Lyrics and translation 7!! - Sekaiwo Mawase!!

Sekaiwo Mawase!!

繰り返す日々の中 なくしものにさえ気づかない
前よりも上手くなれた 愛想笑いにも気づかない

忙しさのせいにしてたんだ
なりふり構わなくなってた
息苦しい制服脱ぎ捨てたら 皆んなで

回せよ回せ！！ 世界を回そうよ
全ての景色が見えないくらい 世界を回せ！！
歌えよ歌え！！ 声が枯れるまで
君に届くまで 力の限り愛を叫べ
つまらない世界を回せ！！

きっといつか変わるだろう あてのない夢を抱いても
現実は甘さ控えめ 心のどこかで分かっていたのに

今日と同じ明日が来ても
疑問を持たずに過ごすの
手を空に向けて 朝までさあ皆で

踊れよ踊れ！！ 動けなくなるまで
すべての力を出し切ればいいんだ もっと踊れ
騒げよ騒げ！！ 声を張り上げて
恥ずかしがらないで 世界を揺らすほどに叫べ
つまらない自分を壊せ！！

不安な夜も 弱気な朝も
つまらない昼も 全てを壊せ

回せよ回せ！！ 世界を回そうよ
全ての心を今一つに 世界を回せ
歌えよ歌え！！ この声枯れるまで
君に届くまで 力の限り愛を叫べ
つまらない世界を回せ！！
世界を回せ！！
世界を回せ！

Fais tourner le monde !!

Dans le cycle incessant des jours, tu ne remarques même pas ce qui a disparu
Tu es devenue plus habile, même ton sourire forcé passe inaperçu

Tu blâmais ton agitation
Tu n'y faisais plus attention
Débarrassée de cet uniforme étouffant, ensemble nous allons

Faire tourner, faire tourner !! Faisons tourner le monde
Faisons tourner le monde jusqu'à ce que tous les paysages disparaissent
Chante, chante !! Jusqu'à ce que ta voix s'éteigne
Jusqu'à ce que tu l'entendes, crie ton amour de toutes tes forces
Fais tourner ce monde insignifiant !!

Un jour, cela changera, même si tu nourris des rêves sans fondement
La réalité est sobre, au fond de ton cœur, tu le savais

Même si demain ressemble à aujourd'hui
Tu ne poses aucune question
Levez les mains vers le ciel, jusqu'au matin, venez tous

Danse, danse !! Jusqu'à ce que tu ne puisses plus bouger
Donne tout ce que tu as, danse encore plus
Fais du bruit, fais du bruit !! Fais vibrer ta voix
N'aie pas honte, crie assez fort pour faire trembler le monde
Détruis ce moi insignifiant !!

Nuit d'angoisse, matin de faiblesse
Jour banal, détruis tout

Fais tourner, faire tourner !! Faisons tourner le monde
Unissons tous les cœurs, faisons tourner le monde
Chante, chante !! Jusqu'à ce que cette voix s'éteigne
Jusqu'à ce que tu l'entendes, crie ton amour de toutes tes forces
Fais tourner ce monde insignifiant !!
Fais tourner le monde !!
Fais tourner le monde !