Lyrics and translation 7!! - アオイハナビラ

アオイハナビラ

アオイハナビラの心は誰も知らない
淡い光を集めて 強く咲き誇れ

本当の気持ちは今日も隠した
それも誰かのせいにした
もしも今君のその腕の中に
飛び込んだら何が起こる？

余計な事を怖がって
今を変える勇気もないのに あぁ
確かに感じている 止まらない季節を

アオイハナビラの心は誰も知らない
いつか見つめた 朝の光を探す

描いたようにはいかないものだね
サヨナラはいつもの感じで

手を振る君の姿に 何一つ伝えられない言葉
あと もうちょっとこの距離を近付けられたら...

たった一度の今を 戻らないこの時を
自分を信じてみたい もっと
繰り返しの毎日が 色付いて見えるのは
君が居るから

アオイハナビラの心は誰も知らない
淡い光を集めて 強く咲き誇れ
風に吹かれても 涙がこぼれそうでも
いつか 君と見ていた 朝日を探そう

君のそばで

Pétales bleus

Personne ne connaît le cœur des pétales bleus
Réunis une douce lumière et épanouis-toi fortement

Aujourd'hui encore, j'ai caché mes vrais sentiments
Je l'ai également imputé à quelqu'un d'autre
Si je me précipitais dans tes bras maintenant
Qu'est-ce qui se passerait ?

J'ai peur des choses inutiles
Je n'ai pas le courage de changer maintenant, oh
Je sens certainement la saison qui ne s'arrête pas

Personne ne connaît le cœur des pétales bleus
Je recherche la lumière du matin que j'ai regardée un jour

Ce n'est pas comme je l'ai dessiné, n'est-ce pas ?
Au revoir est comme d'habitude

Dans ton image qui me fait signe, des mots que je ne peux pas dire
Si seulement je pouvais rapprocher cette distance un peu plus...

Ce moment unique, ce moment qui ne reviendra jamais
Je veux croire en moi-même, encore plus
Les jours qui se répètent prennent des couleurs
Parce que tu es là

Personne ne connaît le cœur des pétales bleus
Réunis une douce lumière et épanouis-toi fortement
Même si le vent souffle et que je sens les larmes couler
Je chercherai un jour le soleil levant que nous avons regardé ensemble

À tes côtés