Lyrics and translation Enya - Oíche Chiúin - Chorale

Oíche Chiúin - Chorale

Nuit paisible - Choral

Oíche chiúin, oíche Mhic Dé

Nuit paisible, nuit du Fils de Dieu

Cách 'na suan dís araon

Tout le monde dort paisiblement

Dís is dílse 'faire le spéis

Les plus chers veillent avec attention

Naíon beag, leanbh ceansa 'gus caomh

Un petit enfant, doux et aimant

Críost, 'na chodladh go sámh

Christ, endormi paisiblement

Críost, 'na chodladh go sámh

Christ, endormi paisiblement

Oíche chiúin, oíche Mhic Dé

Nuit paisible, nuit du Fils de Dieu

Aoirí ar dtús chuala 'n scéal

Les bergers ont été les premiers à entendre l'histoire

Allelúia aingeal ag glaoch

Alléluia, l'ange appelle

Cantain suairc I ngar is I gcéin

Chant joyeux près et loin

Críost an Slánaitheoir Féin

Christ le Sauveur lui-même

Críost an Slánaitheoir Féin

Christ le Sauveur lui-même

Oíche chiúin, oíche Mhic Dé

Nuit paisible, nuit du Fils de Dieu

Cách 'na suan dís araon

Tout le monde dort paisiblement

Dís is dílse 'faire le spéis

Les plus chers veillent avec attention

Naíon beag, leanbh ceansa 'gus caomh

Un petit enfant, doux et aimant

Críost, 'na chodladh go sámh

Christ, endormi paisiblement

Críost, 'na chodladh go sámh

Christ, endormi paisiblement

Rate the translation

Writer(s): Traditional, Eithne Ni Bhraonain, Roma Ryan, Nicky Ryan

Album

The Very Best of Enya (Deluxe Edition)

date of release

01-12-2009

1 Trains and Winter Rains
2 Aniron
3 Caribbean Blue - 2009 Remaster
4 May It Be
5 Boadicea - 2009 Remaster
6 Watermark - 2009 Remaster
7 Orinoco Flow - 2009 Remaster
8 Anywhere Is - 2009 Remaster
9 Athair Ar Neamh - 2009 Remaster
10 Pax Deorum - 2009 Remaster
11 One by One
12 Fallen Embers
13 Flora's Secret
14 Drifting
15 Only Time
16 Wild Child
17 If I Could Be Where You Are
18 The River Sings
19 Sumiregusa (Wild Violet)
20 Amarantine
21 Stars and Midnight Blue
22 My! My! Time Flies!
23 Oíche Chiúin - Chorale

Attention! Feel free to leave feedback.