Lyrics and translation 7!! - I Stay

I Stay

抱きしめ合うくらい近くにいたのが
まるで 遠い過去のよう
嘘みたいだよね こんなにあっさりと
二人が 終わってしまうなんて

君の心の 微妙な変化に
気づかない ふりをしてたんだ
本当の気持ちを ぶつけていたら
何か 変わっていたのかな

少しずつ冷たくなっていく
10月の風に吹かれたら
つないでた その手の温もり また求めてしまう

息が止まりそうだ
君の笑顔が 今も胸を 締め付ける
もう一度だけ 会いたいと願っても
口にしてしまった サヨナラは消せない

何をしていても 何を見ていても
どこかで 君のことを考えてる
ねぇ「一緒にいた頃よりさらに好きかも」
なんて 本当バカみたいだよね

君に電話をかけるとき
よくいたベランダの隅で
押さえ込んだ 想いのすべてが
今夜もこみ上げる

心触れるくらいの 君の優しさに
甘えすぎて いたんだね
大人になれずに 多くを求めた
離れたくなかった
ただその 気持ちだけで

想いがこみ上げる

息が止まりそうだ
君の 笑顔が 今も胸を 締め付ける
もう一度だけ 会いたいと願っても
口にしてしまった サヨナラは

息が止まりそうな 程の涙が
胸の奥を 締め付ける
もう一度だけ 会えるとしたら
優しさを込めた サヨナラを送らせて
送らせて

Я остаюсь

Быть так близко, обнимая друг друга,
Теперь словно далекое прошлое.
Как же не верится, что так просто
Мы с тобой закончили.

Твои едва уловимые перемены
Я делал вид, что не замечаю.
Если бы я высказал свои истинные чувства,
Может быть, что-то изменилось бы?

Постепенно остывая,
Под ветром октября,
Я снова ищу тепло твоей руки, которую держал.

У меня перехватывает дыхание.
Твоя улыбка до сих пор сжимает мне грудь.
Даже если я хочу увидеть тебя еще раз,
Произнесенное "прощай" уже не стереть.

Что бы я ни делал, на что бы ни смотрел,
Я где-то думаю о тебе.
Знаешь, "я, наверное, люблю тебя даже больше, чем когда мы были вместе",
Это так глупо, правда?

Когда я звоню тебе,
Стоя в углу балкона, где мы часто бывали,
Все сдерживаемые чувства
Снова переполняют меня этой ночью.

Я слишком привык
К твоей трогательной доброте.
Я не повзрослел и требовал слишком многого.
Я не хотел расставаться.
Только это чувство.

Чувства переполняют.

У меня перехватывает дыхание.
Твоя улыбка до сих пор сжимает мне грудь.
Даже если я хочу увидеть тебя еще раз,
Произнесенное "прощай"...

Слезы, от которых перехватывает дыхание,
Сжимают мою грудь.
Если бы я мог увидеть тебя еще раз,
Я бы попрощался с тобой с нежностью.
С нежностью.