Lyrics and translation 6號@RubberBand - 太空糖 -《埋班作樂》作品

太空糖 -《埋班作樂》作品

會有星 也有糖
裝飾這 異托邦
兩個的 小宇宙
心聲會隨意講

繁忙中 浮游中
若放鬆尚有安穩感覺
白晝出走太傻
深宵有情人陪我

空想多好 二人登月漫步
亂流中對望放心擁抱
話題飛得多高 但情感捉得到
浪漫是眼裡有小世界 開闊到
跨出荒土 若明天沒事做
可以即興話到做到
靠枕邊談情 誰會很吞吐
融化 時空 還是 如一的傾訴

那笑片 那隻歌
經典要 重看麼
那戲院 剛滿座
當天我遲到麼

如恆星 如糖果
是你體諒最飄忽的我
那首歌該怎唱
哼一半重頭來過

空想多好 二人登月漫步
亂流中對望放心擁抱
話題飛得多高 但情感捉得到
浪漫是眼裡有小世界 與你盡耗

簡單多好 只要感覺是你和我

一起多好 好過登月漫步
牽引走進夢裡都擁抱
話題飛得多高 但情感捉得到
就讓默契 超過預告
簡單多好 但求朝夕共渡
一覺醒過被你環抱
靠枕邊談情 遼闊的感性
融化 時空 還是

你似星 也似糖

Sucre Spatial - Œuvres de « Travailler pour le plaisir »

Il y aura des étoiles et du sucre
Pour décorer cette utopie différente
Notre petit univers à nous deux
Où les pensées se disent librement

Dans l'agitation, en apesanteur
Si je me détends, une sensation de sécurité persiste
S'évader en plein jour serait fou
La nuit, j'ai ma bien-aimée avec moi

Rêvasser, c'est si bon, une promenade lunaire à deux
Dans la turbulence, se regarder et s'embrasser sereinement
Les sujets s'envolent, mais les sentiments restent palpables
Le romantisme, c'est un petit monde dans tes yeux, si vaste
Franchir les terres désolées, si demain on n'a rien à faire
On peut improviser, dire et faire
Murmurer des mots d'amour sur l'oreiller, qui serait hésitant?
Fondre le temps et l'espace, ou simplement se confier comme toujours

Ce film drôle, cette chanson
Ces classiques, on les revoit?
Ce cinéma, il était plein à craquer
Ce jour-là, j'étais en retard?

Comme une étoile, comme un bonbon
C'est toi qui comprends le mieux mon côté imprévisible
Comment chanter cette chanson?
La fredonner à moitié et recommencer

Rêvasser, c'est si bon, une promenade lunaire à deux
Dans la turbulence, se regarder et s'embrasser sereinement
Les sujets s'envolent, mais les sentiments restent palpables
Le romantisme, c'est un petit monde dans tes yeux, à explorer avec toi

La simplicité, c'est si bon, tant que je te sens près de moi

Être ensemble, c'est si bon, mieux qu'une promenade lunaire
S'enlacer, même en rêve, guidé par ton attraction
Les sujets s'envolent, mais les sentiments restent palpables
Laissons notre complicité dépasser toutes les prévisions
La simplicité, c'est si bon, pourvu que l'on partage chaque instant
Me réveiller dans tes bras
Murmurer des mots d'amour sur l'oreiller, une sensibilité immense
Fondre le temps et l'espace, ou simplement

Tu es comme une étoile, comme un bonbon