Lyrics and translation 6LACK - Inwood Hill Park

Inwood Hill Park

Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm

Monday startin' to feel like Friday
Blendin' up the days in a week
Nothin' like I was when I met you
Back when I belonged to the streets
That pussy is on, elite
Plus the rain is gone, I can finally see
I been thinkin' 'bout gettin' on one knee
Turn a solo to a feat and make your heart skip a beat

Can't you see that I've been hostile for weeks?
Don't you know you change the patterns of my sleep?
They gon' say it's defeat, I'ma say it's a win
I'ma love you for free, they gon' think it's pretend
They don't know that you were there
When I had more ideas than I had dollars
Now I say I'm proud with Chane'-'nes and Pradas
I look around, the pool is all dried up
These bitches only tryna fuck the vibe up

On days that I'm under pressure
Embracin' the highs and lows
It's hard, but I keep it alive, never been one to let go
Nights might keep me up 'cause that life ain't a walk in a park
But you know, just leap into love
Wanna walk with you, baby (oh, oh-ooh-woah)

Colors startin' to feel real vibrant
Remember it was all black and white
I'm nothin' like I was when I first dropped
'Cause I would hate to do the same thing twice
I had to learn bein' stubborn was a vice
I had to pick apart the trauma in my life
Wouldn't confide in my moms or my pops
So when you knocked, I did the Home Alone thing and hit the lights

I know you mad, the other night we had a fight
I tried to fix it, but the pain was still right
If I know anything, it's how to reignite
Satisfy your appetite, and that shit come as no surprise
I know we gon' be all, alright (right, right)
I take that back, I know it's gon' be a delight
I'm at that age where nothin' can justify
Some rollin' to get a prize, let's gamble on paradise (yeah, yeah)

On days that I'm under pressure
Embracin' the highs and lows
It's hard, but I keep it alive, never been one to let go
Nights might keep me up 'cause that life ain't a walk in a park
But you know, just leap into love
Wanna walk with you, baby (oh, woah)

I know it's been a while, since you heard from me
I know it's been a while, since you heard from me
I know it's been a while
But I'm still here
I know it's been a while (here)

If they askin' where I been, I've been offline (offline)
Tryna find my way through the mud (mud)
What I look like bein' caught up in the crossfire? (Crossfire)
That won't look too good for me, bro (good for me, bro)
I up the stakes for your love (stakes for your love)
Fuck around and pay for your love
Since I love you

Inwood Hill Park

Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm

Le lundi commence à ressembler à un vendredi
Je mélange les jours de la semaine
Je ne suis plus celui que j'étais quand je t'ai rencontrée
Quand j'appartenais encore à la rue
Cette chatte est allumée, élite
Et la pluie est partie, je peux enfin voir
Je pensais à me mettre à genoux
Transformer un solo en un duo et faire battre ton cœur

Tu ne vois pas que je suis hostile depuis des semaines ?
Tu ne sais pas que tu changes les rythmes de mon sommeil ?
Ils vont dire que c'est une défaite, je dirai que c'est une victoire
Je vais t'aimer gratuitement, ils vont penser que c'est du faux
Ils ne savent pas que tu étais là
Quand j'avais plus d'idées que d'argent
Maintenant je dis que je suis fier avec mes chaînes et mes Prada
Je regarde autour de moi, la piscine est asséchée
Ces salopes essaient juste de gâcher l'ambiance

Les jours où je suis sous pression
J'embrasse les hauts et les bas
C'est dur, mais je le maintiens en vie, je n'ai jamais été du genre à lâcher prise
Les nuits peuvent me tenir éveillé car cette vie n'est pas une promenade de santé
Mais tu sais, il suffit de sauter dans l'amour
Je veux marcher avec toi, mon amour (oh, oh-ooh-woah)

Les couleurs commencent à paraître vraiment vibrantes
Rappelle-toi que c'était tout noir et blanc
Je ne suis plus celui que j'étais quand j'ai sorti mon premier album
Parce que je détesterais faire la même chose deux fois
J'ai dû apprendre que l'entêtement était un vice
J'ai dû disséquer le traumatisme de ma vie
Je ne me confiais pas à ma mère ou à mon père
Alors quand tu as frappé, j'ai fait comme dans Maman, j'ai raté l'avion et j'ai éteint les lumières

Je sais que tu es en colère, l'autre soir on s'est disputés
J'ai essayé de réparer, mais la douleur était toujours là
Si je sais quelque chose, c'est comment rallumer la flamme
Satisfaire ton appétit, et ça ne sera pas une surprise
Je sais que tout ira bien (bien, bien)
Je retire ça, je sais que ce sera un délice
J'ai atteint l'âge où rien ne peut justifier
Certaines personnes jouent pour gagner un prix, parions sur le paradis (oui, oui)

Les jours où je suis sous pression
J'embrasse les hauts et les bas
C'est dur, mais je le maintiens en vie, je n'ai jamais été du genre à lâcher prise
Les nuits peuvent me tenir éveillé car cette vie n'est pas une promenade de santé
Mais tu sais, il suffit de sauter dans l'amour
Je veux marcher avec toi, mon amour (oh, woah)

Je sais que ça fait longtemps, depuis que tu as eu de mes nouvelles
Je sais que ça fait longtemps, depuis que tu as eu de mes nouvelles
Je sais que ça fait longtemps
Mais je suis toujours là
Je sais que ça fait longtemps (là)

S'ils demandent où j'étais, j'étais hors ligne (hors ligne)
J'essaye de trouver mon chemin dans la boue (boue)
A quoi je ressemble, pris dans le feu croisé ? (Feu croisé)
Ça ne me fera pas bonne figure, mon frère (bonne figure, mon frère)
J'augmente les enjeux pour ton amour (enjeux pour ton amour)
Je me fais plaisir et paie pour ton amour
Puisque je t'aime