Футболка - 5УТРА translation in German

Футболка

Когда ты будешь уходить, уходи не надолго
И оставь на всякий свою футболку
Будет повод вернуться и, если не сложно
Ты возьми у меня с собою что-нибудь тоже

Когда я буду уходить, я уйду не надолго
И оставлю на всякий свою футболку
Наивные планы, в погоне за счастьем
Просто два человека мечтают видеться чаще

На пятом этаже в маленькой квартире
Давай запомним нас такими молодыми
Закипает чайник, открыто окошко
Мы лежим на диване, на животе лежит кошка

И кажется, вся жизнь ещё впереди
Зачем нужно бежать? Зачем уходить?
Какой же я дурак был на самом деле
Торопился, потом ждал встречи до следующей недели

Но солнце светит ярче нам двоим
И обнимает крыши пятиэтажек
И тихо так прощаясь у двери
Мы друг другу скажем

Когда ты будешь уходить, уходи не надолго
И оставь на всякий свою футболку
Будет повод вернуться и, если не сложно
Ты возьми у меня с собою что-нибудь тоже

Когда я буду уходить, я уйду не надолго
И оставлю на всякий свою футболку
Наивные планы, в погоне за счастьем
Просто два человека мечтают видеться чаще, чаще

Как бы в настоящем не было прекрасно
Мы иногда мечтаем вернуться обратно
Признаться себе в том, в чём не смогли признаться
После школьной дискотеки, обнявшись в парадной

Провести ещё один день вдвоём
Говорить о важном или ни о чём
Где мы с тобой так молоды и красивы
И этот момент держали бы со всей силы

Где солнце светит ярче нам двоим
И обнимает крыши пятиэтажек
Где тихо так прощаясь у двери
Мы друг другу скажем

Когда ты будешь уходить, уходи не надолго
И оставь на всякий свою футболку
Будет повод вернуться и, если не сложно
Ты возьми у меня с собою что-нибудь тоже

Когда я буду уходить, я уйду не надолго
И оставлю на всякий свою футболку
Наивные планы, в погоне за счастьем
Просто два человека мечтают видеться чаще, чаще

T-Shirt

Wenn du gehst, geh nicht für lange
Und lass zur Sicherheit dein T-Shirt hier
Es wird ein Grund sein, zurückzukehren, und wenn es nicht zu viel Mühe macht
Nimm auch etwas von mir mit

Wenn ich gehe, gehe ich nicht für lange
Und lasse zur Sicherheit mein T-Shirt hier
Naive Pläne, auf der Jagd nach Glück
Einfach zwei Menschen, die sich öfter sehen wollen

Im fünften Stock in einer kleinen Wohnung
Lass uns uns so jung in Erinnerung behalten
Der Wasserkocher kocht, das Fenster ist offen
Wir liegen auf dem Sofa, auf meinem Bauch liegt die Katze

Und es scheint, als läge das ganze Leben noch vor uns
Warum muss man rennen? Warum muss man gehen?
Was für ein Idiot ich doch eigentlich war
Ich hatte es eilig, wartete dann auf das nächste Treffen bis zur nächsten Woche

Aber die Sonne scheint heller für uns beide
Und umarmt die Dächer der fünfstöckigen Häuser
Und leise beim Abschied an der Tür
Sagen wir zueinander

Wenn du gehst, geh nicht für lange
Und lass zur Sicherheit dein T-Shirt hier
Es wird ein Grund sein, zurückzukehren, und wenn es nicht zu viel Mühe macht
Nimm auch etwas von mir mit

Wenn ich gehe, gehe ich nicht für lange
Und lasse zur Sicherheit mein T-Shirt hier
Naive Pläne, auf der Jagd nach Glück
Einfach zwei Menschen, die sich öfter sehen wollen, öfter

Wie schön auch immer die Gegenwart ist
Manchmal träumen wir davon, zurückzukehren
Uns das einzugestehen, was wir uns nicht eingestehen konnten
Nach der Schuldisco, uns umarmend im Hauseingang

Noch einen Tag zusammen verbringen
Über Wichtiges oder Belangloses reden
Wo wir so jung und schön sind
Und diesen Moment mit aller Kraft festhalten würden

Wo die Sonne heller für uns beide scheint
Und die Dächer der fünfstöckigen Häuser umarmt
Wo wir uns leise beim Abschied an der Tür
Zueinander sagen

Wenn du gehst, geh nicht für lange
Und lass zur Sicherheit dein T-Shirt hier
Es wird ein Grund sein, zurückzukehren, und wenn es nicht zu viel Mühe macht
Nimm auch etwas von mir mit

Wenn ich gehe, gehe ich nicht für lange
Und lasse zur Sicherheit mein T-Shirt hier
Naive Pläne, auf der Jagd nach Glück
Einfach zwei Menschen, die sich öfter sehen wollen, öfter