Lyrics and translation 6iant - Dün Gece

Dün Gece

Dün gece rüyalarımda yoktun (yoktun),
Demek ki senin de kanadın kopmuş
Durmadan güneşin peşinden koştun (koştun)
Ama bugün ışıkların karanlık bomboş
Söyle neden?
İçim yandı, aklımı aldın, hakkı vardı
Öyle kaldı yapayalnız söyle neden?
Benim için her yerde ışık var, içim karanlık
Benim için mevsimler kışın yaz, biz hep bir sandık
Bugüne kadar nereye baksam her yerde ismin var, bugüne kadar hepsi yalan
Her yerde gölgen, seni görmem, benim ölmem
Gelmeden dönmem, bizi bölmem, gelip sönmem (aha)
Dün gece rüyalarımda yoktun (yoktun),
Demek ki senin de kanadın kopmuş
Durmadan güneşin peşinden koştun (koştun)
Ama bugün ışıkların karanlık bomboş
Söyle neden?
İçim yandı, aklımı aldın, hakkı vardı
Öyle kaldı yapayalnız söyle neden?
Peki elimden bir şey gelmiyorsa, sesi peşimden yine gel diyorsa
Alın beni götürün burdan, sen istesen bulmam, buralarda durmam
Hiç ışık yok hep karanlık, hiç kimse yok hepsi yalnız, demek ki yaşadıklarımız boşmuş (aha)
Dün gece rüyalarımda yoktun (yoktun),
Demek ki senin de kanadın kopmuş
Durmadan güneşin peşinden koştun (koştun)
Ama bugün ışıkların karanlık bomboş
Söyle neden?
İçim yandı, aklımı aldın, hakkı vardı
Öyle kaldı yapayalnız söyle neden?
Her yerde gölgen, seni görmem, benim ölmem
Gelmeden dönmem, bizi bölmem, gelip sönmem (aha)
Dün gece rüyalarımda yoktun

Прошлой Ночью

Прошлой ночью тебя не было в моих снах (не было),
Значит, и у тебя сломано крыло
Беспрестанно за солнцем ты бежала (бежала)
Но сегодня твои огни погасли, всё пусто
Скажи, почему?
Душа моя горит, ты забрала мой разум, имела на это право
Остался совсем один, скажи, почему?
Для меня везде есть свет, но внутри темнота
Для меня зима и лето – одно, мы всегда были одним целым, как я думал
Куда бы я ни посмотрел, везде было твое имя, до сегодняшнего дня все было ложью
Везде твоя тень, не видеть тебя — для меня смерть
Не вернусь, пока не придешь, не разрушу нас, приду и погасну (ага)
Прошлой ночью тебя не было в моих снах (не было),
Значит, и у тебя сломано крыло
Беспрестанно за солнцем ты бежала (бежала)
Но сегодня твои огни погасли, всё пусто
Скажи, почему?
Душа моя горит, ты забрала мой разум, имела на это право
Остался совсем один, скажи, почему?
Если я ничего не могу сделать, если голос снова зовет меня за тобой
Заберите меня отсюда, если ты захочешь, я не буду искать, не буду здесь оставаться
Нет света, только тьма, никого нет, все одиноки, значит, все, что мы пережили, было зря (ага)
Прошлой ночью тебя не было в моих снах (не было),
Значит, и у тебя сломано крыло
Беспрестанно за солнцем ты бежала (бежала)
Но сегодня твои огни погасли, всё пусто
Скажи, почему?
Душа моя горит, ты забрала мой разум, имела на это право
Остался совсем один, скажи, почему?
Везде твоя тень, не видеть тебя — для меня смерть
Не вернусь, пока не придешь, не разрушу нас, приду и погасну (ага)
Прошлой ночью тебя не было в моих снах