6arelyhuman - Scene High 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 6arelyhuman - Scene High 2




Scene High 2
Scène Haute 2
H-H-H-Here we go again, all these men tryna steal my heart
H-H-H-On y va encore, tous ces hommes qui essaient de voler mon cœur
Bitch, I'm 6arelyhuman, get me wet just like Noah's ark
Mec, je suis 6arelyhuman, mouille-moi comme l'arche de Noé
Lost so many friends knowin' that'd it tear me apart
J'ai perdu tellement d'amis en sachant que ça me déchirerait
When I met you I knew it was love from the start
Quand je t'ai rencontré, j'ai su que c'était l'amour dès le début
Light me up from above, yeah you were my star
Éclaire-moi d'en haut, oui tu étais mon étoile
I was fucking with grenades, need to raise my bar
Je jouais avec des grenades, j'ai besoin d'élever la barre
Even out the playing field, need to see from afar
Égaliser le terrain de jeu, j'ai besoin de voir de loin
See how fast we can go, baby get in my car
Voyons à quelle vitesse on peut aller, bébé, monte dans ma voiture
Don't tease me, I know what you're after
Ne me taquine pas, je sais ce que tu veux
Face down, ass up, baby go faster
Face contre terre, cul en l'air, bébé, vas plus vite
Baby go faster
Bébé, vas plus vite
Baby go faster
Bébé, vas plus vite
B-B-B-B-Baby go faster
B-B-B-B-Bébé, vas plus vite
Turn up the speed, when it's just you and me
Augmente la vitesse, quand il n'y a que toi et moi
Yeah you don't think I'm that bitch, I'll make you believe
Ouais, tu ne penses pas que je suis cette salope, je vais te le faire croire
Turn up the speed, when it's just you and me
Augmente la vitesse, quand il n'y a que toi et moi
Yeah you don't think I'm that bitch, I'll make you believe
Ouais, tu ne penses pas que je suis cette salope, je vais te le faire croire
Make-Make-Make you believe
Fais-Fais-Fais-toi croire
Make-Make-Make you believe
Fais-Fais-Fais-toi croire
Yeah, I'll make you believe
Ouais, je vais te le faire croire
Everything you can see
Tout ce que tu peux voir
Make you believe
Fais-toi croire
Make-Make-Make you believe
Fais-Fais-Fais-toi croire
Make you believe
Fais-toi croire
Make-Make-Make you believe
Fais-Fais-Fais-toi croire
When we argue, I just feel like a Supernova
Quand on se dispute, je me sens comme une supernova
I still remember the first time that you came over
Je me souviens encore de la première fois que tu es venu
I let you change me but I won't let it happen again
Je t'ai laissé me changer, mais je ne laisserai plus ça arriver
I'm standing on my own two feet, bitch I'm tapping within
Je me tiens sur mes propres deux pieds, mec, je tape à l'intérieur
Still hit my phone like, "How have you been?"
Tu appelles toujours mon téléphone, genre, "Comment vas-tu ?"
Don't even act like you out here talkin' to me
Ne fais même pas semblant de me parler
Don't tease me, I know what you're after
Ne me taquine pas, je sais ce que tu veux
Face down, ass up, baby go faster
Face contre terre, cul en l'air, bébé, vas plus vite
Baby go faster
Bébé, vas plus vite
Baby go faster
Bébé, vas plus vite
B-B-B-B-Baby go faster
B-B-B-B-Bébé, vas plus vite
Turn up the speed, when it's just you and me
Augmente la vitesse, quand il n'y a que toi et moi
Yeah you don't think I'm that bitch, I'll make you believe
Ouais, tu ne penses pas que je suis cette salope, je vais te le faire croire
Turn up the speed, when it's just you and me
Augmente la vitesse, quand il n'y a que toi et moi
Yeah you don't think I'm that bitch, I'll make you believe
Ouais, tu ne penses pas que je suis cette salope, je vais te le faire croire
Make-Make-Make you believe
Fais-Fais-Fais-toi croire
Make-Make-Make you believe
Fais-Fais-Fais-toi croire
Yeah, I'll make you believe
Ouais, je vais te le faire croire
Everything you can see
Tout ce que tu peux voir
Turn up the speed, turn up the speed, when it's just you and me
Augmente la vitesse, augmente la vitesse, quand il n'y a que toi et moi
Lost so many friends knowin' that'd it tear me apart
J'ai perdu tellement d'amis en sachant que ça me déchirerait
When I met you I knew it was love from the start
Quand je t'ai rencontré, j'ai su que c'était l'amour dès le début
Light me up from above, yeah you were my star
Éclaire-moi d'en haut, oui tu étais mon étoile
I was fucking with grenades, need to raise my bar
Je jouais avec des grenades, j'ai besoin d'élever la barre
Even out the playing field, need to see from afar
Égaliser le terrain de jeu, j'ai besoin de voir de loin
See how fast we can go, baby get in my car
Voyons à quelle vitesse on peut aller, bébé, monte dans ma voiture
Don't tease me, I know what you're after
Ne me taquine pas, je sais ce que tu veux
Face down, ass up, baby go faster
Face contre terre, cul en l'air, bébé, vas plus vite
Baby go faster
Bébé, vas plus vite
Baby go faster
Bébé, vas plus vite
B-B-B-B-Baby go faster
B-B-B-B-Bébé, vas plus vite
Turn up the speed, when it's just you and me
Augmente la vitesse, quand il n'y a que toi et moi
Yeah you don't think I'm that bitch, I'll make you believe
Ouais, tu ne penses pas que je suis cette salope, je vais te le faire croire
Turn up the speed, when it's just you and me
Augmente la vitesse, quand il n'y a que toi et moi
Yeah you don't think I'm that bitch, I'll make you believe
Ouais, tu ne penses pas que je suis cette salope, je vais te le faire croire
Make-Make-Make you believe
Fais-Fais-Fais-toi croire
Make-Make-Make you believe
Fais-Fais-Fais-toi croire
Yeah, I'll make you believe
Ouais, je vais te le faire croire
Everything you can see
Tout ce que tu peux voir





Writer(s): Toby Hamilton


Attention! Feel free to leave feedback.