Rent Free - 6LACK translation in German

Rent Free

How you livin'? (Real shit)
I heard you got more room, no roofs, no ceilings (no ceilings)
You needed space to grow, now you have no limits (now you gon' go)
And I don't even think I been the same since you went missin'
I changed for love, I did it, yeah (me)

'Cause I know you ain't had to take that, take that
(You ain't had to take that) yeah
And I was thinkin', maybe if I gave you time
Maybe time could erase that (erase that)
Faster, but it took that love (that love)
And now I'm here problem-solvin' until this shit add up (shit)

'Cause I been through a lot this year (through a lot)
You been through a lot this year (through a lot)
When it come to the fights this year (to the fights)
Who really paid the price this year? (Paid the price)
I keep tryna fight these feels (fight it)
Light sleep, I don't quite get healed (don't quite)
I had to be right in here (had to be)
I had to be right yeah-yeah

Now you live in my mind rent-free
I admit it was my pride, allegedly
I done filled up all my time just to feel empty (empty)
How you don't pay me no mind and then still be (still be)
In my rent-free (rent-free)

These days, I be real cautious, part of an artist (yeah)
All of my words hit you the hardest (hardest)
Now we gettin' further instead of farther (farther)
Backseat, baby it's callin', I had to park it (had to park)
I think it's hell, you need to get off it (off it)
Ooh, don't you go makin' it harder

'Cause I been through a lot this year (through a lot)
You been through a lot this year (through a lot)
When it come to the fights this year (to the fights)
Who really paid the price this year? (Paid the price)
I keep tryna fight these feels (fight it)
Light sleep, I don't quite get healed (don't quite)
I had to be right in here (had to be)
I had to be right, yeah-yeah

Now you live in my mind rent-free (mind, mind, mind, mind)
I admit it was my pride, allegedly (pride, pride, pride, pride)
I done filled up all my time just to feel empty (empty)
How you don't pay me no mind and then still be (still be)
In my rent-free

Can we go back to like it was?
(Like it was, like it was, like it was)
Had to warm it up, crank again, we started it up
I done did too much work
I ain't even hit, hardly enough
But I think I'll quit some in the cut
With a bag of tricks, like it was luck
Got the pride in me, like it was tucked
Put the liquor on ice, it was a cup

'Cause you been through a lot this year, been through a lot this year
Had to pay the price this year, no more flights this year
And the issue, 'cause I miss you
When I'm on the way to wipe your tears
All the wrongs and the rights this year
Got me lookin' at my life this year
Like I really gotta make things clear
Not just tell you all the shit you wanna hear
Reassure, you ain't never got to fear
Bein' with a real n-, yeah

My rent-free, yeah
My rent-free
I done filled up all my time (all my time, yeah)
Empty, yeah (hard, hard, yeah)
Then still be

Mietfrei

Wie lebst du so? (Ehrlich gesagt)
Ich hab gehört, du hast mehr Platz, keine Dächer, keine Decken (keine Decken)
Du brauchtest Raum zum Wachsen, jetzt hast du keine Grenzen (jetzt wirst du gehen)
Und ich glaube nicht mal, dass ich derselbe bin, seit du verschwunden bist
Ich habe mich für die Liebe verändert, hab's getan, yeah (ich)

Denn ich weiß, du musstest das nicht nehmen, das nicht nehmen
(Du musstest das nicht nehmen) yeah
Und ich dachte, vielleicht, wenn ich dir Zeit gäbe
Vielleicht könnte die Zeit das auslöschen (auslöschen)
Schneller, aber es nahm diese Liebe (diese Liebe)
Und jetzt bin ich hier am Problemlösen, bis dieser Scheiß Sinn ergibt (Scheiß)

Denn ich hab viel durchgemacht dieses Jahr (viel durchgemacht)
Du hast viel durchgemacht dieses Jahr (viel durchgemacht)
Wenn es um die Streits dieses Jahr geht (um die Streits)
Wer hat wirklich den Preis bezahlt dieses Jahr? (Den Preis bezahlt)
Ich versuche immer wieder, gegen diese Gefühle anzukämpfen (kämpf dagegen)
Leichter Schlaf, ich werde nicht ganz geheilt (nicht ganz)
Ich musste genau hier sein (musste sein)
Ich musste richtig liegen, yeah-yeah

Jetzt lebst du mietfrei in meinem Kopf
Ich geb's zu, es war mein Stolz, angeblich
Ich hab all meine Zeit gefüllt, nur um mich leer zu fühlen (leer)
Wie kannst du mich ignorieren und trotzdem noch sein (trotzdem noch sein)
In meinem Kopf mietfrei (mietfrei)

Heutzutage bin ich echt vorsichtig, Teil eines Künstlers (yeah)
All meine Worte treffen dich am härtesten (am härtesten)
Jetzt entfernen wir uns immer weiter (weiter)
Rücksitz, Baby, es ruft, ich musste parken (musste parken)
Ich denke, es ist die Hölle, du musst davon runterkommen (runterkommen)
Ooh, mach es doch nicht schwerer

Denn ich hab viel durchgemacht dieses Jahr (viel durchgemacht)
Du hast viel durchgemacht dieses Jahr (viel durchgemacht)
Wenn es um die Streits dieses Jahr geht (um die Streits)
Wer hat wirklich den Preis bezahlt dieses Jahr? (Den Preis bezahlt)
Ich versuche immer wieder, gegen diese Gefühle anzukämpfen (kämpf dagegen)
Leichter Schlaf, ich werde nicht ganz geheilt (nicht ganz)
Ich musste genau hier sein (musste sein)
Ich musste richtig liegen, yeah-yeah

Jetzt lebst du mietfrei in meinem Kopf (Kopf, Kopf, Kopf, Kopf)
Ich geb's zu, es war mein Stolz, angeblich (Stolz, Stolz, Stolz, Stolz)
Ich hab all meine Zeit gefüllt, nur um mich leer zu fühlen (leer)
Wie kannst du mich ignorieren und trotzdem noch sein (trotzdem noch sein)
In meinem Kopf mietfrei

Können wir zurück zu wie es war?
(Wie es war, wie es war, wie es war)
Musste es aufwärmen, neu ankurbeln, wir haben es gestartet
Ich hab zu viel Arbeit reingesteckt
Hab nicht mal annähernd genug getroffen
Aber ich denke, ich höre mit einigem im Verborgenen auf
Mit einem Sack voller Tricks, als wäre es Glück
Hab den Stolz in mir, als wäre er versteckt
Den Schnaps auf Eis gelegt, es war ein Becher

Denn du hast viel durchgemacht dieses Jahr, viel durchgemacht dieses Jahr
Musstest den Preis bezahlen dieses Jahr, keine Streitereien mehr dieses Jahr
Und das Problem ist, weil ich dich vermisse
Wenn ich auf dem Weg bin, deine Tränen zu trocknen
All das Falsche und Richtige dieses Jahr
Lässt mich mein Leben betrachten dieses Jahr
Als müsste ich wirklich Dinge klären
Nicht nur dir all den Scheiß erzählen, den du hören willst
Dich beruhigen, du musst niemals Angst haben
Mit 'nem echten Kerl zusammen zu sein, yeah

Mein mietfrei, yeah
Mein mietfrei
Ich hab all meine Zeit gefüllt (all meine Zeit, yeah)
Leer, yeah (schwer, schwer, yeah)
Dann trotzdem noch sein