Lyrics and translation 7!! - この広い空の下で(Acoustic Ver.)

この広い空の下で(Acoustic Ver.)

同じように笑ってた
幼すぎたふたり
風がきらめく渡り廊下は
お気に入りの場所
顔を寄せて合って渡す
片方のイヤホン
優しく響く切ない声に
涙したね

萌えるふたりだけのサイン
きっとみんなは知らない
ふざけあって
笑いあった
あの日に戻れたら...

この広い空の下で
今君はなにしてるの?
私はまだ
見失うことが多いけど
君は元気でいますか?
泣いたりしてませんか?
私は今
君の笑顔思い出して
涙がこぼれたよ

涙の理由も聞かずに
そばにいてくれたね
「もう大丈夫」って笑う君に
助けられたよ

君と過ごす時間は
何よりも楽しくて
語り合った
ケンカもした
ああ 輝いてた

この広い空の下で
今君はなにしてるの?
私はまだ
思い出のあの曲口ずさむわ
君は笑顔でいますか?
寂しくしてませんか?
君のことを
一番知っているのは
私だったのにね...

萌えるふたりだけのサイン
いつまでも忘れないよ
ふざけあって
笑いあった
サヨナラ ありがとう

この広い空の下で
今君を想いながら
私は今
この場所から歩き始めるわ
私は元気でいるよ
もう泣いたりしないから
広がる空
新しい風に吹かれ涙は輝くよ

張り裂けそうな胸の痛みは私と君をつないでいたんだ

Sous ce vaste ciel (Version acoustique)

On riait de la même façon
Nous étions si jeunes, toi et moi
Le couloir où le vent scintillait
Était notre endroit préféré
On se rapprochait pour se partager
Un écouteur
Ta voix douce et poignante résonnait
Et j'ai versé des larmes

Notre signe secret qui fleurissait
Personne d'autre ne le connaissait
On plaisantait
On riait
Si seulement on pouvait retourner à ce jour...

Sous ce vaste ciel
Que fais-tu maintenant ?
Je suis toujours
Perdante dans mes pensées
Vas-tu bien ?
Ne pleures-tu pas ?
Je suis en train de
Me remémorer ton sourire
Et les larmes coulent

Tu étais là pour moi sans me demander
La raison de mes larmes
Ton sourire qui disait « Tout va bien »
M'a sauvée

Le temps passé avec toi
Était le plus agréable
On s'est confiées
On s'est disputées
Oh, c'était brillant

Sous ce vaste ciel
Que fais-tu maintenant ?
Je suis toujours
En train de fredonner notre chanson
Sourire aux lèvres ?
Ne te sens-tu pas seul ?
C'est moi qui
Te connaissais le mieux
Mais c'était avant...

Notre signe secret qui fleurissait
Je ne l'oublierai jamais
On plaisantait
On riait
Au revoir, merci

Sous ce vaste ciel
En pensant à toi maintenant
Je suis en train de
Commencer ma route d'ici
Je vais bien
Je ne pleurerai plus
Le ciel s'étend
Une nouvelle brise me balaye et mes larmes brillent

La douleur qui déchire mon cœur nous a liés, toi et moi