Lyrics and translation 60's 70's 80's 90's Hits - Englishman in New York

Englishman in New York

Англичанин в Нью-Йорке

I don′t drink coffee I take tea my dear

Я не пью кофе, дорогая, я пью чай,

I like my toast done on one side

Я люблю, чтобы мой тост был поджарен одним боком.

And you can hear it in my accent when I talk

И ты можешь услышать это в моем акценте, когда я говорю,

I'm an Englishman in New York

Я англичанин в Нью-Йорке.

See me walking down Fifth Avenue

Видишь, как я иду по Пятой авеню,

A walking cane here at my side

Трость для ходьбы здесь, у меня под рукой,

I take it everywhere I walk

Я беру ее с собой, куда бы ни шел,

I′m an Englishman in New York

Я англичанин в Нью-Йорке.

Woohoo

Ву-ху!

I'm an alien I'm a legal alien

Я чужак, я легальный чужак,

I′m an Englishman in New York

Я англичанин в Нью-Йорке.

Woohoo

Ву-ху!

I′m an alien I'm a legal alien

Я чужак, я легальный чужак,

I′m an Englishman in New York

Я англичанин в Нью-Йорке.

If, "Manners maketh man" as someone said

Если, как кто-то сказал, "Манеры делают человека",

Then he's the hero of the day

Тогда он герой дня.

It takes a man to suffer ignorance and smile

Нужен настоящий мужчина, чтобы терпеть невежество и улыбаться,

Be yourself no matter what they say

Будь собой, что бы ни говорили.

Woohoo

Ву-ху!

I′m an alien I'm a legal alien

Я чужак, я легальный чужак,

I′m an Englishman in New York

Я англичанин в Нью-Йорке.

Woohoo

Ву-ху!

I'm an alien I'm a legal alien

Я чужак, я легальный чужак,

I′m an Englishman in New York

Я англичанин в Нью-Йорке.

Modesty, propriety can lead to notoriety

Скромность, благопристойность могут привести к известности,

You could end up as the only one

Ты можешь оказаться единственным в своем роде.

Gentleness, sobriety are rare in this society

Благородство, трезвость редки в этом обществе,

At night a candle′s brighter than the sun

Ночью свеча ярче солнца.

Takes more than combat gear to make a man

Чтобы сделать мужчину, нужно больше, чем боевое снаряжение,

Takes more than a license for a gun

Нужно больше, чем лицензия на оружие.

Confront your enemies, avoid them when you can

Противостой своим врагам, избегай их, когда можешь,

A gentleman will walk but never run

Джентльмен будет идти, но никогда не бежать.

If, "Manners maketh man" as someone said

Если, как кто-то сказал, "Манеры делают человека",

Then he's the hero of the day

Тогда он герой дня.

It takes a man to suffer ignorance and smile

Нужен настоящий мужчина, чтобы терпеть невежество и улыбаться,

Be yourself no matter what they say

Будь собой, что бы ни говорили.

Be Yourself no matter what they say

Будь собой, что бы ни говорили.

Be yourself no matter what they say

Будь собой, что бы ни говорили.

Woohoo

Ву-ху!

I′m an alien I'm a legal alien

Я чужак, я легальный чужак,

I′m an Englishman in New York

Я англичанин в Нью-Йорке.

Woohoo

Ву-ху!

I'm an alien I′m a legal alien

Я чужак, я легальный чужак,

I'm an Englishman in New York

Я англичанин в Нью-Йорке.

Rate the translation

Album

Compilation

1 Old Time Rock n' Roll
2 Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree
3 Sugar Sugar
4 Karma Chameleon
5 Sunny Afternoon
6 We Don't Need Another Hero (Thunderdome)
7 Where Do You Go
8 Start Me Up
9 Here Comes the Hotstepper
10 Dancing Queen
11 Sweet Dreams (Are Made of This)
12 Smooth Operator
13 Benny and the Jets
14 I Will Survive
15 Every Breath You Take
16 Under Pressure
17 West End Girls
18 Ob-La-Di, Ob-La-Da
19 Our House
20 Eye of the Tiger
21 Nothing Compares 2 U
22 Hello
23 The Lion Sleeps Tonight
24 We Didn't Start the Fire
25 The House of the Rising Sun
26 Monster Mash
27 Ymca
28 Hit Me with Your Best Shot
29 Don't Stop Believin'
30 Lucy in the Sky with Diamonds
31 I Am the Walrus
32 Jack & Diane
33 Footloose
34 Heaven Is a Place on Earth
35 Tell It to My Heart
36 Englishman in New York
37 Turn the Beat Around
38 Can't Help Falling in Love
39 Pump up the Jam
40 Mr. Blue Sky
41 Don't Go Breaking My Heart
42 Love Potion No. 9
43 Dedicated Follower of Fashion
44 Doo Wop (That Thing)
45 2-4-6-8 Motorway
46 Summer Of '69

More albums