Lyrics and translation 60's 70's 80's 90's Hits - Our House
Father
wears
his
Sunday
best
Papa
porte
son
plus
beau
costume
du
dimanche
Mother′s
tired
she
needs
a
rest
Maman
est
fatiguée,
elle
a
besoin
de
se
reposer
The
kids
are
playing
up
downstairs
Les
enfants
jouent
en
bas
Sister's
sighing
in
her
sleep
Sœur
soupire
dans
son
sommeil
Brother′s
got
a
date
to
keep,
he
can't
hang
around
Frère
a
un
rendez-vous,
il
ne
peut
pas
rester
Our
house,
in
the
middle
of
our
street
Notre
maison,
au
milieu
de
notre
rue
Our
house,
in
the
middle
of
our
Notre
maison,
au
milieu
de
notre
Our
house,
it
has
a
crowd
Notre
maison,
elle
a
du
monde
There's
always
something
happening
Il
se
passe
toujours
quelque
chose
And
it′s
usually
quite
loud
Et
c’est
souvent
assez
bruyant
Our
mum,
she′s
so
houseproud
Notre
maman,
elle
est
si
fière
de
sa
maison
Nothing
ever
slows
her
down,
and
a
mess
is
not
allowed
Rien
ne
la
ralentit
jamais,
et
le
désordre
n’est
pas
autorisé
Our
house,
in
the
middle
of
our
street
Notre
maison,
au
milieu
de
notre
rue
Our
house,
in
the
middle
of
our
Notre
maison,
au
milieu
de
notre
Our
house,
in
the
middle
of
our
street
Notre
maison,
au
milieu
de
notre
rue
(Something
tells
you
that
you've
got
to
get
away
from
it)
(Quelque
chose
te
dit
que
tu
dois
t'enfuir)
Our
house,
in
the
middle
of
our
Notre
maison,
au
milieu
de
notre
Father
gets
up
late
for
work
Papa
se
lève
tard
pour
aller
travailler
Mother
has
to
iron
his
shirt
Maman
doit
repasser
sa
chemise
Then
she
sends
the
kids
to
school
Puis
elle
envoie
les
enfants
à
l’école
Sees
them
off
with
a
small
kiss
Elle
les
accompagne
d’un
petit
baiser
She′s
the
one
they're
going
to
miss
in
lots
of
ways
Elle
est
celle
qui
va
leur
manquer
de
bien
des
façons
Our
house,
in
the
middle
of
our
street
Notre
maison,
au
milieu
de
notre
rue
Our
house,
in
the
middle
of
our
Notre
maison,
au
milieu
de
notre
I
remember
way
back
then
when
everything
was
true
Je
me
souviens
d'il
y
a
longtemps,
quand
tout
était
vrai
And
when
we
would
have
such
a
very
good
time
Et
quand
on
s'amusait
tellement
Such
a
fine
time,
such
a
happy
time
On
s'amusait
tellement,
on
était
si
heureux
And
I
remember
how
we′d
play
simply
waste
the
day
away
Et
je
me
souviens
comment
on
jouait,
on
passait
simplement
la
journée
Then
we'd
say
nothing
would
come
between
us
Puis
on
disait
que
rien
ne
nous
séparerait
Two
dreamers
Deux
rêveurs
Father
wears
his
Sunday
best
Papa
porte
son
plus
beau
costume
du
dimanche
Mother′s
tired
she
needs
a
rest
Maman
est
fatiguée,
elle
a
besoin
de
se
reposer
The
kids
are
playing
up
downstairs
Les
enfants
jouent
en
bas
Sister's
sighing
in
her
sleep
Sœur
soupire
dans
son
sommeil
Brother's
got
a
date
to
keep,
he
can′t
hang
around
Frère
a
un
rendez-vous,
il
ne
peut
pas
rester
Our
house,
in
the
middle
of
our
street
Notre
maison,
au
milieu
de
notre
rue
Our
house,
in
the
middle
of
our
street
Notre
maison,
au
milieu
de
notre
rue
Our
house,
in
the
middle
of
our
street
Notre
maison,
au
milieu
de
notre
rue
Our
house,
in
the
middle
of
our
Notre
maison,
au
milieu
de
notre
Our
house,
was
our
castle
and
our
keep
Notre
maison,
était
notre
château
et
notre
forteresse
Our
house,
in
the
middle
of
our
street
Notre
maison,
au
milieu
de
notre
rue
Our
house,
that
was
where
we
used
to
sleep
Notre
maison,
c’est
là
où
on
dormait
Our
house,
in
the
middle
of
our
street
Notre
maison,
au
milieu
de
notre
rue
Our
house,
in
the
middle
of
our
street
Notre
maison,
au
milieu
de
notre
rue
Our
house...
Notre
maison...
Rate the translation
1
Old Time Rock n' Roll
2 Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree
3 Sugar Sugar
4 Karma Chameleon
5 Sunny Afternoon
6 We Don't Need Another Hero (Thunderdome)
7 Where Do You Go
8 Start Me Up
9 Here Comes the Hotstepper
10 Dancing Queen
11 Sweet Dreams (Are Made of This)
12 Smooth Operator
13 Benny and the Jets
14 I Will Survive
15 Every Breath You Take
16 Under Pressure
17 West End Girls
18 Ob-La-Di, Ob-La-Da
19 Our House
20 Eye of the Tiger
21 Nothing Compares 2 U
22 Hello
23 The Lion Sleeps Tonight
24 We Didn't Start the Fire
25 The House of the Rising Sun
26 Monster Mash
27 Ymca
28 Hit Me with Your Best Shot
29 Don't Stop Believin'
30 Lucy in the Sky with Diamonds
31 I Am the Walrus
32 Jack & Diane
33 Footloose
34 Heaven Is a Place on Earth
35 Tell It to My Heart
36 Englishman in New York
37 Turn the Beat Around
38 Can't Help Falling in Love
39 Pump up the Jam
40 Mr. Blue Sky
41 Don't Go Breaking My Heart
42 Love Potion No. 9
43 Dedicated Follower of Fashion
44 Doo Wop (That Thing)
45 2-4-6-8 Motorway
46 Summer Of '69
2 Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree
3 Sugar Sugar
4 Karma Chameleon
5 Sunny Afternoon
6 We Don't Need Another Hero (Thunderdome)
7 Where Do You Go
8 Start Me Up
9 Here Comes the Hotstepper
10 Dancing Queen
11 Sweet Dreams (Are Made of This)
12 Smooth Operator
13 Benny and the Jets
14 I Will Survive
15 Every Breath You Take
16 Under Pressure
17 West End Girls
18 Ob-La-Di, Ob-La-Da
19 Our House
20 Eye of the Tiger
21 Nothing Compares 2 U
22 Hello
23 The Lion Sleeps Tonight
24 We Didn't Start the Fire
25 The House of the Rising Sun
26 Monster Mash
27 Ymca
28 Hit Me with Your Best Shot
29 Don't Stop Believin'
30 Lucy in the Sky with Diamonds
31 I Am the Walrus
32 Jack & Diane
33 Footloose
34 Heaven Is a Place on Earth
35 Tell It to My Heart
36 Englishman in New York
37 Turn the Beat Around
38 Can't Help Falling in Love
39 Pump up the Jam
40 Mr. Blue Sky
41 Don't Go Breaking My Heart
42 Love Potion No. 9
43 Dedicated Follower of Fashion
44 Doo Wop (That Thing)
45 2-4-6-8 Motorway
46 Summer Of '69
Attention! Feel free to leave feedback.