей хочется влюбиться, но пока так и не вышло (грустно)

Мама говорила: "Не ходи с парнями
Всем им надо только одного от тебя"
В общагу звонила, её проверяла
"Мама, хватит. Я решу сама." — И

Бросила трубку, поправила пудру
И прыгнула в бумер со вкладыша "Турбо"
Вернулась под утро, поправила юбку
Остался тот бумер лишь на вкладыше "Турбо"

Первый снег не спеша ложится на гроздь рябины
Под ней, тихо дрожа, курит кукла в алых лосинах
В небо дымом дыша, не торопится на урок
Пачка "Мальборо" пустая лежит, как кенты у ног

Звезда крутила романы, где выгодно и по фану
От жиголо до ботана, но чувства её мертвы
Толпой приходили рано, узнать: "Че какие планы?"
Смотря на часы "Монтана", с района к ней пацаны. И

Бросила трубку, поправила пудру
И прыгнула в бумер со вкладыша "Турбо"
Вернулась под утро, поправила юбку
Остался тот бумер лишь на вкладыше "Турбо"
И чувства её мертвы

J'ai sauté dans le Boomer

Maman disait : « Ne sors pas avec les garçons »
« Ils ne veulent que ça de toi »
Elle t’appelait à la résidence, elle te contrôlait
« Maman, arrête. Je déciderai moi-même » – et

Tu as raccroché, tu as remis de la poudre
Et tu as sauté dans le Boomer avec le sticker « Turbo »
Tu es rentrée au petit matin, tu as remis ta jupe
Il ne restait que le Boomer sur le sticker « Turbo »
Et tes sentiments sont morts

À la radio, ils jouent des chansons de « Les Mains en l’Air »
Tu as besoin d’un homme, tu n’as pas besoin d’un introverti
Tu te maquilles les lèvres de rouge « Max Factor »
Tu es stylée, tu es tellement cool

Avec des bulles de « Pepsi » dans le Boomer, dans un fauteuil moelleux
Ton cœur bat la chamade, comme les bouchons qui claquent
La fille cherche son prince
Elle veut tomber amoureuse, mais pour l’instant, ça ne s’est pas fait (c’est triste)

Maman disait : « Ne sors pas avec les garçons »
« Ils ne veulent que ça de toi »
Elle t’appelait à la résidence, elle te contrôlait
« Maman, arrête. Je déciderai moi-même » – et

Tu as raccroché, tu as remis de la poudre
Et tu as sauté dans le Boomer avec le sticker « Turbo »
Tu es rentrée au petit matin, tu as remis ta jupe
Il ne restait que le Boomer sur le sticker « Turbo »

La première neige tombe doucement sur la grappe de sorbier
Sous elle, tremblant doucement, fume la poupée aux collants rouges
Elle aspire la fumée au ciel, ne se précipite pas au cours
Le paquet de « Malboro » vide gît comme des copains à ses pieds

La star a fait des romans, où c’était rentable et amusant
D’un gigolo à un nerd, mais ses sentiments sont morts
Ils sont venus en groupe tôt, pour savoir : « Quels sont les plans ? »
En regardant sa montre « Montana », les mecs du quartier sont venus vers elle. Et

Tu as raccroché, tu as remis de la poudre
Et tu as sauté dans le Boomer avec le sticker « Turbo »
Tu es rentrée au petit matin, tu as remis ta jupe
Il ne restait que le Boomer sur le sticker « Turbo »
Et tes sentiments sont morts