625LAY - Paranoia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 625LAY - Paranoia




Paranoia
Paranoïa
Everybody getting mad cause they see me doing good,
Tout le monde est furieux de me voir réussir,
Everybody say they know me cause they from my neighborhood
Tout le monde dit me connaître parce qu'ils viennent de mon quartier
But they ain't ever talked to me 'til I made it out the hood
Mais ils ne m'ont jamais adressé la parole avant que je ne m'en sorte
I know they wanna see me fall, tell my momma knock on wood
Je sais qu'ils veulent me voir tomber, dis à ma mère de toucher du bois
I swear I'm sick of paranoia
J'en ai marre de la paranoïa
Paranoia
Paranoïa
I just want it to be over
Je veux juste que ça cesse
I swear I'm sick of paranoia
J'en ai marre de la paranoïa
I told that bitch "don't talk to me, I ain't got no time to talk"
J'ai dit à cette salope "ne me parle pas, je n'ai pas le temps de parler"
If you don't see me anymore, then you know it ain't my fault
Si tu ne me vois plus, alors tu sais que ce n'est pas ma faute
This bitch is shitting on my name for some temporary clout
Cette garce salit mon nom pour une gloire temporaire
I already cut you off, I ain't tryna talk it out
Je t'ai déjà rayé de ma vie, je n'essaie pas d'en discuter
& I ain't fuckin with nobody, ain't no other way around it
Et je ne traîne avec personne, il n'y a pas d'autre solution
& you don't see me slipping, cause I look at my surroundings
Et tu ne me vois pas déraper, parce que je fais attention à mon environnement
I made it off the block & now they wanna be around me
J'ai quitté le quartier et maintenant ils veulent être près de moi
I got up out that water, cause them bitches wanna drown me
Je suis sorti de cette eau, parce que ces garces veulent me noyer
Everybody getting mad cause they see me doing good
Tout le monde est furieux de me voir réussir
Everybody say they know me cause they from my neighborhood
Tout le monde dit me connaître parce qu'ils viennent de mon quartier
But they ain't ever talked to me 'til I made it out the hood
Mais ils ne m'ont jamais adressé la parole avant que je ne m'en sorte
I know they wanna see me fall, tell my momma knock on wood
Je sais qu'ils veulent me voir tomber, dis à ma mère de toucher du bois
I swear I'm sick of paranoia
J'en ai marre de la paranoïa
Paranoia
Paranoïa
I just want it to be over
Je veux juste que ça cesse
I swear I'm sick of paranoia
J'en ai marre de la paranoïa
I swear I'm 'bout to turn off my phone when I'm going to sleep
Je vais éteindre mon téléphone quand j'irai dormir
I get these nightmares that make me not wanna have dreams
Je fais des cauchemars qui me donnent envie de ne plus rêver
I wonder who gon' get locked up, I hope it ain't me
Je me demande qui va se faire enfermer, j'espère que ce ne sera pas moi
I gotta watch what I say every time that I speak
Je dois faire attention à ce que je dis à chaque fois que je parle
Cause they be talking like they tryna do me like they did to JFK
Parce qu'ils parlent comme s'ils essayaient de me faire comme ils ont fait à JFK
I told my homie scratch the serial numbers off the dirty K
J'ai dit à mon pote d'effacer les numéros de série du flingue
We ready for whatever, we could pull up on you anyday
On est prêts à tout, on peut débarquer chez toi n'importe quel jour
Then catch you in the cut & let the cutters take your face away
Puis te coincer et laisser les lames te défigurer
Everybody getting mad cause they see me doing good
Tout le monde est furieux de me voir réussir
Everybody say they know me cause they from my neighborhood
Tout le monde dit me connaître parce qu'ils viennent de mon quartier
But they ain't ever talked to me 'til I made it out the hood
Mais ils ne m'ont jamais adressé la parole avant que je ne m'en sorte
I know they wanna see me fall, tell my momma knock on wood
Je sais qu'ils veulent me voir tomber, dis à ma mère de toucher du bois
I swear I'm sick of paranoia
J'en ai marre de la paranoïa
Paranoia
Paranoïa
I just want it to be over
Je veux juste que ça cesse
I swear I'm sick of paranoia
J'en ai marre de la paranoïa





Writer(s): Jesús García


Attention! Feel free to leave feedback.