Lyrics and translation 7!! - Dokidoki

Dokidoki

Yappa koi wa kira kira doki doki shichau na
Kono deai kiseki da
Hoka ni wa nani mo iranai kimi wo miteru

Hoshi no mienai yoru wa sagashite shimau
Kimi no hitomi kagayaku hikari
Dare yori mo ima ai tai hito ga iru
Taikutsuna yoru wo owara se ni kite

Ashita ni wa aeru wakatteru hanashitai kotodara ke yo
Kimi to onaji jikan wo sugosu koto ga nani yori daijina no

Yappa koi wa kira kira doki doki shichau na
Yume nara samenaide
Amai haru no kaze ni fukare kokoro ga tokimei teru
Kitto koisuru hito no kazu dake sekai wa
Guru guru to mawaru nda
Setsunai hodo kimi no koe ni mimi wo sumaseru

Kimi no namae kaite hazukashiku naru
Awatete kakushita nooto no sumi
Kitto wasurenai kore kara okoru koto wa
Hitotsu hitotsu omoide ni naru

Kokoro wa itsu demo karamawari umaku ikanai keredo mo
Kimi no hajikeru yona egao dake wo zutto mite itai

Soda koi wa mera mera moete atsuku nare
Kono omoi kesanaide
Kimi to miru keshiki wa mo nani datte kagayaite iru
Kitto kimi wo omotte nagasu namida nara sore sura itoshikute
Kotoba ni naranai kimochi ni kidzuite hoshii

Motto koiseyo otome inochi tsukiru made
Zenryoku de kakenu kero
Nayande mo kizutsuite mo omoi wa tomerarenai

Yappa koi wa kira kira doki doki shichau wa
Kono deai kiseki da
Amai haru no kaze ni fukare kokoro ga tokimei teru
Kitto koisuru hito no kazu dake sekai wa
Guru guru to mawaru nda
Hoka ni wa nani mo iranai kimi wo mi teru kimi wo mi teru

Dokidoki

L'amour, c'est comme des paillettes qui font battre mon cœur
Notre rencontre est un miracle
Je n'ai besoin de rien d'autre que de te regarder

Dans les nuits sans étoiles, je te cherche
La lumière qui brille dans tes yeux
Il y a quelqu'un que je veux voir plus que tout au monde
Tu es venu pour mettre fin à mes soirées ennuyeuses

Je sais que nous nous reverrons demain, j'ai tellement de choses à te dire
Passer du temps avec toi est ce qui compte le plus

L'amour, c'est comme des paillettes qui font battre mon cœur
Si c'est un rêve, ne me réveille pas
Le doux vent printanier me fait vibrer
Le monde tourne, je pense, autant de fois qu'il y a de personnes amoureuses
Tout tourne, tourne, tourne
Ton voix me touche au plus profond, à tel point que j'en suis presque déchirée

J'écris ton nom, et je rougis
J'ai caché le coin de mon carnet par peur
Je ne l'oublierai jamais, tout ce qui va se passer
Chaque moment deviendra un souvenir

Mon cœur est toujours en désordre, je n'arrive pas à me contrôler
Mais je veux juste continuer à regarder ton sourire timide

Oui, l'amour brûle, brûle, devient chaud
Ne l'éteins pas
Tous les paysages que je vois avec toi brillent
Même les larmes que je verse en pensant à toi, je les aime
Je veux que tu comprennes les sentiments que je ne peux pas exprimer

Aime-moi encore plus, ma chérie, jusqu'à ce que je meure
Cours de toutes tes forces
Même si tu te fais du mal, même si tu es blessée, tu ne peux pas arrêter de penser à ça

L'amour, c'est comme des paillettes qui font battre mon cœur
Notre rencontre est un miracle
Le doux vent printanier me fait vibrer
Le monde tourne, je pense, autant de fois qu'il y a de personnes amoureuses
Tout tourne, tourne, tourne
Je n'ai besoin de rien d'autre que de te regarder, de te regarder