67 - Waps - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 67 - Waps




Waps
Armes
Gang shit (SRB seperation confirmed)
C'est du gangsta (séparation de la SRB confirmée)
OSG where it started (coming up on staging the burn out of these twin solid rocket boosters at two minutes five seconds) Brixton Hill
OSG, tout a commencé (on approche du largage des propulseurs à propergol solide à deux minutes et cinq secondes) Brixton Hill
You understand? Woo
Tu comprends ? Woo
Step correct with that Mac
J'assure avec ce flingue
You know we dressed in all black
Tu sais qu'on est tout en noir
No funeral, no funeral, man's turning up tryna wap
Pas d'enterrement, pas d'enterrement, le gars débarque et veut tirer
Done a mad ting the other day, know man chill with bae in them flats
J'ai fait un truc de fou l'autre jour, tu sais que je me détends avec ma meuf dans leur appart'
Them opp boys just run their mouth, they don't know nuttin' about waps
Ces tocards d'en face ouvrent leurs gueules, ils connaissent rien aux armes
Gang shit on the stage
On représente sur scène
Gang shit on the pave'
On représente dans la rue
Still cutting shapes in the rave
On danse toujours comme des fous en rave
Yeah, bro creating the funkyhouse and my brudda C got the flake
Ouais, mon pote lance la funky house et mon reuf C gère la coke
Dip, dip, dip, dip, from qway dipping's been cray
On se planque, on se planque, on se planque, on se planque, depuis tout petit on se planque, c'est chaud
From young niggas we rised up, how the fuck you think they got cake?
On a grandi ensemble, comment tu crois qu'ils ont eu tout ce fric ?
Keep my family close, that's fake
Je garde ma famille près de moi, c'est des faux
Love, I ain't sliding with snakes
L'amour, je traîne pas avec les serpents
Add the bitch, with the 's dem, we don't play
Ajoutez la salope, avec un "s" à la fin, on déconne pas
Still the grubby yout' from OJ, I don't play
Je suis toujours le même petit voyou d'OJ, je déconne pas
Man still step correct with them waps
Mec, j'assure toujours avec ces flingues
I put my kicks on the concrete flats
J'ai mis mes baskets, direction la cité
See your face, I'ma concrete dat
Si je te vois, je te défonce
Big fuck off stones you can catch
Tu peux prendre cher
I'm still in the flats with my gang
Je suis toujours dans la cité avec mon équipe
We've got more skengs and we've got new plans
On a plus d'armes et on a de nouveaux plans
I've used hella drills this year, hella saving bands
J'ai utilisé plein de flingues cette année, je mets plein de thunes de côté
Work, stay wealthy, skrr, jog and stay healthy
Travailler, rester riche, vroum, courir et rester en forme
Who's running shit? Please tell me
C'est qui le patron ? Dis-moi
I'm on money, I love the Queen's face, if it's business then you can call me
J'ai la dalle, j'adore la tête de la Reine, si c'est pour le business, tu peux m'appeler
Keep shit running, I beg you don't stall me
Que ça continue, je te prie de ne pas m'arrêter
From coins the thousands unruly
Des pièces aux milliers, ingérables
Gang shit, turn up and party with smokies
On représente, viens faire la fête avec des joints
Don't make a phone-call, get a man whacked
Pas besoin de passer un coup de fil, je fais buter un mec
I'm comfy, getting in racks
Je suis bien, je me fais des thunes
Last year we got a few new waps
L'année dernière, on a eu quelques nouveaux flingues
And we're riding for any little chat
Et on est chauds pour un rien
Fling it in the ride, fling on the rap
On le balance dans la voiture, on balance le rap
I don't even know if it's Bis or Trap
Je sais même pas si c'est du Bis ou du Trap
Machine is a MizOrMac
Le flingue, c'est un MizOrMac
That's twenty-five shots, he don't rep no gang
Ça fait 25 balles, il représente aucun gang
Skid around where you hang
On rôde tu traînes
Screaming out " Gang!"
On crie "Gang !"
I get paid 'cause all of these fans
Je suis payé grâce à tous ces fans
But I'm still here dishing out amm'
Mais je suis toujours à distribuer des munitions
Young drill of the year last year, I'll probably give it to Itch or Nam
Jeune drilleur de l'année l'année dernière, je vais probablement le donner à Itch ou Nam
They were stepping on their own last year, this year you'll probably see them with man
Ils géraient tout seuls l'année dernière, cette année tu les verras probablement avec nous
In the show, man turn up with gang
Au concert, on débarque en équipe
[?] fuck up the shanks
[?] on fout le bordel avec les couteaux
Everywhere pengtings screaming out "Gang!"
Partout, des bombes qui crient "Gang !"
Anywhere, pengtings wanna do gang
N'importe où, les bombes veulent faire partie du gang
Summer ' I was ducking from the undies and THG vans
L'été dernier, je me cachais des condés et des fourgons de la THG
No face, no case, no way these Jakes can't prove who I am
Pas de visage, pas d'affaire, impossible que ces poulets prouvent qui je suis
Man still step correct with them waps
Mec, j'assure toujours avec ces flingues
I put my kicks on the concrete flats
J'ai mis mes baskets, direction la cité
See your face, I'ma concrete dat
Si je te vois, je te défonce
Big fuck off stones you can catch
Tu peux prendre cher
I'm still in the flats with my gang
Je suis toujours dans la cité avec mon équipe
We've got more skengs and we've got new plans
On a plus d'armes et on a de nouveaux plans
I've used hella drills this year, hella saving bands
J'ai utilisé plein de flingues cette année, je mets plein de thunes de côté
Work, stay wealthy, skrr, jog and stay healthy
Travailler, rester riche, vroum, courir et rester en forme
Who's running shit? Please tell me
C'est qui le patron ? Dis-moi
I'm on money, I love the Queen's face, if it's business then you can call me
J'ai la dalle, j'adore la tête de la Reine, si c'est pour le business, tu peux m'appeler
Keep shit running, I beg you don't stall me
Que ça continue, je te prie de ne pas m'arrêter
From coins to thousands unruly
Des pièces aux milliers, ingérables
Gang shit, turn up and party with smokies
On représente, viens faire la fête avec des joints





Writer(s): Steve Mubama, Gerrard Amfo Twenefo, Cassiel Wuta Ofei, Lloyd Achempong


Attention! Feel free to leave feedback.