Lyrics and translation 6yakko - NO ES LO MISMO

NO ES LO MISMO

Siempre podemos volver a empezar
Nos encontraremos en algún lugar

Nuestro mundo está por cambiar
¡Voy a estallar!
Tengo que ser fuerte,
No es lo mismo si te vas
¡No es lo mismo!
No es lo mismo
Cayendo de espaldas hacia el abismo
(Todo va a ir bien)
Me hiciste olvidar como ser yo mismo

Puedes considerar esto un lo siento
Si esto es el final y yo estaba en lo cierto
Yo solo quería protegerte de mi
Tu ni te imaginas que me haces sentir
¡Tengo que hacerlo aunque duela!

Nuestro mundo está por cambiar
¡Voy a estallar!
Tengo que ser fuerte,
No es lo mismo si te vas
¡No es lo mismo si te vas!
No es lo mismo si no estás
(Todo va a ir bien)
Me hiciste olvidar como ser yo mismo

Ya no me importa
Todo lo que sueltas
Estuvimos tan cerca,
Cayendo de espaldas hacia el abismo
Y no
No podré amar a nadie igual
Mi corazón no es de usar y tirar
Solo contigo recuerdo respirar.

No es lo mismo
No es lo mismo
No es lo mismo
No es lo mismo
No es lo mismo
No es lo mismo
Cayendo de espaldas hacia...

CE N'EST PAS LA MÊME CHOSE

On peut toujours recommencer
On se retrouvera quelque part

Notre monde est sur le point de changer
Je vais exploser !
Je dois être forte,
Ce n'est pas la même chose si tu pars
Ce n'est pas la même chose !
Ce n'est pas la même chose
Tomber en arrière vers l'abîme
(Tout ira bien)
Tu m'as fait oublier comment être moi-même

Tu peux considérer ça comme des excuses
Si c'est la fin et que j'avais raison
Je voulais juste te protéger de moi
Tu n'imagines pas ce que tu me fais ressentir
Je dois le faire, même si ça fait mal !

Notre monde est sur le point de changer
Je vais exploser !
Je dois être forte,
Ce n'est pas la même chose si tu pars
Ce n'est pas la même chose si tu pars !
Ce n'est pas la même chose si tu n'es pas là
(Tout ira bien)
Tu m'as fait oublier comment être moi-même

Je m'en fiche
De tout ce que tu lâches
On était si proches,
Tomber en arrière vers l'abîme
Et je ne
Je ne pourrai jamais aimer personne comme ça
Mon cœur n'est pas à usage unique
C'est seulement avec toi que je me souviens respirer.

Ce n'est pas la même chose
Ce n'est pas la même chose
Ce n'est pas la même chose
Ce n'est pas la même chose
Ce n'est pas la même chose
Ce n'est pas la même chose
Tomber en arrière vers...