Lyrics and translation 6LACK - By Any Means

By Any Means

Places I been, people I've seen
Remember my whole life, it started with dreams
I had to start from the bottom
Full throttle to the top, it was by any means
I had to let 'em go first, 'cause I know I'm the king

Like to be heard but I hate to be seen
Hurt 'em 'til they leakin' burgundy bleed
These niggas, they mad, I know that they green
My album goes platinum, I'm not on the scene
Who you know do it like a nigga I could borrow?
Send it to your girl on the low
We ain't with the drama, but we still a threat
The boys all on go
I done dropped in, I done clocked in, fuck a top ten
I am not them, this is off top, it is not penned
I am not fan, 'til I drop gems
I had learned shit, and I stocked shit
And I really thought I was the hot shot
I was down bad, then I got lit
Saw a lil' window, like a cockpit
This a sane world, but it's 6LACK's world
This a black world, this a tax world
I done saved up for the AP
But I walked in with the black pearl
Just a young nigga with a gold grill
Can't believe I really made a whole mil
Then a whole mil, then some more mils
And some more mils, skippin' no meals

Places I been, people I've seen
Remember my whole life, it started with dreams
I had to start from the bottom
Full throttle to the top, it was by any means
I had to let 'em go first, 'cause I know I'm the king

Par tous les moyens

Les endroits où j'ai été, les gens que j'ai vus
Je me souviens de toute ma vie, elle a commencé par des rêves
J'ai dû commencer par le bas
A fond de train jusqu'au sommet, c'était par tous les moyens
J'ai dû les laisser partir en premier, parce que je sais que je suis le roi

J'aime être entendu mais je déteste être vu
Je les blesse jusqu'à ce qu'ils saignent du rouge bordeaux
Ces mecs, ils sont en colère, je sais qu'ils sont verts
Mon album devient platine, je ne suis pas sur la scène
Qui tu connais qui le fait comme un mec que je pourrais emprunter ?
Envoie-le à ta meuf en douce
On n'est pas là pour le drama, mais on reste une menace
Les mecs sont tous en mode go
J'ai débarqué, j'ai poinçonné, j'en ai rien à faire du top 10
Je ne suis pas comme eux, c'est du freestyle, c'est pas écrit
Je ne suis pas un fan, jusqu'à ce que je balance des pépites
J'ai appris des trucs, et j'ai stocké des trucs
Et je pensais vraiment que j'étais le meilleur
J'étais au fond du trou, puis j'ai été allumé
J'ai vu une petite fenêtre, comme un cockpit
C'est un monde sain, mais c'est le monde de 6LACK
C'est un monde noir, c'est un monde fiscal
J'ai économisé pour l'AP
Mais je suis entré avec la perle noire
Juste un jeune mec avec une grille en or
Je n'arrive pas à croire que j'ai vraiment fait un million
Puis un million, puis encore des millions
Et encore des millions, en sautant les repas

Les endroits où j'ai été, les gens que j'ai vus
Je me souviens de toute ma vie, elle a commencé par des rêves
J'ai dû commencer par le bas
A fond de train jusqu'au sommet, c'était par tous les moyens
J'ai dû les laisser partir en premier, parce que je sais que je suis le roi