Lyrics and translation 7!! - Fallin Love

Fallin Love

こんにちは、 君は誰?
こんな世界の真ん中で
わたしの前にあらわれて
んー、わからない

こんにちは、君は誰なの?
勝手にこころつかんでくの
わたしは君を好きになるの?
んー、ゆるせない

広い世界
ありふれたコンビニの自動ドア
偶然 肩がぶつかり
ストーリーはわたしを主役にする

ない、 ない、 ない
奇跡なんてないんだよ
期待もしてない
出会いなんて映画の中の出来事でしょ
わたし、 君 ときめいたわけじゃないんだよ
でもね、 まあ
運命ってものもあなどれないと思うの

もしも 昨日 好きな彼に フラれてなかったら
きっと 下を 向いて ここへ来てなかったし
もう少しわたしの考え方が現実的だったら
きっと こんな 出会い 信じなかっただろう!

広い世界
たくさんの人たちがすれ違う
それぞれ暮らしの中で
それぞれ事情があって
それぞれ悩んでる!

キラ、 キラ、 キラ
光る星は誰かに見つけてほしくて
赤い糸をいつもたぐりよせていたんだ
からまり 複雑になってうまくいかないけど
いつの日か誰かたどりつくように

ない、 ない、 ない
奇跡なんてないんだよ
期待もしてない
出会いなんて映画の中の出来事でしょ
わたし、 君 ときめいたわけじゃないんだよ
でもね、 まあ
運命ってものもあなどれないと思うのさ

こんにちは、 君は誰?
わたしのこころをつかんでく
わたしは君を好きになるの?
んー、悪くない

Fallin Love

Hi, who are you?
In the middle of this world
You appear before me,
I don't know.

Hello, who are you?
You're capturing my heart without permission,
Will I fall in love with you?
I can't forgive you.

A vast world,
At the convenience store, where nothing special happens
Our shoulders accidentally bump into each other,
The story will make me the main character.

No, no, no,
There are no miracles.
I don't expect anything.
Things like meeting someone are just what happens in movies.
I'm not thrilled by you, you know?
But well,
I guess you can't underestimate the power of destiny.

If I hadn't been dumped by my crush yesterday,
I probably wouldn't be here, looking down,
If I were a little more realistic in my thinking,
I probably wouldn't have believed in such a meeting!

A vast world,
A lot of people are passing by.
Each has their own life,
Each has their own circumstances,
Each is struggling with their own problems!

Shiny, shiny, shiny,
Twinkling stars want someone to find them
I've always been drawing in the red thread.
It gets tangled and complicated and doesn't work,
So that someone can reach it someday.

No, no, no,
There are no miracles.
I don't expect anything.
Things like meeting someone are just what happens in movies.
You didn't make my heart skip a beat, you know?
But well,
I guess you can't underestimate destiny.

Hi, who are you?
You're capturing my heart,
Will I fall in love with you?
Not bad.