666 - La Vasca Se Mueve - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 666 - La Vasca Se Mueve




La Vasca Se Mueve
La Vasque Se Mueve
(Part one)
(Première partie)
Ah, vamos todos - la cuenta atrás empieza
Allez, tout le monde - le compte à rebours commence
Vale, maistro... musica - no duerme - no termina, chico.
D'accord, maître... la musique - ne dort pas - ne finit pas, mon chéri.
Arriba con la music - y no, no baja!
Monte avec la musique - et non, elle ne descend pas !
Estais todos en la casa? en la piesta?
Vous êtes tous à la maison ? à la fête ?
Si - estais listos para muestro sonido? - el sonido del 666!
Oui - êtes-vous prêts pour notre son ? - le son de 666 !
(Part two)
(Deuxième partie)
Oye hombre... que pasa - mira - el silencio se extende.
mec... quoi de neuf - regarde - le silence s'étend.
Escuchad me - quiero preguntar os algo.
Écoute-moi - je veux te poser une question.
Sentis el ritmo fuerte? - el bajo duro?
Sentis-tu le rythme fort ? - le son grave ?
Si! - mis palabras demonstran el camino,
Oui ! - mes paroles montrent le chemin,
El camino fatal - Es un mandato, claro?
Le chemin fatal - C'est un ordre, c'est clair ?
Por que el tiempo se va a terminar!
Parce que le temps va se terminer !
No hay marcha'atrás - en este momento la locura es perfecta.
Pas de marche arrière - en ce moment la folie est parfaite.
Esta noche esta grande y la vasca se mueve.
Cette nuit est grande et la vasque se balance.
(Part three)
(Troisième partie)
Vale, arriba con la musica - si?
Allez, monte avec la musique - oui ?
Estais todos en la casa? - en la piesta?
Vous êtes tous à la maison ? - à la fête ?
Estais listos para nuestro sonido - vamos!
Êtes-vous prêts pour notre son - allez !
Y la vasca se mueve...
Et la vasque se balance...





Writer(s): Thomas Detert, Mike Griesheimer


Attention! Feel free to leave feedback.