Lyrics and translation 7!! - Bye Bye

Bye Bye

やっぱり君だよね？
ほんと驚いたよ
ふたりよく歩いた並木通り
一年ぶりに見る彼は髪が短くて
大人びて見えた

ふざけてばかりで
話を聞かなくて
わたしもむきになっていた
君が
大人になるのを待てずに遠ざけていったのは
わたしだったね

いつも
マイナス1℃の雨が降る
君がくれたナミダ
そのやさしさまでわからなくて
ずっとこの胸をしめつけた

通りをわたって
声をかけたいな
一瞬思ったけど足を止める
まじめな横顔
きっともう君の目に
わたしは映らないから

いつも
マイナス1℃の雨が降る
冷たすぎるナミダ
はぐらかす態度に怒ってたけれど
実は救われていたんだね

風に乗った雲が ゆっくりと今ふたつに
ちぎれていく

ひとりで勝手に強がって
わたしを苦しめてたのは
君じゃなくわたし自身だったね
君に出会えてよかったよ

いつも
マイナス1℃の雨が降る
消えていくナミダは
夏の空の下 思い出に変わる
髪を束ねて歩き出そう
このナミダをきっと忘れない

Bye Bye

I see you, you’re still the same
I can’t believe it's you
We walked through the park together
A year later, you have short hair
You seem so grown up

Always joking around
Never listening to me
I used to get angry
You
I didn’t want to wait for you to grow up so I left first
It was me

Always
Raining when it’s minus one degree Celsius
The tears you shed
I was too blind to see your kindness
They’ve always weighed on my heart

I crossed the street
I wanted to call out to you
But then I stopped
Your serious expression
My presence in your life fades
You move on

Always
Raining when it’s minus one degree Celsius
Tears that were way too cold
I always got mad at you for avoiding me
But really, you were saving me

Clouds in the wind split into two,
drifting apart,

I always pretended to be strong on my own,
but the one who really hurt me was,
not you, but me.
I'm glad I met you.

Always
Raining when it’s minus one degree Celsius
Tears disappear
Turn into memories under the summer sky
Let's walk along with our hair tied up
I'll never forget these tears