Lyrics and translation 7!! - セツナエモーション

セツナエモーション

つまらない人だという事 ばれてしまうのが怖くて
偽りや見栄で隠した 弱い私が嫌いです

間違う事を恐れて 卑怯な嘘も覚えた
誰か私を見つけ出してここから出してよ

夜になって泣きたくなって ヒトリきりのセツナエモーション
ダメになって涙流して ひとつずつ大人になっていく
セツナエモーション... セツナエモーション...

人と向き合うって何故か 冷たかったり痛かったり
それでも誰かと寄り添い なんとか今日も生きてるよ

信じても騙されても 疑っても許しても
不器用な自分を心から嫌いになれない

行き詰まって迷子になって またヒトリきりだセツナエモーション
転んだって諦めたって 立ち上がって大人になっていく
セツナエモーション... セツナエモーション...

Ah... いつの日か見たあの空は Ah... 青く澄んで
Ah... 理由もなく涙が出た Ah... また少しだけ自分が好きになる

夜になって泣きたくなって ヒトリきりのセツナエモーション
ダメになって涙流して ひとつずつ大人になっていく
行き詰まって迷子になって またヒトリきりだセツナエモーション
転んだって諦めたって 立ち上がって大人になっていく
セツナエモーション... セツナエモーション

Émotion de tristesse

J'ai peur que tu ne découvres que je suis une personne ennuyeuse
J'ai caché ma faiblesse derrière des mensonges et de la vanité, je déteste la personne faible que je suis

J'ai appris à mentir par peur de me tromper
Quelqu'un, trouve-moi et sors-moi d'ici

La nuit arrive, j'ai envie de pleurer, une émotion de tristesse toute seule
Je deviens faible, je pleure, je deviens adulte petit à petit
Émotion de tristesse... Émotion de tristesse...

Faire face aux gens, c'est étrangement froid ou douloureux
Mais quand même, je suis avec quelqu'un, et je continue à vivre aujourd'hui

Que je croie ou que je sois trompée, que je doute ou que je pardonne
Je ne peux pas me détester sincèrement, moi qui suis maladroite

Je suis bloquée, perdue, et à nouveau seule avec cette émotion de tristesse
Même si je tombe, même si j'abandonne, je me relève et je deviens adulte
Émotion de tristesse... Émotion de tristesse...

Ah... le ciel que j'ai vu un jour, Ah... était bleu et clair
Ah... j'ai pleuré sans raison, Ah... j'aime un peu plus moi-même

La nuit arrive, j'ai envie de pleurer, une émotion de tristesse toute seule
Je deviens faible, je pleure, je deviens adulte petit à petit
Je suis bloquée, perdue, et à nouveau seule avec cette émotion de tristesse
Même si je tombe, même si j'abandonne, je me relève et je deviens adulte
Émotion de tristesse... Émotion de tristesse