Lyrics and translation 6o - Who I Am

Who I Am

Hate the way I am, god damn
Can't stand myself sometimes I
Don't even know who I am
Think I need help with all this
Blood that I got on my hands
Me vs myself, I feel like
I won't ever be the right man
Stuck in my past

Couple things from then left me with slight damage
Those feelings creep up back on me like god dammit
Sometimes I wonder is this really how god planned it?
Sometimes I wish I was dead, that I'd stop standing
Hate the way I am, god dammit
Knew that this was trouble from the moment I began it
Way too much to handle baby, don't know if I'll manage
Think you're in control, I think I'm at a disadvantage
You cut way too deep, no you can't fix it with a bandage
I get high to cope, I think I'm on another planet
I ain't comin' down 'cause I don't think that I could land it
I ain't comin' down 'cause I don't think that I could land it

Hate the way I am, god damn
Can't stand myself sometimes I
Don't even know who I am
Think I need help with all this
Blood that I got on my hands
Me vs myself, I feel like
I won't ever be the right man
Stuck in my past

Hate the way I am, god damn
Can't stand myself sometimes I
Don't even know who I am
Think I need help with all this
Blood that I got on my hands
Me vs myself, I feel like
I won't ever be the right man
Stuck in my past

Qui Je Suis

Je déteste la façon dont je suis, bordel
Je ne me supporte pas parfois, je
Ne sais même pas qui je suis
Je pense avoir besoin d'aide avec tout ça
Le sang que j'ai sur les mains
Moi contre moi-même, j'ai l'impression
Que je ne serai jamais le bon homme
Coincé dans mon passé

Quelques choses de cette époque m'ont laissé avec des dommages légers
Ces sentiments me reviennent dessus comme un putain de Dieu
Parfois je me demande si c'est vraiment comme ça que Dieu l'a prévu ?
Parfois je souhaite être mort, que j'arrête de me tenir debout
Je déteste la façon dont je suis, bordel
Je savais que c'était un problème dès le moment où j'ai commencé
Trop à gérer bébé, je ne sais pas si je vais y arriver
Tu penses être au contrôle, je pense que je suis en désavantage
Tu as coupé trop profondément, non, tu ne peux pas réparer ça avec un bandage
Je me drogue pour faire face, je pense que je suis sur une autre planète
Je ne redescends pas parce que je ne pense pas pouvoir atterrir
Je ne redescends pas parce que je ne pense pas pouvoir atterrir

Je déteste la façon dont je suis, bordel
Je ne me supporte pas parfois, je
Ne sais même pas qui je suis
Je pense avoir besoin d'aide avec tout ça
Le sang que j'ai sur les mains
Moi contre moi-même, j'ai l'impression
Que je ne serai jamais le bon homme
Coincé dans mon passé

Je déteste la façon dont je suis, bordel
Je ne me supporte pas parfois, je
Ne sais même pas qui je suis
Je pense avoir besoin d'aide avec tout ça
Le sang que j'ai sur les mains
Moi contre moi-même, j'ai l'impression
Que je ne serai jamais le bon homme
Coincé dans mon passé