Lyrics and translation 7!! - スノーマン

スノーマン

「ありがとう」私の思い出は
君のことばかり
「はじめまして」繋いでみた手と手
優しかった

冷えたベンチ
よく二人で 話した
ドラマの結末は ハッピーエンドだったっけ?
さよなら

寒い季節
君に出会って恋をした
冬のキセキ
忘れないよ
溶けた雪が春になっても
温もりは残ってる

「じゃあまたね」そう綴って君は
溶けてしまったんだ
口ずさむウォーキングインジエアーは
切なくて

君が残した
みどりの帽子とマフラー
今もずっと
色あせないまま君を
映し出すの

何万回
目を閉じても消えなかった
君の笑顔
さよならさえ
目を見て言えなかったけれど
また笑って会いたいな

寒い季節
君に出会って恋をした
冬のキセキ
忘れないよ
溶けた雪が春になっても
温もりは

あの日のまま
今では花になった君に
また会える気がするんだ
春になれ

L'homme de neige

«Merci» mon souvenir est
plein de toi
«Enchantée» nos mains se sont jointes
tu étais si gentil

Le banc froid
on parlait souvent à deux
La fin du drame était-elle une happy end ?
Au revoir

Saison froide
je suis tombée amoureuse de toi
Miracle d'hiver
je ne l'oublierai pas
Même si la neige fondue devient printemps
la chaleur reste

«Alors à bientôt» tu as écrit et
tu as fondu
Le «Walking in the Air» que je fredonnais
était déchirant

Tu as laissé
un chapeau vert et une écharpe
toujours
sans se faner, ils te
réfléchissent

Des dizaines de milliers de fois
même en fermant les yeux, ton sourire n'a pas disparu
ton sourire
même les adieux
je n'ai pas pu te les dire dans les yeux
mais j'aimerais te revoir sourire

Saison froide
je suis tombée amoureuse de toi
Miracle d'hiver
je ne l'oublierai pas
Même si la neige fondue devient printemps
la chaleur

comme ce jour-là
tu es devenu une fleur maintenant
j'ai l'impression de pouvoir te revoir
deviens printemps