Lyrics and translation Genesis feat. Geoff Callingham & Nick Davis - Happy the Man - Single Version
Happy
the
man
- he
lives
a
simple
life
Heureux
l'homme
- il
vit
une
vie
simple
He
doesn't
have
much
- it
doesn't
worry
him
Il
n'a
pas
grand-chose
- ça
ne
l'inquiète
pas
Where
you
go
- where?
Où
tu
vas
- où
?
Yeah,
yeah,
yeah,
nowhere
Ouais,
ouais,
ouais,
nulle
part
Like
a
nun
with
a
gun
- I'm
wonderful
fun
Comme
une
nonne
avec
une
arme
- je
suis
un
plaisir
incroyable
Laughing
all
through
- just
watching
you
Rire
tout
du
long
- juste
à
te
regarder
Seems
a
very
stupid
game...
Ça
me
semble
un
jeu
très
stupide...
But
I
don't
care
Mais
je
m'en
fiche
Happy
the
man
- he
doesn't
buzz
around
Heureux
l'homme
- il
ne
s'agite
pas
Nothing
he
wants
- any
more
than
anything
Rien
qu'il
ne
veut
- plus
que
quoi
que
ce
soit
Where
you
go
- where?
Où
tu
vas
- où
?
Yeah,
yeah,
yeah,
nowhere
Ouais,
ouais,
ouais,
nulle
part
Like
a
fool
in
the
pool
- I'm
incredibly
cool
Comme
un
fou
dans
la
piscine
- je
suis
incroyablement
cool
With
a
grin
on
my
chin
- I'm
certain
to
win
Avec
un
sourire
sur
mon
menton
- je
suis
sûr
de
gagner
Someone
says
he's
jesus
christ
- but
I
don't
care
Quelqu'un
dit
qu'il
est
Jésus-Christ
- mais
je
m'en
fiche
He
is
a
good
man...
C'est
un
homme
bien...
Rate the translation
1
The Lamb Lies Down on Broadway - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
2 The Colony of Slippermen (The Arrival / A Visit to the Doktor / Raven) - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
3 Fly on a Windshield - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
4 Broadway Melody Of 1974 - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
5 Cuckoo Cocoon - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
6 The Grand Parade Of Lifeless Packaging - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
7 Back In NYC - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
8 Hairless Heart - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
9 The Carpet Crawlers - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
10 The Chamber of 32 Doors - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
11 Lilywhite Lilith - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
12 The Waiting Room - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
13 Anyway - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
14 Here Comes The Supernatural Anaesthetist - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
15 Silent Sorrow In Empty Boats - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
16 Ravine - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
17 The Light Dies Down On Broadway - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
18 Riding The Scree - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
19 In The Rapids - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
20 It - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
21 Dancing with the Moonlit Knight - Live from the Rainbow Theatre, London, UK, 1973
22 Firth of Fifth - Live from the Rainbow Theatre, London, UK, 1973
23 More Fool Me - Live from the Rainbow Theatre, London, UK, 1973
24 I Know What I Like - Live From The Rainbow Theatre,United Kingdom/1973
25 Stagnation - Live From The BBC,United Kingdom/1971
26 Twilight Alehouse
27 Watcher of the Skies (Unreleased Single Version)
28 In the Wilderness (Rough Mix Without Strings 1968)
29 Shepherd (BBC Nightride 1970)
30 Pacidy (BBC Nightride 1970)
31 Let Us Now Make Love (BBC Nightride 1970)
32 Dusk (Demo 1969)
33 Build Me a Mountain (Rough Mix 1968)
34 Image Blown Out (Demo 1967)
35 One Day (Demo 1968)
36 Where the Sour Turns to Sweet (Demo 1968)
37 In the Beginning (Demo 1968)
38 The Magic of Time (Demo 1968)
39 Hey! (Demo 1968)
40 Hidden in the World of Dawn (Demo 1968)
41 Sea Bee (Demo 1968)
42 The Mystery of the Flannan Isle Lighthouse (Demo 1968)
43 Hair on the Arms and Legs (Demo 1968)
44 She Is Beautiful (Demo 1967... Later 'the Serpent')
45 Try a Little Sadness (Demo 1967)
46 Patricia (Demo 1967... Later 'In Hiding')
47 Happy the Man - Single Version
2 The Colony of Slippermen (The Arrival / A Visit to the Doktor / Raven) - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
3 Fly on a Windshield - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
4 Broadway Melody Of 1974 - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
5 Cuckoo Cocoon - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
6 The Grand Parade Of Lifeless Packaging - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
7 Back In NYC - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
8 Hairless Heart - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
9 The Carpet Crawlers - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
10 The Chamber of 32 Doors - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
11 Lilywhite Lilith - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
12 The Waiting Room - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
13 Anyway - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
14 Here Comes The Supernatural Anaesthetist - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
15 Silent Sorrow In Empty Boats - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
16 Ravine - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
17 The Light Dies Down On Broadway - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
18 Riding The Scree - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
19 In The Rapids - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
20 It - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
21 Dancing with the Moonlit Knight - Live from the Rainbow Theatre, London, UK, 1973
22 Firth of Fifth - Live from the Rainbow Theatre, London, UK, 1973
23 More Fool Me - Live from the Rainbow Theatre, London, UK, 1973
24 I Know What I Like - Live From The Rainbow Theatre,United Kingdom/1973
25 Stagnation - Live From The BBC,United Kingdom/1971
26 Twilight Alehouse
27 Watcher of the Skies (Unreleased Single Version)
28 In the Wilderness (Rough Mix Without Strings 1968)
29 Shepherd (BBC Nightride 1970)
30 Pacidy (BBC Nightride 1970)
31 Let Us Now Make Love (BBC Nightride 1970)
32 Dusk (Demo 1969)
33 Build Me a Mountain (Rough Mix 1968)
34 Image Blown Out (Demo 1967)
35 One Day (Demo 1968)
36 Where the Sour Turns to Sweet (Demo 1968)
37 In the Beginning (Demo 1968)
38 The Magic of Time (Demo 1968)
39 Hey! (Demo 1968)
40 Hidden in the World of Dawn (Demo 1968)
41 Sea Bee (Demo 1968)
42 The Mystery of the Flannan Isle Lighthouse (Demo 1968)
43 Hair on the Arms and Legs (Demo 1968)
44 She Is Beautiful (Demo 1967... Later 'the Serpent')
45 Try a Little Sadness (Demo 1967)
46 Patricia (Demo 1967... Later 'In Hiding')
47 Happy the Man - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.