Lyrics and translation seven oops - Centimeter

Centimeter

変わりゆく世界 靴箱で眠るサンダル出して
季節は今日も足を緩めず過ぎていく
ごめんね 私また頼りない子供の頃のまま
君の目を 真っ直ぐ見られずにいた

言葉よりも確かで 呼吸するよりも近くて
そんな想いを伝えてみたいんだ
ためらう足が踏み出すタイミングをはかってる
季節の裏側で

またひとつ君が 何かを言おうとしてやめるから
私も準備してた答え言えないじゃない
向こうで呼んでいる友達の声に仕方なく
手を振って 「またね」と背中を向けた

いまさら君が好きなんて 言い出せない
そんな二人の距離がもどかしいよ
ため息こぼれないように 防波堤の上に立ったら
風が優しかった

このままずっと 季節見送るままで 君は平気なの？

言葉よりも確かで 呼吸するよりも近くて
そんな想いを伝えてみたいんだ

あともう一歩踏み出すタイミングをはかってる
季節に追いついて

ずっと一緒にいれるように 切なさ振りきれるように
ちゃんと君の目見て伝えるからね
ありったけの勇気抱えて 防波堤の上に立ったら
風が眩しかった

Сантиметр

Меняется мир, достаю сандалии из обувной коробки,
Времена года, не замедляя шага, продолжают свой бег.
Прости меня, я всё ещё та же неуверенная девчонка,
Что не может смотреть прямо в твои глаза.

Я хочу передать тебе чувство,
Более верное, чем слова, более близкое, чем дыхание.
Мои нерешительные ноги всё ещё выбирают момент, чтобы сделать шаг,
Пока времена года сменяют друг друга.

Ты снова хотел что-то сказать, но остановился,
И я не могу произнести свой заготовленный ответ.
Вынужденная ответить на зов друзей,
Я машу рукой и, сказав "Пока", поворачиваюсь спиной.

Сейчас я не могу признаться, что ты мне нравишься,
Эта дистанция между нами такая мучительная.
Чтобы не проронить вздох, я встала на волнорез,
И ветер был таким нежным.

Тебе комфортно просто наблюдать, как проходят времена года?

Я хочу передать тебе чувство,
Более верное, чем слова, более близкое, чем дыхание.

Ещё чуть-чуть, и я найду момент, чтобы сделать шаг,
Догоняя уходящие времена года.

Чтобы мы всегда были вместе, чтобы прогнать всю эту грусть,
Я обязательно скажу тебе всё, глядя прямо в глаза.
Собрав всё своё мужество, я встала на волнорез,
И ветер был таким ярким.