Lyrics and translation 6iant - Ara Sıra

Ara Sıra

Ara sıra aynana uzunca bi′ bak
Onu tanıyor musun?
Bu gece sabahı bulacağız
Sen de kalıyor musun?
Ara sıra aynana uzunca bi' bak
Onu tanıyor musun?
Bu gece sabahı bulacağız
Sen de kalıyor musun?
Sabahı bulacağız bu ara hep kayıp
Seneler uçacak günlerimi sayıp
Bu dünyanın kölesi, zincirlerim kırılmaz
Hesaplaşta ödeşin, sözlerinden bıkılmaz
Güneşli bir köşede hiçbi′şey düşünmezken
Bir rüyanın otesi yorulmuş üzülmekten
Ayna ayna söyle bana, var mı orda ondan başka?
Varsa sakla silme asla, bırakın o da inansın aşka
Ara sıra aynana uzunca bi' bak
Onu tanıyor musun?
Bu gece sabahı bulacağız
Sen de kalıyor musun?
Ara sıra aynana uzunca bi' bak
Onu tanıyor musun?
Bu gece sabahı bulacağız
Sen de kalıyor musun?
Gökyüzündeki kargalar
Uzaklarda kaldılar
Kolda ters akan damar
Fırtına ve kar da var
Tahta kafalar ateş yakmaz şömine
Uzaklardan siyah tren atlamayın önüne
Susamışlar ölüme, sanki can veresiye
Kulakları duymasın, alışık sessizliğe
Kapışır teke tek bi′ köpek ve kelebek
Bizi de mi kesecek, kanımızı emecek
Şeytanla yoktur dansım, düşündükçe yansın
Bunu yazan nerde, olanlar hep ansız
Gözlerine kandım
Zaten yok ki şansım
Dünyanın rengi nerde
Siyah beyaz sandım
Ara sıra aynana uzunca bi′ bak
Onu tanıyor musun?
Bu gece sabahı bulacağız
Sen de kalıyor musun?
Ara sıra aynana uzunca bi' bak
Onu tanıyor musun?
Bu gece sabahı bulacağız
Sen de kalıyor musun?

Ara Sıra

De temps en temps, regarde-toi longuement dans le miroir
La reconnais-tu ?
Ce soir, nous trouverons le matin
Reste avec moi ?
De temps en temps, regarde-toi longuement dans le miroir
La reconnais-tu ?
Ce soir, nous trouverons le matin
Reste avec moi ?
Nous trouverons le matin, nous sommes perdus en ce moment
Les années voleront, je compterai mes jours
Esclave de ce monde, mes chaînes ne se briseront pas
Règlement de comptes, pas de fatigue des paroles
Dans un coin ensoleillé, je ne pense à rien
Au-delà d'un rêve, fatigué de s'attrister
Miroir, miroir, dis-moi, y a-t-il quelqu'un d'autre là-bas ?
S'il y en a, cache-le, ne l'efface jamais, laisse-le aussi croire à l'amour
De temps en temps, regarde-toi longuement dans le miroir
La reconnais-tu ?
Ce soir, nous trouverons le matin
Reste avec moi ?
De temps en temps, regarde-toi longuement dans le miroir
La reconnais-tu ?
Ce soir, nous trouverons le matin
Reste avec moi ?
Les corbeaux dans le ciel
Sont restés loin
La veine qui coule à rebours dans le bras
Il y a aussi la tempête et la neige
Les têtes de bois ne font pas de feu dans la cheminée
Le train noir venant de loin, ne te mets pas en travers de son chemin
Ils ont soif de mort, comme s'ils vivaient à crédit
Que leurs oreilles ne l'entendent pas, habituées au silence
Un chien et un papillon s'affrontent
Nous aussi, va-t-il nous couper, va-t-il boire notre sang ?
Je ne danse pas avec le diable, que cela brûle quand j'y pense
Où est celui qui a écrit cela, tout ce qui arrive est soudain
J'ai été aveuglé par tes yeux
De toute façon, je n'ai pas de chance
Où est la couleur du monde ?
Je pensais que c'était noir et blanc
De temps en temps, regarde-toi longuement dans le miroir
La reconnais-tu ?
Ce soir, nous trouverons le matin
Reste avec moi ?
De temps en temps, regarde-toi longuement dans le miroir
La reconnais-tu ?
Ce soir, nous trouverons le matin
Reste avec moi ?