6crstian - 2003Sz - translation of the lyrics into German

2003Sz - 6crstiantranslation in German




2003Sz
2003Sz
(Pif-pif-pif-pif)
(Pif-pif-pif-pif)
(Cri-Cristiaaan) (En una nueva galaxia)
(Cri-Christian) (In einer neuen Galaxie)
(Wow, wow) (En una nueva travesía)
(Wow, wow) (Auf einer neuen Reise)
Es otro día que el día sigue gris (Pif)
Es ist ein weiterer Tag, der Tag bleibt grau (Pif)
Es otra ruina nueva que adquirir
Es ist ein neuer Ruin zu erwerben
Nunca voy a dejarlas de exhibir (Woah, woah)
Ich werde nie aufhören, sie zur Schau zu stellen (Woah, woah)
Gracias a mi es que existe el elixir
Dank mir gibt es den Elixier
Exiliamientos están por venir
Verbannungen stehen bevor
Fuera demonios, no puede dormir
Raus, Dämonen, ich kann nicht schlafen
Ya estás grande pa' jugar con las pills
Du bist zu alt, um mit den Pillen zu spielen
La fiebre sube, es mi cráneo febril (Woah, woah)
Das Fieber steigt, es ist mein fiebernder Schädel (Woah, woah)
Nunca pensé que podrías sufrir
Ich dachte nie, dass du leiden könntest
Desátala, es mi caridad
Löse sie, es ist meine Nächstenliebe
En la entrevía háganle heridas
Verpasst ihm Wunden auf dem Bahnsteig
Capaz así valorarías mi vanidad tan valida
Vielleicht würdest du dann meine so gültige Eitelkeit schätzen
En una esquina o en un bar
An einer Ecke oder in einer Bar
Mi nombre en toda la ciudad
Mein Name in der ganzen Stadt
Bengala al aire es la señal
Eine Bengalische am Himmel ist das Signal
Vengar a alguien solo hace mal (Ah-ah)
Jemanden zu rächen tut nur weh (Ah-ah)
Desintegrándome el calor (Ah-ah)
Die Hitze zersetzt mich (Ah-ah)
Otra Corona me calo (Woah)
Ein weiterer Corona, den ich trinke (Woah)
Mi dinero es colorado (Woah)
Mein Geld ist rot (Woah)
Es American Sparrow (Haha)
Es ist American Sparrow (Haha)
Bitch, I making for the cash (Woah)
Bitch, ich mache es für das Cash (Woah)
No por ser parte de tu agrado (Woah)
Nicht um dir zu gefallen (Woah)
Bitch, I make it for the trash (Pif-pif-pif)
Bitch, ich mache es für den Müll (Pif-pif-pif)
Esto es lo que en verdad amo (Ah-ah)
Das ist es, was ich wirklich liebe (Ah-ah)
Pero escucho que la noche me llama
Aber ich höre, wie die Nacht mich ruft
Cuando la luz baja con las persianas (Ho)
Wenn das Licht mit den Jalousien sinkt (Ho)
Los aspersores se vuelven campanas (Ho)
Die Sprinkler werden zu Glocken (Ho)
Y ahí es cuando es mi momento de subir (Muah, muah)
Und dann ist es an der Zeit für mich aufzusteigen (Muah, muah)
Aléjate, no debes tocar nada (Nada-ah)
Bleib weg, du sollst nichts anfassen (Nichts-ah)
Me lo explico con la uña encarnada (Woah)
Ich erkläre es mir mit dem eingewachsenen Nagel (Woah)
No dejaré que me mate esa aldeana (Woah)
Ich werde nicht zulassen, dass diese Bäuerin mich tötet (Woah)
Entonces llegó mi hora de partir (Pif)
Dann kam meine Zeit zu gehen (Pif)
Fake, fake, you superfake
Fake, fake, du superfake
Fake, fake, yeah support fake
Fake, fake, ja support fake
Fake, fake, all they fakes (Ah-ah)
Fake, fake, alle sind fakes (Ah-ah)
Fake, fake, yeah support fake
Fake, fake, ja support fake
Esos timbres los timbré
Diese Klingeln habe ich geklingelt
Mis nuevos tinbos los tumbie
Meine neuen Dosen habe ich umgeworfen
Mi vida entera la timbié
Mein ganzes Leben habe ich verzockt
Mira el mensaje que envié (Woah)
Schau dir die Nachricht an, die ich geschickt habe (Woah)
Linda, mi ira es mi riel (Woah)
Schatz, mein Zorn ist meine Schiene (Woah)
Suelo estallar a las 10 (Pif-pif)
Ich explodiere meist um 10 (Pif-pif)
Solo hay toalla hasta las 6 (Pif-pif)
Es gibt nur Handtücher bis 6 (Pif-pif)
Y se acabará el papel (Pif-pif)
Und das Papier wird ausgehen (Pif-pif)
Esos timbres los timbré (Ah-ah-ah)
Diese Klingeln habe ich geklingelt (Ah-ah-ah)
Mis nuevos tinbos los tumbie
Meine neuen Dosen habe ich umgeworfen
Mi vida entera la timbié
Mein ganzes Leben habe ich verzockt
Mira el mensaje que te envié (Woah)
Schau dir die Nachricht an, die ich dir geschickt habe (Woah)
Linda, mi ira es mi riel
Schatz, mein Zorn ist meine Schiene
Pero va acabar ahí
Aber es wird dort enden
Porque soy pobre infeliz
Weil ich ein armer Unglücklicher bin
Es otro día que el día sigue gris (Pif-pif)
Es ist ein weiterer Tag, der Tag bleibt grau (Pif-pif)
Es otra ruina nueva que adquirir (Woah, woah)
Es ist ein neuer Ruin zu erwerben (Woah, woah)
Nunca voy a dejarlas de exhibir
Ich werde nie aufhören, sie zur Schau zu stellen
Gracias a mi es que existe el elixir
Dank mir gibt es den Elixier
Exiliamientos están por venir
Verbannungen stehen bevor
Fuera demonios, no puede dormir
Raus, Dämonen, ich kann nicht schlafen
Ya estás grande pa' jugar con las pills
Du bist zu alt, um mit den Pillen zu spielen
La fiebre sube es mi cráneo febril (Woah, woah)
Das Fieber steigt, es ist mein fiebernder Schädel (Woah, woah)
Nunca pensé que podrías sufrir
Ich dachte nie, dass du leiden könntest
Desátala, es mi caridad
Löse sie, es ist meine Nächstenliebe
En la entrevía háganle heridas
Verpasst ihm Wunden auf dem Bahnsteig
Capaz así valorarías mi vanidad tan valida
Vielleicht würdest du dann meine so gültige Eitelkeit schätzen
En una esquina o en un bar
An einer Ecke oder in einer Bar
Mi nombre en toda la ciudad
Mein Name in der ganzen Stadt
Bengala al aire es la señal
Eine Bengalische am Himmel ist das Signal
Vengar a alguien solo hace mal (Ah-ah)
Jemanden zu rächen tut nur weh (Ah-ah)
Mal, mal, solo hace mal
Weh, weh, tut nur weh
Pero si queres en la tripa lo podes clavar
Aber wenn du willst, kannst du es in den Bauch rammen
Mal, mal, solo me haces mal
Weh, weh, du tust mir nur weh
Pero mi corazón te ama y no lo puedo cambiar
Aber mein Herz liebt dich und ich kann es nicht ändern
(Cri-Cristian) (En una nueva galaxia)
(Cri-Christian) (In einer neuen Galaxie)
(En una nueva travesía) (Pif-pif)
(Auf einer neuen Reise) (Pif-pif)





Writer(s): Cristian Nahuel


Attention! Feel free to leave feedback.