Lyrics and translation 625LAY - Brand New

Brand New

Man I just wanna know the truth, truth
Man I'm just tryna keep it cool, cool
You said you finna keep it true, true
But shawty I'ma need the proof, proof
You tried to play me like a fool, fool
Now I don't really fuck with you, you
You get some money you brand new, new
You ain't the same one that I knew, knew

You don't know what I'm going through, through
I think I'm going back to school, school
Can't get no money then you through, through
Man you get ate up like some food, food
We was steady hitting licks and it was really for no reason
All the money we was taking, we was wasting it on reefer
Everybody pocket watching, gotta look out for the creepers
Now it's $1,000 sneakers
Swear to God I like my 100's really blue, blue
I gotta get it no excuse, 'xcuse
I'm 'bout my business like a Jew, Jew
Still in the trenches with my goons, goons
I got a couple homies with me, ain't nobody else allowed
I still remember we was trappin' nothing but that Cali loud
It's been a minute since I smoked, but I might re-up on a pound
These bitches got me buggin out

To keep it real man I just wanna know the truth, truth
Man I'm just tryna keep it cool, cool
You said you finna keep it true, true
But shawty I'ma need the proof, proof
You tried to play me like a fool, fool
Now I don't really fuck with you, you
You get some money you brand new, new
You ain't the same one that I knew, knew

You ain't the same one that I knew, you ain't the same one that I knew
Don't say you know if you don't know what I been through
Say you my friend but deep inside I know you wanna see me lose
Man I can't count on you for shit, so what's the motherfucking use?
I'm so confused, 'fused
They tryna watch my every move, move
Bitch I won't tolerate abuse, 'buse
I ain't the same one that you knew, knew
I ain't the same one that you knew, I ain't the same one that you knew
I ain't the same one, yeah, I ain't the same one, no
I ain't the same one, ooh, I ain't the same one that you knew
(I ain't the same one that you knew)

Tout Neuf

Mec, je veux juste savoir la vérité, la vérité
Mec, j'essaie juste de rester cool, cool
Tu as dit que tu allais rester vraie, vraie
Mais chérie, j'ai besoin de preuves, de preuves
Tu as essayé de me jouer comme un idiot, un idiot
Maintenant, je ne te calcule plus vraiment, plus vraiment
Tu as un peu d'argent, tu es toute neuve, toute neuve
Tu n'es plus celle que je connaissais, connaissais

Tu ne sais pas ce que je traverse, je traverse
Je pense que je vais retourner à l'école, à l'école
Si tu n'as pas d'argent, c'est fini entre nous, fini entre nous
Mec, on te dévore comme de la nourriture, de la nourriture
On enchaînait les coups, et c'était vraiment sans raison
Tout l'argent qu'on prenait, on le dépensait en herbe
Tout le monde regarde nos poches, il faut faire attention aux rapaces
Maintenant, ce sont des baskets à 1 000 $
Je jure devant Dieu que j'aime mes billets de 100 bleus, bleus
Je dois l'obtenir, pas d'excuse, d'excuse
Je m'occupe de mes affaires comme un Juif, un Juif
Toujours dans la galère avec mes gars, mes gars
J'ai quelques potes avec moi, personne d'autre n'est autorisé
Je me souviens encore qu'on dealait que de la Cali forte
Ça fait un moment que je n'ai pas fumé, mais je pourrais me reprendre un kilo
Ces meufs me rendent dingue

Pour être honnête, je veux juste savoir la vérité, la vérité
Mec, j'essaie juste de rester cool, cool
Tu as dit que tu allais rester vraie, vraie
Mais chérie, j'ai besoin de preuves, de preuves
Tu as essayé de me jouer comme un idiot, un idiot
Maintenant, je ne te calcule plus vraiment, plus vraiment
Tu as un peu d'argent, tu es toute neuve, toute neuve
Tu n'es plus celle que je connaissais, connaissais

Tu n'es plus celle que je connaissais, tu n'es plus celle que je connaissais
Ne dis pas que tu sais si tu ne sais pas ce que j'ai vécu
Tu dis que tu es mon amie, mais au fond, je sais que tu veux me voir perdre
Mec, je ne peux pas compter sur toi pour quoi que ce soit, alors à quoi bon ?
Je suis tellement confus, confus
Ils essaient de surveiller chacun de mes mouvements, mouvements
Salope, je ne tolérerai pas les abus, les abus
Je ne suis plus celui que tu connaissais, connaissais
Je ne suis plus celui que tu connaissais, je ne suis plus celui que tu connaissais
Je ne suis plus le même, ouais, je ne suis plus le même, non
Je ne suis plus le même, ooh, je ne suis plus celui que tu connaissais
(Je ne suis plus celui que tu connaissais)