Lyrics and translation 7!! - Yes or No

Yes or No

Yes or No もう選べない 純情なんて忘れてたい
もっとハードに痺れたいよ 甘いKissで

思い通りさ 何だって 君はそう言って笑う
変われるのさ 誰だって ほら目を閉じてごらん

誘惑の天使 煌めくストーリー 二人の行きつく場所
嘘も真実(ホント)もどうでもいいよ 身体寄せ合う

Yes or No もう選べない 純情なんて忘れてたい
もっとハードに痺れたいよ 甘いKissで
Yes or No もう選べない 確かめ合う二人の未来
シャイな心(ハート)に届けたいよ 君の声を
『さあ 秘密の旅に出よう』

僕ら自由さ、いつだって どんな場所でも行ける
君の知らない世界だって 楽しませてあげよう

悪戯な笑みに 光る眼差し 心を熱く焦がした
差し出された手 触れてもいいの？ 守ってくれるの？

Yes or No 止められない 運命だって思ってたい
繋いだ手は離さないで そばにいてね
Yes or No 止められない ホントはちょっと期待したい
焼けた心(ハート)に夢の続きを 映させて
『さあ 秘密の旅に出よう』

夜明けまでに戻らなくちゃ 帰れなくなってしまうと
わかっていても 見てみたいよ 夜の果てまで

Yes or No もう選べない 純情なんて忘れてたい
もっとハードに痺れたいよ 甘いKissで
Yes or No もう選べない 確かめ合う二人の未来
シャイな心(ハート)に届けたいよ 君の声を
『さあ 秘密の旅に出よう』

Oui ou Non

Oui ou Non, je ne peux plus choisir, j'ai envie d'oublier la pureté,
je veux être engourdi encore plus fort, par un baiser sucré.

Tout comme tu le souhaites, tout est possible, tu souris en disant ça,
tout le monde peut changer, vois, ferme les yeux.

Un ange de la tentation, une histoire brillante, l'endroit où nous finirons tous les deux,
les mensonges et la vérité, peu importe, rapprochons-nous.

Oui ou Non, je ne peux plus choisir, j'ai envie d'oublier la pureté,
je veux être engourdi encore plus fort, par un baiser sucré.
Oui ou Non, je ne peux plus choisir, pour confirmer notre avenir à tous les deux,
je veux que tu entendes ma voix, pour atteindre ton cœur timide.
'Allons-y, partons pour un voyage secret.'

Nous sommes libres, n'importe où, n'importe quand,
je te ferai découvrir un monde que tu ne connais pas.

Un sourire espiègle, des yeux qui brillent, tu as enflammé mon cœur.
La main que tu me tends, puis-je la toucher ? Me protégeras-tu ?

Oui ou Non, je ne peux pas m'arrêter, je veux penser que c'est le destin,
ne lâche pas ma main, reste près de moi.
Oui ou Non, je ne peux pas m'arrêter, en vérité, j'ai un peu hâte,
projete la suite du rêve sur mon cœur brûlant.
'Allons-y, partons pour un voyage secret.'

Je dois rentrer avant l'aube, si je ne le fais pas, je ne pourrai plus revenir,
même si je le sais, je veux voir jusqu'au bout de la nuit.

Oui ou Non, je ne peux plus choisir, j'ai envie d'oublier la pureté,
je veux être engourdi encore plus fort, par un baiser sucré.
Oui ou Non, je ne peux plus choisir, pour confirmer notre avenir à tous les deux,
je veux que tu entendes ma voix, pour atteindre ton cœur timide.
'Allons-y, partons pour un voyage secret.'