Spirited Away - 6LACK translation in German

Spirited Away

I see so much when I see you
A blessin', reflection, I just wanna be you
When I'm feelin' down, I talk to myself and my friends
I learn from mistakes, I'm fallin' in love with my sins

Perfect ain't the type of life I'm livin' and I never will
I'm flawed, but I try (try, yeah)
Fumble words and I'm really tryna find a better way
I hope you realize (hey)

Outta my cave, I come (come)
Pray for the day and run (run)
Man, I just met all my demons
I had a load of fun

Man, I just saw myself (saw myself)
I had to peace me up (me up)
My ego been callin' my phone
I hope it don't eat me up (yeah)

On the real
You know I got my vices, on the real (on the real)
Know I ain't always nice, but I'm always real (always real, yeah)
It's gon' take me some time to break off my pride

But I'm learnin' to show up (show up), learnin' to slow up (slow up)
Learnin' to say what I feel instead of a blow up, I'm tryna grow up
Ain't gonna flip it and act like you trippin', it's time that I own up (yeah, yeah, yeah)
So I'm findin' any reason to detach

Guess I gotta get some healin' from the past
Life a ride, and ain't nobody got a map (yeah)
I'm just tryna kick my feet up on the dash
Lookin' for the light, I need it bad, yeah

Outta my cave, I come (come)
Pray for the day and run (run)
Man, I just met all my demons
I had a load of fun

Man, I just saw myself (saw myself)
I had to peace me up (me up)
My ego been callin' my phone
I hope it don't eat me up (yeah)

Promise, I'm unfazed
No games, all gains, I'm changin'
I fall, but my wrongs ain't gon' make me
No games, all gains, I'm changin'
I'm changin' (changin')

So outta my cave, I come
Man, I just met all my demons
Man, I just saw myself
My ego been callin' my phone
I hope it don't eat me up

Wie Verzaubert

Ich sehe so viel, wenn ich dich sehe
Ein Segen, eine Reflexion, ich will einfach wie du sein
Wenn ich mich niedergeschlagen fühle, rede ich mit mir selbst und meinen Freunden
Ich lerne aus Fehlern, ich verliebe mich in meine Sünden

Perfekt ist nicht die Art von Leben, die ich lebe, und das werde ich nie
Ich habe Fehler, aber ich versuche es (versuche es, ja)
Ich stolpere über Worte und versuche wirklich, einen besseren Weg zu finden
Ich hoffe, du erkennst es (hey)

Aus meiner Höhle komme ich (komme)
Bete für den Tag und renne (renne)
Mann, ich habe gerade alle meine Dämonen getroffen
Ich hatte eine Menge Spaß

Mann, ich habe mich gerade selbst gesehen (selbst gesehen)
Ich musste mich zusammenreißen (mich zusammenreißen)
Mein Ego hat mein Telefon angerufen
Ich hoffe, es frisst mich nicht auf (ja)

Im Ernst
Du weißt, ich habe meine Laster, im Ernst (im Ernst)
Ich weiß, ich bin nicht immer nett, aber ich bin immer ehrlich (immer ehrlich, ja)
Es wird einige Zeit dauern, bis ich meinen Stolz ablege

Aber ich lerne aufzutauchen (aufzutauchen), lerne langsamer zu werden (langsamer zu werden)
Lerne, zu sagen, was ich fühle, anstatt auszurasten, ich versuche, erwachsen zu werden
Ich werde es nicht verdrehen und so tun, als ob du ausflippst, es ist Zeit, dass ich es zugebe (ja, ja, ja)
Also suche ich nach jedem Grund, mich zu distanzieren

Ich schätze, ich muss etwas Heilung von der Vergangenheit bekommen
Das Leben ist eine Reise, und niemand hat eine Karte (ja)
Ich versuche nur, meine Füße auf das Armaturenbrett zu legen
Ich suche nach dem Licht, ich brauche es dringend, ja

Aus meiner Höhle komme ich (komme)
Bete für den Tag und renne (renne)
Mann, ich habe gerade alle meine Dämonen getroffen
Ich hatte eine Menge Spaß

Mann, ich habe mich gerade selbst gesehen (selbst gesehen)
Ich musste mich zusammenreißen (mich zusammenreißen)
Mein Ego hat mein Telefon angerufen
Ich hoffe, es frisst mich nicht auf (ja)

Versprochen, ich bin unbeeindruckt
Keine Spielchen, nur Gewinne, ich verändere mich
Ich falle, aber meine Fehler werden mich nicht bestimmen
Keine Spielchen, nur Gewinne, ich verändere mich
Ich verändere mich (verändere mich)

Also, aus meiner Höhle komme ich
Mann, ich habe gerade alle meine Dämonen getroffen
Mann, ich habe mich gerade selbst gesehen
Mein Ego hat mein Telefon angerufen
Ich hoffe, es frisst mich nicht auf