Lyrics and translation 7!! - ブランコ

ブランコ

公園ではしゃぐ子供を見てる
君の優しい眼差し
私はその子のパパの姿に
君を重ねて見ている

こんな何気ない日常を過ごして
やがて年とってお互いの顔を見て笑う
そんな二人の未来の姿を
想像していたんだよ

二人並んで座る
ブランコは揺れる
幸せな時間が過ぎていく
晴れた空 新しい季節を
君とまた歩いてゆく

柔らかい春風がかすめると
甘い花の香りに気付かされる
君は昨日見た映画の話を
楽しそうに続ける

こんな穏やかな日常の中で
君が見せる表情そのひとつひとつを
出来るだけ見落とさない様に
忘れたりなんてしないように

二人並んで歩く
帰り道は
当たり前の様に手をつないでる
温かな君のその手を
離したくないと思った

移りゆく季節は
少しづつ何かを
変えてゆくのでしょう
あれから月日は流れて
同じ道歩く二人の
歩幅はいつからずれてしまったの

君と会えなくなって
時が過ぎても
変わらないものがここにあって
アパートの後ろの小さな公園
いつかの君が横切る

二人並んで座る
ブランコは揺れる
幸せな時間は夢の中
晴れた空 新しい季節を
今は一人歩いている

歩いて行く

Balançoire

Je vois les enfants jouer dans le parc
Ton regard si tendre
Je vois en l'image de ce père
Ton reflet, mon amour

Passer ces journées banales ensemble
Vieillir et se regarder l'un l'autre en souriant
Je m'imaginais notre avenir à deux
Comme ça, mon amour

Assis côte à côte
La balançoire se balance
Le temps heureux passe
Le ciel bleu, une nouvelle saison
Je continue à marcher avec toi, mon amour

Une douce brise de printemps effleure
Le parfum sucré des fleurs me rappelle
Tu continues à parler
Avec enthousiasme du film que tu as vu hier

Dans ce quotidien paisible
Chacune de tes expressions, mon amour
Je fais de mon mieux pour ne pas les manquer
Pour ne pas les oublier

Marcher côte à côte
Sur le chemin du retour
On se tient la main naturellement
Je ne voulais pas lâcher ta main chaleureuse
Mon amour

Les saisons qui changent
Changent quelque chose peu à peu
N'est-ce pas, mon amour ?
Depuis, les années ont passé
Nous marchons toujours sur le même chemin
Mais notre pas s'est désolidarisé à un moment donné

Je ne te vois plus, mon amour
Le temps passe
Il y a quelque chose qui ne change pas
Le petit parc derrière l'immeuble
Je te vois toujours passer

Assis côte à côte
La balançoire se balance
Le temps heureux est dans mes rêves
Le ciel bleu, une nouvelle saison
Je marche maintenant seul, mon amour

Je continue d'avancer