For Whom the Bell Tolls (Live - Seattle '89) - *64 translation in German

For Whom the Bell Tolls (Live - Seattle '89)

Hey, friends
You got some arms to show me, don't you?
Hey-hey-hey-hey
This one's from the album "Ride The Lightning"
Entitled "For Whom the Fucking Bell Tolls"

Make his fight on the hill in the early day
Constant chill deep inside
Shouting gun, on they run through the endless grey
On they fight, for the right, yes but who's to say?

For a hill men would kill, why? They do not know
Stiffened wounds test their pride
Men of five, still alive through the raging glow
Gone insane from this pain that they surely know

For whom the bell tolls
Time marches on, sing with me
(For whom the bell tolls)

Take a look to the sky just before you die
It's the last time you will
Blackened roar, massive roar fills the crumbling sky
Shattered goal fills his soul with a ruthless cry

Stranger now, are his eyes, to this mystery
Hears the silence so loud
Crack of dawn, all is gone except the will to be
Now they will see what will be, blinded eyes to see

For whom the bell tolls
Time marches on, sing with me
(For whom the bell tolls)

Wem die Stunde schlägt (Live - Seattle '89)

Hey, Freunde
Ihr habt mir doch ein paar Arme zu zeigen, oder?
Hey-hey-hey-hey
Dieser Song ist vom Album "Ride The Lightning"
Mit dem Titel "For Whom the Fucking Bell Tolls"

Er kämpft seinen Kampf auf dem Hügel am frühen Tag
Ständige Kälte tief im Inneren
Schreiende Gewehre, sie rennen durch das endlose Grau
Sie kämpfen weiter, für das Recht, ja, aber wer kann das sagen?

Für einen Hügel würden Männer töten, warum? Sie wissen es nicht
Versteifte Wunden prüfen ihren Stolz
Fünf Männer, noch am Leben, durch das wütende Glühen
Wahnsinnig geworden von diesem Schmerz, den sie sicher kennen

Wem die Stunde schlägt
Die Zeit vergeht, sing mit mir, meine Schöne
(Wem die Stunde schlägt)

Sieh zum Himmel, kurz bevor du stirbst
Es ist das letzte Mal, dass du es tun wirst
Geschwärztes Brüllen, massives Brüllen erfüllt den bröckelnden Himmel
Zerstörte Hoffnung erfüllt seine Seele mit einem gnadenlosen Schrei

Fremd sind jetzt seine Augen diesem Geheimnis
Hört die Stille so laut
Morgengrauen, alles ist weg, außer dem Willen zu sein
Jetzt werden sie sehen, was sein wird, geblendete Augen zu sehen

Wem die Stunde schlägt
Die Zeit vergeht, sing mit mir, meine Holde
(Wem die Stunde schlägt)