6yakko - ¿CUÁNTO MÁS? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 6yakko - ¿CUÁNTO MÁS?




¿CUÁNTO MÁS?
COMBIEN PLUS?
Espero a llegar a casa para llorar
J'attends de rentrer à la maison pour pleurer
Todo parece ir en mi contra
Tout semble aller contre moi
¿Cuánto más tengo que sacrificar?
Combien de choses dois-je encore sacrifier?
Si no me queda nada más
S'il ne me reste plus rien
Me voy a acabar por partir a la mitad
Je vais finir par me briser en deux
He perdido todo lo que me importa
J'ai perdu tout ce qui me tenait à cœur
Cuánto menos sepas de mejor
Moins tu en sais sur moi, mieux c'est
No pude parar el reloj
Je n'ai pas pu arrêter le temps
Déjalos que nos miren
Laisse-les nous regarder
Me suda la polla lo que piensen de
Je me fiche de ce qu'ils pensent de moi
He aprendido a pelear no les tengo miedo putos
J'ai appris à me battre, je n'ai peur de personne, bande de salauds
Nunca tuve suerte pero no la necesito
Je n'ai jamais eu de chance, mais je n'en ai pas besoin
Entre tus piernas ma' resucito
Entre tes jambes, je ressusciterai
Mira mira bien, voy a dejarlo todo escrito
Regarde, regarde bien, je vais tout écrire
Me causas
Tu me causes
Parálisis
Paralysie
Espero a llegar a casa para llorar
J'attends de rentrer à la maison pour pleurer
Todo parece ir en mi contra
Tout semble aller contre moi
¿Cuánto más tengo que sacrificar?
Combien de choses dois-je encore sacrifier?
Ya no me queda nadie más
Il ne me reste plus personne
Me voy a acabar por partir a la mitad
Je vais finir par me briser en deux
He perdido todo lo que me importa
J'ai perdu tout ce qui me tenait à cœur
Cuánto menos sepas de mejor
Moins tu en sais sur moi, mieux c'est
No pude parar el reloj
Je n'ai pas pu arrêter le temps
Te follaba hasta sin ganas
Je te baisais même sans envie
Aunque ahora no te pueda ni mirar a la cara
Même si maintenant je ne peux même pas te regarder en face
Al final todo se reduce a nada
Finalement, tout se réduit à rien
(Ayúdame)
(Aide-moi)
¿Cuánto más voy a tener que sacrificar?
Combien de choses devrai-je encore sacrifier?
¡¿Cuánto más voy a tener que sacrificar?!
Combien de choses devrai-je encore sacrifier?!
Juramos guardarlo entre los dos
Nous avons juré de le garder entre nous
Confía en mi amor
Aie confiance en moi, mon amour
Espero a llegar a casa para llorar
J'attends de rentrer à la maison pour pleurer
Todo parece ir en mi contra
Tout semble aller contre moi
¿Cuánto más tengo que sacrificar?
Combien de choses dois-je encore sacrifier?
Si no me queda nada más
S'il ne me reste plus rien
Me voy a acabar por partir a la mitad
Je vais finir par me briser en deux
He perdido todo lo que me importa
J'ai perdu tout ce qui me tenait à cœur
Cuánto menos sepas de mejor
Moins tu en sais sur moi, mieux c'est
No pude parar el reloj
Je n'ai pas pu arrêter le temps
Espero a llegar a casa para llorar
J'attends de rentrer à la maison pour pleurer
He perdido todo lo que importa
J'ai perdu tout ce qui compte





Writer(s): Paulo Xavier


Attention! Feel free to leave feedback.