6am - Thoughts - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 6am - Thoughts




Thoughts
Pensées
Yeah
Ouais
Lettin' my mind go right now
Je laisse aller mon esprit maintenant
Gettin' my mind right
Je remets mes idées en place
Couple things botherin' me right now
Il y a deux ou trois choses qui me tracassent en ce moment
Let me talk to em
Laisse-moi leur parler
Yeah yeah
Ouais ouais
I have nothin' left to show for what I did
Je n'ai plus rien à montrer pour ce que j'ai fait
I guess that's the way the world turns
Je suppose que c'est comme ça que le monde tourne
I learnt my lesson and the way the world hurts
J'ai appris ma leçon et la façon dont le monde fait mal
My mind is somethin' stronger now
Mon esprit est plus fort maintenant
Couldn't hold it any longer now
Je ne pouvais plus le retenir maintenant
The way I grew was exponential
Ma façon de grandir a été exponentielle
Dreams to be influential
Rêves d'être influent
And change a generation one step at a time
Et changer une génération, une étape à la fois
At times its people who love to define and confine
Parfois, ce sont les gens qui aiment définir et confiner
Every aspect of their mind, divide and divide
Chaque aspect de leur esprit, diviser et diviser
Negative space, just tryna get into mine
Espace négatif, essayant juste d'entrer dans le mien
I wanna to get to know you, but I psyched myself out
Je voulais apprendre à te connaître, mais je me suis dégonflé
Now you got a man, it's a funny life how
Maintenant tu as un homme, c'est marrant la vie comment
Things can change in the blink of a second
Les choses peuvent changer en un clin d'œil
But people can't stop and think for a second
Mais les gens ne peuvent pas s'arrêter et réfléchir une seconde
Each moments a blessin'
Chaque moment est une bénédiction
Cause last year we were there now we here though
Parce que l'année dernière nous étions là, maintenant nous sommes ici
I felt so cold no heat, so lost, no hero
J'avais si froid, pas de chaleur, si perdu, pas de héros
Grindin' till my fellas good and we gettin' dinero
Travailler jusqu'à ce que mes gars aillent bien et que nous gagnions de l'argent
This is for my broski and my mandem thinkin' zeros
C'est pour mon pote et mon équipe qui pensent à des zéros
My heart hurts for the women being abused everyday
Mon cœur souffre pour les femmes maltraitées chaque jour
Third world countries that rape them and treat them like slaves
Les pays du tiers monde qui les violent et les traitent comme des esclaves
I pray their ignorance receives an education
Je prie pour que leur ignorance reçoive une éducation
And I pray the problem really is a lack of education
Et je prie pour que le problème soit vraiment un manque d'éducation
I'm scared to have a daughter
J'ai peur d'avoir une fille
Nightmares of her bein' with someone just like her father
Des cauchemars d'elle étant avec quelqu'un comme son père
On the road to success, trippin' over potholes
Sur la route du succès, trébuchant sur des nids-de-poule
I see the signs and distractions, my broski tryna fix it through his nostrils
Je vois les signes et les distractions, mon pote essayant de régler ça par ses narines
The balance on the scales being toppled
L'équilibre sur la balance est rompu
I wan- I wanna see you maximize your entity
Je veu- Je veux te voir maximiser ton entité
Serenity and peace come with the energy
La sérénité et la paix viennent avec l'énergie
No other remedy
Pas d'autre remède
It's sad that I can quesition most the things that you've been telling me
C'est triste que je puisse remettre en question la plupart des choses que tu m'as dites
I smoke a lot but hold my memory and clarity
Je fume beaucoup mais je garde ma mémoire et ma clarté
I know that there's better times ahead
Je sais qu'il y a des temps meilleurs à venir
I jus-I just pray you're apart of it
J'espère juste que tu en feras partie
Your outer circle was the start of it
Ton cercle restreint a été le début de tout ça
So look within and view the parts of it
Alors regarde à l'intérieur et vois les parties de celui-ci
And see if those connections are the ones you should be partin' with
Et vois si ces connexions sont celles dont tu devrais te séparer
Cause we all know people who think that they bigger then life though
Parce qu'on connaît tous des gens qui pensent qu'ils sont plus grands que la vie
Fake everythin' at the club every single night though
Faire semblant de tout au club tous les soirs
Feel like they better than any version of Michael
Ils ont l'impression d'être meilleurs que n'importe quelle version de Michael
Ain't no advice though
Aucun conseil cependant
Movin only outta spite though
Bouger seulement par dépit cependant
I used to get mad, now I ignore it
Avant je me mettais en colère, maintenant j'ignore
The feelin' of not giving your feelings is becoming euphoric
Le sentiment de ne pas donner ses sentiments devient euphorique
I want my name to be somethin' historic
Je veux que mon nom soit quelque chose d'historique
The typa shit that make you cheers before you even pour it
Le genre de truc qui te fait trinquer avant même de le verser
Eyes tear when I hear your voice up on a chorus
Les larmes me montent aux yeux quand j'entends ta voix sur un refrain
My faith for humanity is balancin' up on a beam
Ma foi en l'humanité est en équilibre sur une poutre
The only time I feel at peace is when I'm lost in my dreams
Le seul moment je me sens en paix, c'est quand je suis perdu dans mes rêves
I wonder what gon happen when I get there
Je me demande ce qui va se passer quand j'y arriverai
Those the typa thoughts have me get scared
Ce sont ce genre de pensées qui me font peur
What scare me more is if my story don't get heard
Ce qui me fait encore plus peur, c'est que mon histoire ne soit pas entendue
I need veneers, just to smile through the hurt
J'ai besoin de facettes, juste pour sourire à travers la douleur
I cover tears through my passion and work
Je couvre mes larmes par ma passion et mon travail
No CDG, I wear my heart on my shirt
Pas de CDG, je porte mon cœur sur ma chemise
I thank god every time I open eyes on this earth uh
Je remercie Dieu chaque fois que j'ouvre les yeux sur cette terre uh
Did this for my brothers since the sandbox
J'ai fait ça pour mes frères depuis le bac à sable
My mind racing I'm just tryna let the pen talk
Mon esprit s'emballe, j'essaie juste de laisser parler le stylo
Did this for my brothers since the sandbox
J'ai fait ça pour mes frères depuis le bac à sable
My mind racing pacing tryna let this pen talk
Mon esprit s'emballe, j'essaie juste de laisser parler ce stylo
I'm out...
Je me tire...





Writer(s): Abtin Mehrvar


Attention! Feel free to leave feedback.