Lyrics and translation 6LACK - Spirited Away

Spirited Away

I see so much when I see you
A blessin', reflection, I just wanna be you
When I'm feelin' down, I talk to myself and my friends
I learn from mistakes, I'm fallin' in love with my sins

Perfect ain't the type of life I'm livin' and I never will
I'm flawed, but I try (try, yeah)
Fumble words and I'm really tryna find a better way
I hope you realize (hey)

Outta my cave, I come (come)
Pray for the day and run (run)
Man, I just met all my demons
I had a load of fun

Man, I just saw myself (saw myself)
I had to peace me up (me up)
My ego been callin' my phone
I hope it don't eat me up (yeah)

On the real
You know I got my vices, on the real (on the real)
Know I ain't always nice, but I'm always real (always real, yeah)
It's gon' take me some time to break off my pride

But I'm learnin' to show up (show up), learnin' to slow up (slow up)
Learnin' to say what I feel instead of a blow up, I'm tryna grow up
Ain't gonna flip it and act like you trippin', it's time that I own up (yeah, yeah, yeah)
So I'm findin' any reason to detach

Guess I gotta get some healin' from the past
Life a ride, and ain't nobody got a map (yeah)
I'm just tryna kick my feet up on the dash
Lookin' for the light, I need it bad, yeah

Outta my cave, I come (come)
Pray for the day and run (run)
Man, I just met all my demons
I had a load of fun

Man, I just saw myself (saw myself)
I had to peace me up (me up)
My ego been callin' my phone
I hope it don't eat me up (yeah)

Promise, I'm unfazed
No games, all gains, I'm changin'
I fall, but my wrongs ain't gon' make me
No games, all gains, I'm changin'
I'm changin' (changin')

So outta my cave, I come
Man, I just met all my demons
Man, I just saw myself
My ego been callin' my phone
I hope it don't eat me up

Унесённые призраками

Я так много вижу, когда смотрю на тебя,
Благословение, отражение, я просто хочу быть тобой.
Когда мне грустно, я говорю с собой и друзьями,
Учусь на ошибках, влюбляюсь в свои грехи.

Идеальная жизнь - это не про меня, и никогда не будет,
Я несовершенен, но стараюсь (стараюсь, да),
Путаюсь в словах и правда пытаюсь найти путь получше.
Надеюсь, ты понимаешь (эй).

Выбираюсь из своей пещеры (выбираюсь),
Молюсь за этот день и бегу (бегу),
Я только что встретил всех своих демонов,
Было очень весело.

Я только что увидел себя (увидел себя),
Пришлось успокоиться (успокоиться),
Мое эго названивает мне,
Надеюсь, оно меня не съест (да).

По-настоящему,
Знаешь, у меня есть свои слабости, по-настоящему (по-настоящему),
Знаю, я не всегда мил, но я всегда настоящий (всегда настоящий, да).
Мне потребуется время, чтобы обуздать свою гордость.

Но я учусь появляться (появляться), учусь тормозить (тормозить),
Учусь говорить, что чувствую, вместо того, чтобы взрываться, пытаюсь повзрослеть.
Не буду притворяться, будто ты не права, пора мне признать свою вину (да, да, да).
Поэтому я ищу любой повод отключиться.

Наверное, мне нужно залечить раны прошлого.
Жизнь - это поездка, и ни у кого нет карты (да).
Я просто пытаюсь закинуть ноги на приборную панель,
Ищу света, он мне очень нужен, да.

Выбираюсь из своей пещеры (выбираюсь),
Молюсь за этот день и бегу (бегу),
Я только что встретил всех своих демонов,
Было очень весело.

Я только что увидел себя (увидел себя),
Пришлось успокоиться (успокоиться),
Мое эго названивает мне,
Надеюсь, оно меня не съест (да).

Обещаю, я невозмутим,
Никаких игр, только достижения, я меняюсь.
Я падаю, но мои ошибки не сделают меня...
Никаких игр, только достижения, я меняюсь.
Я меняюсь (меняюсь).

Выбираюсь из своей пещеры,
Я только что встретил всех своих демонов,
Я только что увидел себя,
Мое эго названивает мне,
Надеюсь, оно меня не съест.