Lyrics and translation 7!! - サンライト(Album Ver.)

サンライト(Album Ver.)

朝目が覚めて
青空見上げて
溢れ出す陽の眩しさよ
太陽のように
笑うあなたの笑顔に
心が満たされてく

世界中の誰よりも大切な人
目を閉じるとあなたの呼ぶ声が

いつまでも手をつなぎ
この空の下で笑った
あなたと二人で
恋をしたあの季節
夢を見ていたこの場所で
これからも二人でいよう

いつもの散歩道歩けば花たちが
私に優しく微笑んでいる
二人で交わしたあの日の約束は
今もこの場所に

口笛高く奏でるあのメロディ
目を閉じるとあなたの歌声が

鮮やかな陽の光
今優しく二人包み
青空へ変わる
夢を見たあの季節
あなたの隣でいつまでも
笑っていたいと願う

世界中の誰よりも大切な人
目を閉じると あなたの呼ぶ声が
口笛高く奏でるあのメロディ
目を閉じるとあなたの歌声が

太陽が照らし出す
この暑い季節あなたに
出会えた喜びを
いつか見たあの空と
同じように輝き出す
あなたをずっと見て

いつまでも手をつなぎ
この空の下で笑った
あなたと二人で
恋をしたあの季節
夢を見ていたこの場所で
これからも二人でいよう

Lumière du soleil (Version album)

En me réveillant le matin
Je lève les yeux vers le ciel bleu
L'éclat du soleil qui déborde
Comme le soleil
Ton sourire qui me fait rire
Mon cœur se remplit de joie

La personne la plus précieuse au monde
En fermant les yeux, j'entends ta voix qui m'appelle

Pour toujours, main dans la main
Nous avons ri sous ce ciel
Ensemble, toi et moi
La saison où nous sommes tombés amoureux
En ce lieu où nous rêvions
Continuons d'être ensemble

En marchant sur notre chemin habituel, les fleurs
Me sourient gentiment
La promesse que nous avons faite ce jour-là
Est toujours ici

La mélodie que tu siffles
En fermant les yeux, j'entends ta chanson

La lumière du soleil éclatante
Maintenant, elle nous enveloppe doucement, toi et moi
Le ciel bleu change
La saison où nous avons rêvé
À tes côtés pour toujours
J'espère pouvoir continuer à rire

La personne la plus précieuse au monde
En fermant les yeux, j'entends ta voix qui m'appelle
La mélodie que tu siffles
En fermant les yeux, j'entends ta chanson

Le soleil éclaire
Cette saison chaude où je t'ai rencontré
La joie de notre rencontre
Comme ce ciel que j'ai vu un jour
Briller de la même façon
Je te regarde toujours

Pour toujours, main dans la main
Nous avons ri sous ce ciel
Ensemble, toi et moi
La saison où nous sommes tombés amoureux
En ce lieu où nous rêvions
Continuons d'être ensemble