Lyrics and translation 5УТРА - Признаться

Признаться

Это так не похоже на меня осторожную
Мурашки по коже, от них и тревожно
Если я полюбила, то ты точно попал в зону риска
Я тебя к себе подпустила близко

Я крашу губы помадой, ожидая нашей встречи
Моё красное платье нежно на хрупкие плечи
Девочка словно звезда, уверенная в себе
Но рядом с тобою не та, рядом с тобой

Я разбиваюсь на миллионы осколков
Боясь себе признаться в том, что я полюбила
И мне так одиноко в твоей мятой футболке
Прости меня, что раньше тебя не находила

Настолько не похожи, что так одинаковы
Мурашки по коже меня снова затронули
И словно, как на облака мы на кровать падали
По буквам собирая вместе свою историю

Снова погаснет свет, снова вокруг нас бродит тишина
Я жду ответ, я жду момент, ты ждёшь меня
Шаг на встречу, ещё шанс быть ближе
Как на зло, всё понятно и без слов

Перломутровый рассвет, до рейса пол часа
Мне нужно вновь улететь, куда-то без тебя
О наших чувствах знаешь не сложно догадаться
Нужно просто признаться

Я разбиваюсь на миллионы осколков
Боясь себе признаться в том, что я полюбила
И мне так одиноко в твоей мятой футболке
Прости меня, что раньше тебя не находила

Настолько не похожи, что так одинаковы
Мурашки по коже меня снова затронули
И словно, как на облака мы на кровать падали
По буквам собирая вместе свою историю

Просто признаться
Просто признаться
Просто признаться

Avouer

Ce n'est pas du tout comme moi, prudente
Des frissons sur ma peau, et c'est inquiétant
Si je suis tombée amoureuse, alors tu es dans la zone à risque
Je t'ai laissé entrer près de moi

Je me maquille les lèvres de rouge à lèvres, attendant notre rencontre
Ma robe rouge est douce sur mes épaules fragiles
Une fille comme une étoile, sûre d'elle
Mais pas celle qui est à côté de toi, à côté de toi

Je me brise en un million d'éclats
J'ai peur de m'avouer que je suis tombée amoureuse
Et je me sens si seule dans ton t-shirt froissé
Pardonne-moi, de ne pas t'avoir trouvé plus tôt

Nous sommes tellement différentes, que nous sommes si similaires
Des frissons sur ma peau, me touchent à nouveau
Et comme si nous tombions sur des nuages, nous tombons sur le lit
En rassemblant les lettres, notre histoire

La lumière s'éteindra à nouveau, le silence erre autour de nous
J'attends une réponse, j'attends le moment, tu m'attends
Un pas vers toi, une autre chance d'être plus proche
Comme par hasard, tout est clair sans mots

L'aube nacrée, il reste une demi-heure avant le vol
Je dois repartir, quelque part sans toi
Il n'est pas difficile de deviner nos sentiments
Il suffit de l'avouer

Je me brise en un million d'éclats
J'ai peur de m'avouer que je suis tombée amoureuse
Et je me sens si seule dans ton t-shirt froissé
Pardonne-moi, de ne pas t'avoir trouvé plus tôt

Nous sommes tellement différentes, que nous sommes si similaires
Des frissons sur ma peau, me touchent à nouveau
Et comme si nous tombions sur des nuages, nous tombons sur le lit
En rassemblant les lettres, notre histoire

Il suffit de l'avouer
Il suffit de l'avouer
Il suffit de l'avouer