Как дела - 5УТРА translation in German

Как дела

Ты зачем-то меня спросишь, как мои дела
Хотя, мы уже год как не виделись
Мы с тобой давно на разных берегах
Я помню, как тогда ты обиделась

Я зачем-то напишу: "Как твои дела?"
Я даже не знаю, скучаешь ли
Сообщение с пометкой "прочитано"
И ты что-то в ответ мне печатаешь

Мы с тобой решили сыграть в любовь
Но почему-то правила не прочли
Если бы знали, то, может, срослось
И всё у нас сейчас было бы другим

Но мы любили как умели, делили постели
Любили так сильно, куда тут без истерик?
Ссорились так часто, да всё бывало
Потом, обнявшись, мирились под одеялом

Ты полюбила дурака на свою голову
Я полюбил тебя красивую и голую
И только стало заживать, болеть перестало
Уже начал забывать, но ты написала

Ты зачем-то меня спросишь, как мои дела
Хотя, мы уже год как не виделись
Мы с тобой давно на разных берегах
Я помню, как тогда ты обиделась

Я зачем-то напишу: "Как твои дела?"
Я даже не знаю, скучаешь ли
Сообщение с пометкой "прочитано"
И ты что-то в ответ мне печатаешь

Наша любовь не была примером
Но даже её мы не удержали
Мы друг другу так потрепали нервы
Что потом в ужасе убегали

Вспоминала часто тебя ночи напролёт
Удаляла фото, думала, что всё пройдёт
Было погано на душе, и фото все восстановив
Любить тебя, забыть тебя, голова кругом уже

Всё боялась встретить тебя с другой
Я на твою страничку ни ногой
Сейчас всё отлегло, даже заскучала
Я не знаю, может, это наше начало

Ты зачем-то меня спросишь, как мои дела
Хотя, мы уже год как не виделись
Мы с тобой давно на разных берегах
Я помню, как тогда ты обиделась

Я зачем-то напишу: "Как твои дела?"
Я даже не знаю, скучаешь ли
Сообщение с пометкой "прочитано"
И ты что-то в ответ мне печатаешь

Wie geht es dir?

Du fragst mich aus irgendeinem Grund, wie es mir geht
Obwohl wir uns schon seit einem Jahr nicht mehr gesehen haben
Wir sind schon lange an verschiedenen Ufern
Ich erinnere mich, wie du damals beleidigt warst

Ich schreibe dir aus irgendeinem Grund: "Wie geht es dir?"
Ich weiß nicht einmal, ob du mich vermisst
Nachricht mit dem Vermerk "gelesen"
Und du tippst mir etwas als Antwort

Wir haben beschlossen, Liebe zu spielen
Aber aus irgendeinem Grund haben wir die Regeln nicht gelesen
Hätten wir sie gekannt, wäre es vielleicht gut gegangen
Und alles wäre jetzt anders bei uns

Aber wir liebten, wie wir konnten, teilten die Betten
Liebten uns so sehr, wo blieben da die Wutanfälle?
Stritten uns so oft, ja, alles kam vor
Dann, umarmt, versöhnten wir uns unter der Decke

Du hast dich in einen Dummkopf verliebt, zu deinem Leidwesen
Ich habe mich in dich verliebt, schön und nackt
Und gerade als es anfing zu heilen, aufhörte weh zu tun
Ich hatte schon angefangen zu vergessen, aber du hast geschrieben

Du fragst mich aus irgendeinem Grund, wie es mir geht
Obwohl wir uns schon seit einem Jahr nicht mehr gesehen haben
Wir sind schon lange an verschiedenen Ufern
Ich erinnere mich, wie du damals beleidigt warst

Ich schreibe dir aus irgendeinem Grund: "Wie geht es dir?"
Ich weiß nicht einmal, ob du mich vermisst
Nachricht mit dem Vermerk "gelesen"
Und du tippst mir etwas als Antwort

Unsere Liebe war kein Vorbild
Aber nicht einmal sie konnten wir halten
Wir haben uns gegenseitig so auf die Nerven gegangen
Dass wir danach entsetzt wegliefen

Ich habe oft Nächte lang an dich gedacht
Habe Fotos gelöscht, dachte, dass alles vorbeigeht
Mir war elend zumute, und ich habe alle Fotos wiederhergestellt
Dich lieben, dich vergessen, mein Kopf dreht sich schon

Ich hatte Angst, dich mit einer anderen zu treffen
Ich gehe nicht mehr auf deine Seite
Jetzt hat alles nachgelassen, ich habe dich sogar vermisst
Ich weiß nicht, vielleicht ist das unser Anfang

Du fragst mich aus irgendeinem Grund, wie es mir geht
Obwohl wir uns schon seit einem Jahr nicht mehr gesehen haben
Wir sind schon lange an verschiedenen Ufern
Ich erinnere mich, wie du damals beleidigt warst

Ich schreibe dir aus irgendeinem Grund: "Wie geht es dir?"
Ich weiß nicht einmal, ob du mich vermisst
Nachricht mit dem Vermerk "gelesen"
Und du tippst mir etwas als Antwort