6am - True - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 6am - True




True
Vrai
I had to struggle and grind
J'ai me battre et charbonner
Open my eyes I was blind
Ouvrir les yeux, j'étais aveugle
Nothin′ more precious then time
Rien de plus précieux que le temps
Evil eyes left 'em behind
Les mauvais yeux, je les ai laissés derrière moi
Evil eyes left ′em behind
Les mauvais yeux, je les ai laissés derrière moi
Different by make and design
Différent par la marque et le design
Can't be apart of the lie
Je ne peux pas faire partie du mensonge
I seen you scheme in your mind
Je t'ai vu comploter dans ta tête
I see the snakes in the vines
Je vois les serpents dans les vignes
Gucci snakes cover the vines
Des serpents Gucci recouvrent les vignes
Shawty wit' you but she rollin′ wit′ me when we movin' it back to the place
Cette meuf est avec toi, mais elle roule avec moi quand on retourne à la maison
I had dawgs who longer my dawgs ′cause they won't say that shit to my face
J'avais des potes qui ne sont plus mes potes parce qu'ils ne me disent pas ça en face
I′ve been rollin' up blunts cause I don′t sip on liqs when I run outta chase
J'ai roulé des joints parce que je ne sirote pas de boissons quand je suis à court de chasse
Don't get worried 'bout no one ′cause I know that shit can all go to waste
Ne t'inquiète pour personne parce que je sais que tout ça peut être gaspillé
I′ve seen you in the city
Je t'ai vu en ville
So much lies in the city
Tant de mensonges en ville
Been with who in the city
Tu étais avec qui en ville ?
Whole team ride when it's time ride wit′ me
Toute l'équipe roule quand il est temps de rouler avec moi
I was movin' packs makin′ bands like Diddy
Je faisais des packs, je faisais des liasses comme Diddy
Money like Jay multiplied by 50's
De l'argent comme Jay multiplié par 50
Talk on the side yeah it′s fine, slide wit me
Parle sur le côté ouais c'est bon, glisse avec moi
Yeah it's do or die baby come fly wit me
Ouais c'est faire ou mourir bébé viens voler avec moi
I seen my momma cry, we short on the bills
J'ai vu ma mère pleurer, on était à court d'argent
All of the evil eye give me the chills
Tous ces mauvais yeux me donnent des frissons
That's why I stay away from snakes and the deals
C'est pour ça que je reste loin des serpents et des combines
Don′t fuck wit′ people who say that they're real
Ne traîne pas avec les gens qui se disent vrais
Honesty fuck what you say cause your actions just show how you feel
Honnêtement, on s'en fout de ce que tu dis, car ce sont tes actions qui montrent comment tu te sens
I had to struggle and grind
J'ai me battre et charbonner
Open my eyes I was blind
Ouvrir les yeux, j'étais aveugle
Nothin′ more precious then time
Rien de plus précieux que le temps
Evil eyes left em behind
Les mauvais yeux, je les ai laissés derrière moi
Evil eyes left em behind
Les mauvais yeux, je les ai laissés derrière moi
Different by make and design
Différent par la marque et le design
Can't be apart of the lie
Je ne peux pas faire partie du mensonge
I seen you scheme in your mind
Je t'ai vu comploter dans ta tête
I see the snakes in the vines
Je vois les serpents dans les vignes
Gucci snakes cover the vines
Des serpents Gucci recouvrent les vignes
Shawty wit′ you but she rollin' wit′ me when we movin' it back to the place
Cette meuf est avec toi, mais elle roule avec moi quand on retourne à la maison
I had dawgs who longer my dawgs 'cause they won′t say that shit to my face
J'avais des potes qui ne sont plus mes potes parce qu'ils ne me disent pas ça en face
I′ve been rollin' up blunts cuz I don′t sip on liqs when I run outta chase
J'ai roulé des joints parce que je ne sirote pas de boissons quand je suis à court de chasse
Don't get worried ′bout no one cause I know that shit can all go to waste
Ne t'inquiète pour personne parce que je sais que tout ça peut être gaspillé
Labels like a QB sneak cause they say they throwin' money but they really bout to run wit′ it
Les labels sont comme une QB sneak car ils disent qu'ils jettent de l'argent mais en vrai ils vont courir avec
People get money then forget who they are and get real real dumb wit' it
Les gens gagnent de l'argent puis oublient qui ils sont et deviennent vraiment très bêtes avec
I don't really care ′bout your problems if you ain′t tryna fix 'em
Je me fiche de tes problèmes si tu n'essayes pas de les résoudre
People love to talk ′bout they issues but never wanna listen
Les gens adorent parler de leurs problèmes mais ne veulent jamais écouter
Man fuck it
Mec, on s'en fout
I got the, pack on me
J'ai le matos sur moi
You wanna come in and find me
Tu veux venir me trouver ?
Feelin' more, fresh like I′m, Will Smith way back the 90s
Je me sens frais comme Will Smith dans les années 90
You wanna, tell me that, you wanna go home
Tu veux me dire que tu veux rentrer à la maison ?
Bring me back, bring me back, so we can do this alone
Ramène-moi, ramène-moi, pour qu'on puisse faire ça seuls
I got the sauce and I promise one day you gon' notice this
J'ai la sauce et je te promets qu'un jour tu le remarqueras
I was alone in this world to be left in the hopelessness
J'étais seul dans ce monde, abandonné au désespoir
Story is mine man I promise nobody co-wrote this shit
C'est mon histoire mec, je te promets que personne n'a co-écrit cette merde
I′m wit' my brothers who popped off your rent for a month when we go to the club
Je suis avec mes frères qui claquent ton loyer d'un mois quand on va en boîte
No one is faithful so I be too scared to start fallin' in love
Personne n'est fidèle alors j'ai trop peur de commencer à tomber amoureux
Don′t care if you judge
Je m'en fous si tu juges
I had to struggle and grind
J'ai me battre et charbonner
Open my eyes I was blind
Ouvrir les yeux, j'étais aveugle
Nothin′ more precious then time
Rien de plus précieux que le temps
Evil eyes left 'em behind
Les mauvais yeux, je les ai laissés derrière moi
Evil eyes left′ em behind
Les mauvais yeux, je les ai laissés derrière moi
Different by make and design
Différent par la marque et le design
Can't be apart of the lie
Je ne peux pas faire partie du mensonge
I seen you scheme in your mind
Je t'ai vu comploter dans ta tête
I see the snakes in the vines
Je vois les serpents dans les vignes
Gucci snakes cover the vines
Des serpents Gucci recouvrent les vignes
Shawty wit′ you but she rollin' wit′ me when we movin' it back to the place
Cette meuf est avec toi, mais elle roule avec moi quand on retourne à la maison
I had dawgs who longer my dawgs 'cause they won′t say that shit to my face
J'avais des potes qui ne sont plus mes potes parce qu'ils ne me disent pas ça en face
I′ve been rolling up blunts 'cause I don′t sip on liqs when I run outta chase
J'ai roulé des joints parce que je ne sirote pas de boissons quand je suis à court de chasse
Don't get worried ′bout no one 'cause I know that shit can all go to waste
Ne t'inquiète pour personne parce que je sais que tout ça peut être gaspillé





Writer(s): Abtin Mehrvar


Attention! Feel free to leave feedback.