613tino feat. Spooks - Early Grave - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 613tino feat. Spooks - Early Grave




Early Grave
Tombe Précoce
Only way to calm my nerve
La seule façon de calmer mes nerfs
And let this pressure fade
Et laisser cette pression s'estomper
Mama used to say
Maman disait toujours
You gone dig yourself
Tu vas te creuser
Up a early grave
Une tombe précoce
Count my slugs
Je compte mes cartouches
Count your days
Compte tes jours
Spill your blood
Verse ton sang
Hide my face
Cache mon visage
Only way to calm my nerve
La seule façon de calmer mes nerfs
And let this pressure fade
Et laisser cette pression s'estomper
Mama used to say
Maman disait toujours
You gone dig yourself
Tu vas te creuser
Up a early grave
Une tombe précoce
Count my slugs
Je compte mes cartouches
Count your days
Compte tes jours
Spill your blood
Verse ton sang
Hide my face
Cache mon visage
Fuck you mean no, I can't have
Tu veux dire non, je ne peux pas avoir
That sound wrong to me
Ça sonne faux pour moi
Ain't nun I can't have Lil bitch
Il n'y a rien que je ne puisse avoir, petite salope
Who be stopping me
Qui m'arrête
Get your hands off my whip
Enlève tes mains de mon fouet
That's my property
C'est ma propriété
When you talking my name
Quand tu parles de mon nom
Say my name properly
Dis mon nom correctement
I'm not ya average
Je ne suis pas un type ordinaire
I live like I'm royalty
Je vis comme si j'étais de la royauté
I look at the money
Je regarde l'argent
Like mira me more of me
Comme mira me plus de moi
All of this currency
Toute cette monnaie
Money been good to me
L'argent m'a bien traité
Serving this blanca
Servant cette blanca
You look at me jealousy
Tu me regardes avec envie
Niggas looking at me
Les mecs me regardent
Plotting my felony
Complotant mon crime
You ain't my friend u my enemy huh
Tu n'es pas mon ami, tu es mon ennemi, hein
You want my best or u setting me up
Tu veux mon bien ou tu me tends un piège
Go head keep talking I'm sipping my cup
Vas-y, continue de parler, je sirote mon verre
I got no trust for like nobody
Je n'ai confiance en personne
Riding round town with a pole on me shit
En train de faire le tour de la ville avec un poteau sur moi, merde
I got 2 slugs on me
J'ai 2 cartouches sur moi
One for you one you're for bitch
Une pour toi, une pour toi, salope
Ratatouille like a snitch
Ratatouille comme un mouchard
Loud mouth like a snitch
Grande gueule comme un mouchard
Only way to calm my nerve
La seule façon de calmer mes nerfs
And let this pressure fade
Et laisser cette pression s'estomper
Mama used to say
Maman disait toujours
You gone dig yourself
Tu vas te creuser
Up a early grave
Une tombe précoce
Count my slugs
Je compte mes cartouches
Count your days
Compte tes jours
Spill your blood
Verse ton sang
Hide my face
Cache mon visage
Only way to calm my nerve
La seule façon de calmer mes nerfs
And let this pressure fade
Et laisser cette pression s'estomper
Mama used to say
Maman disait toujours
You gone dig yourself
Tu vas te creuser
Up a early grave
Une tombe précoce
Count my slugs
Je compte mes cartouches
Count your days
Compte tes jours
Spill your blood
Verse ton sang
Hide my face
Cache mon visage
All i see is darkness
Tout ce que je vois c'est des ténèbres
Streets don't leave me heartless
Les rues ne me rendent pas sans cœur
Ptsd anxious, you need not to start shit
Stress post-traumatique, tu n'as pas besoin de commencer des conneries
Hold me down no harness
M'accroche, pas de harnais
Money made me like this
L'argent m'a rendu comme ça
More fiends need more dank quick
Plus de monstres ont besoin de plus de beuh rapidement
Any block i walked on, best believe i ran shit
Tous les blocs sur lesquels j'ai marché, crois-moi, j'ai fait régner le chaos
Never even had shit
Je n'ai jamais eu de la merde
I had to go out and get mine
J'ai sortir et aller chercher la mienne
I had to reach out and touch that
J'ai tendre la main et toucher ça
I had to take It to my side
J'ai l'emmener à mon côté
I know my homies gone love that
Je sais que mes potes vont adorer ça
I need more bodies when i ride
J'ai besoin de plus de corps quand je roule
Couple more heads on a blunt wrap
Quelques têtes de plus sur une feuille de blunt
You know I'm up when the sun rise
Tu sais que je suis levé quand le soleil se lève
I need my lunch so i hunt that
J'ai besoin de mon déjeuner donc je le chasse
I take that rage in as motivation
Je prends cette rage comme motivation
Member the days i was so complacent
Tu te souviens des jours j'étais si complaisant
Cooking wit flames in the coldest basements
Cuire avec des flammes dans les sous-sols les plus froids
Kicking and screaming i gotta make it
En criant et en hurlant, je dois y arriver
Can't make it ima fuckin take it
Je n'y arriverai pas, je vais l'enlever
Can't take it ima fuckin break it
Je ne peux pas le prendre, je vais le casser
Pick the pieces up and fuckin tape it
Ramasse les morceaux et colle-les
Need a reason not to be outrageous
J'ai besoin d'une raison de ne pas être scandaleux
Only way to calm my nerve
La seule façon de calmer mes nerfs
And let this pressure fade
Et laisser cette pression s'estomper
Mama used to say
Maman disait toujours
You gone dig yourself
Tu vas te creuser
Up a early grave
Une tombe précoce
Count my slugs
Je compte mes cartouches
Count your days
Compte tes jours
Spill your blood
Verse ton sang
Hide my face
Cache mon visage
Only way to calm my nerve
La seule façon de calmer mes nerfs
And let this pressure fade
Et laisser cette pression s'estomper
Mama used to say
Maman disait toujours
You gone dig yourself
Tu vas te creuser
Up a early grave
Une tombe précoce
Count my slugs
Je compte mes cartouches
Count your days
Compte tes jours
Spill your blood
Verse ton sang
Hide my face
Cache mon visage





Writer(s): Noel Solomon


Attention! Feel free to leave feedback.