Benefit Tanaka feat. Kingflows - Benny Flows - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benefit Tanaka feat. Kingflows - Benny Flows




Benny Flows
Benny Coule
Aye imma hover on this beat like I'm Jay to the Z
Aye imma plane sur ce rythme comme si j'étais Jay au Z
Mister H to the izz-O
Monsieur H à l'izz-O
It's too easy yo
C'est trop facile yo
When I spit this flow on a show or a video
Quand je crache ce flux sur un spectacle ou une vidéo
Ayo Able Jay can you see
Ayo Able Jay peux-tu voir
Straight chills down their spine to their gut area
Frissons droits le long de leur colonne vertébrale jusqu'à leur région intestinale
It ain't wine, or some fine Hennessy
Ce n'est pas du vin, ou du bon Hennessy
See, it is these hard ass bars
Tu vois, ce sont ces barres de cul dur
Extraterrestrials from Mars
Extraterrestres de Mars
Pay their respects to the Six
Rendre hommage aux Six
Lyricism in human form
Lyrisme sous forme humaine
Breathing poetry is the norm
Respirer la poésie est la norme
Back in high school in my dorm
De retour au lycée dans mon dortoir
I was already uttering words through my throat that'll slitter yours
Je prononçais déjà des mots dans ma gorge qui couperaient les tiens
Ain't showing no courtesy
Je ne montre aucune courtoisie
Weak sea of rappers do the curtsy
Une mer faible de rappeurs fait la révérence
While I claim this rap field like it's curtesy
Alors que je revendique ce champ de rap comme si c'était une révérence
Aye care to see the king claim his throne
J'ai hâte de voir le roi réclamer son trône
Benefit Tanaka, muzvionere mega
Avantage Tanaka, muzvionere méga
Hapana mumwe angazvigone
Hapana mumwe à l'angazvigone
And for more info, munondibatawo paPhone
Et pour plus d'infos, munondibatawo paPhone
I'll be long gone
Je serai parti depuis longtemps
My competition could use some notes with the way I set the tone
Mes concurrents pourraient utiliser quelques notes avec la façon dont je donne le ton
My skills is tip top
Mes compétences sont au top
In this hip-hop biz
Dans ce milieu du hip-hop
You wanna topple me? Try Shawn Carter
Tu veux me renverser? Essayez Shawn Carter
He's the only one on top of me who can flow harder
Il est le seul au-dessus de moi qui peut couler plus fort
Only Carter
Seulement Carter
Ummm, and maybe Em?
Euh, et peut-être Em?
And Kendrick Lamar
Et Kendrick Lamar
Aye fuck it, it's a lot of niggas that can spit it with me (Yessir)
Ouais putain, c'est beaucoup de négros qui peuvent cracher avec moi (Yessir)
But not you subpar Zimbos in the mainstream
Mais pas toi, un Zimbos médiocre dans le courant dominant
Haha!
Haha!
My peace of mind is more important than a couple stacks
Ma tranquillité d'esprit est plus importante que quelques piles
Couple facts got me reminiscing of the past
Quelques faits m'ont fait me remémorer le passé
Back when I used to rap in the hostel
À l'époque je rappais à l'auberge
Stand still
Reste immobile
Boarding school can shake a nigga
L'internat peut secouer un négro
Make a nigga
Fais un négro
Break a nigga
Casser un négro
Let's talk about the pain
Parlons de la douleur
But wait, I need to talk about the happier days
Mais attends, j'ai besoin de parler des jours les plus heureux
Momma in the kitchen cooking bacon for my school brunch
Maman dans la cuisine en train de cuisiner du bacon pour le brunch de mon école
All the times you used to hold my hand
Toutes les fois tu me tenais la main
Fam is what is closer to my heart
Fam est ce qui est le plus proche de mon cœur
I could really skip a beat
Je pourrais vraiment sauter un battement
But MC Flows spitting fire
Mais MC Coule crachant du feu
Fire on Ice I'm flowing like crazy
Le feu sur la glace Je coule comme un fou
Durag on, I'm feeling so wavy
Durag on, je me sens tellement ondulée
Do it on the low
Faites-le à basse altitude
Cold feet when I flow
Pieds froids quand je coule
Let me show you I'm a pro
Laisse moi te montrer que je suis un pro
If you really didn't know
Si tu ne savais vraiment pas
The name is Flows
Le nom est Flux
Kid from Zim
Enfant de Zim
Who has a dream
Qui a un rêve
To change the game
Pour changer le jeu
To get the fame
Pour obtenir la gloire
To make the frame
Pour faire le cadre
That's the bigger picture so don't you underrate
C'est la vue d'ensemble, alors ne sous-estimez pas
'Cause I'm just taking steps on these stairs to greatness
Parce que je fais juste des pas sur ces escaliers vers la grandeur
Shoutout downtown 'cause I do it for the streets
Crie au centre-ville parce que je le fais pour les rues
Not a leader of the youth
Pas un leader de la jeunesse
But I lead in the booth, bitch
Mais je mène dans la cabine, salope
(Who's the leader in the booth?)
(Qui est le leader dans la cabine?)
(Who's the leader in the booth?)
(Qui est le leader dans la cabine?)
(Who's the leader in the booth, bitch? Yeah)
(Qui est le chef dans la cabine, salope? Ouais)
Who's the leader?
Qui est le chef?
Who's the leader?
Qui est le chef?
Ummm
Hummm
Back again, but this time with a much more different flow
De retour, mais cette fois avec un flux beaucoup plus différent
But you already know
Mais tu sais déjà
Oh yeah it's just a four bar
Oh ouais c'est juste un quatre barres
To set the bar
Pour placer la barre
Let me choose now, eeny, meeny, miny, moe
Laisse-moi choisir maintenant, petit, petit, petit, petit
I still feeI like I ain't getting the respect I deserve yet
J'ai toujours l'impression que je n'ai pas encore le respect que je mérite
But this a blood bath
Mais c'est un bain de sang
Feasting on these rappers, they getting served with a serviette
Se régalant de ces rappeurs, ils se font servir avec une serviette
Aye, let's be honest I'm the coldest when it comes to this
Oui, soyons honnêtes, je suis le plus froid quand il s'agit de ça
Too many rappers in the stu I don't discriminate
Trop de rappeurs dans le stu Je ne fais pas de discrimination
I just elevate
Je viens d'élever
What's the benefit
Quel est l'avantage
Of all this shit when everybody in the game underrates?
De toute cette merde quand tout le monde dans le jeu sous-estime?





Writer(s): Benefit Tanaka

Benefit Tanaka feat. Kingflows - Benny Flows (feat. Kingflows) - Single
Album
Benny Flows (feat. Kingflows) - Single
date of release
05-08-2022



Attention! Feel free to leave feedback.