Lyrics and translation 7!! - My ダーリン

My ダーリン

あぁ 迷っている暇は無いんだ
押し寄せる不安なんて
その笑顔に触れたら必ず
忘れられるのに

君を見つけた あの晴れた日は少し寒くて
空を見上げる 君の瞳に恋をしたんだ

ダーリン、ダーリン
このままずっと 遠くで見ている弱虫な私に
そっと魔法かけて どうかこの距離をもっと近くへ

ねぇ 君の好きな色 何色?
それさえも分からなくて
また 詰め込んでばかりの気持ちは
破裂しちゃうのかな?

君が来る場所 先回りして空を見上げる
スカートが踊る 夕暮れの空 早く会いたいな

ダーリン、ダーリン
私に気づいて そっと手を差し出してくれたら
きっと今までより君の色に染まるから 手をつないで

ダーリン、ダーリン
このままずっと 遠くで見ている弱虫な私に
そっと魔法かけて どうかこの距離をもっと近くへ

Mon chéri

Ah, je n'ai pas le temps de douter
L'inquiétude qui me submerge
En touchant ton sourire, je suis sûre
Que je l'oublierai

Le jour où je t'ai rencontré, le ciel était clair, un peu froid
J'ai été amoureuse de tes yeux qui regardaient le ciel

Mon chéri, mon chéri
Je suis une lâche qui te regarde de loin, toujours comme ça
S'il te plaît, fais-moi un sort, rapproche-nous un peu plus

Dis-moi, quelle est ta couleur préférée?
Je ne le sais même pas
Encore une fois, ces sentiments que je retiens
Vont-ils exploser?

Je regarde le ciel en attendant ton arrivée
Ta jupe danse dans le ciel crépusculaire, j'ai hâte de te voir

Mon chéri, mon chéri
Si tu me remarques et que tu me tends la main
Je me laisserai certainement imprégner de ta couleur, alors prends ma main

Mon chéri, mon chéri
Je suis une lâche qui te regarde de loin, toujours comme ça
S'il te plaît, fais-moi un sort, rapproche-nous un peu plus